Frasi di esempio con il verbo hochheben

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo hochheben. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco hochheben. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo hochheben.

Presente

  • Wenn du die goldene Statue hochhebst , werden sich die Stammesmitglieder davor verbeugen. 
    Inglese When you lift the golden statue, the tribe members will bow before it.

Imperfetto

  • Tom hob Maria hoch . 
    Inglese Tom picked Mary up.
  • Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch . 
    Inglese The elephant lifted up a heavy tree trunk.
  • Tom bückte sich und hob etwas Sand hoch . 
    Inglese Tom bent down and scooped up some sand.
  • Sie hob ihren Rock hoch . 
    Inglese She lifted her skirt.
  • Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob , krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus. 
    Inglese When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Kannst du mich nicht hochheben ? 
    Inglese Can't you lift me?
  • Hilfst du mir, das hochzuheben ? 
    Inglese You wanna help me lift this up?

Participio

  • Tom hat das Huhn hochgehoben . 
    Inglese Tom lifted the chicken.
  • Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen. 
    Inglese The injured person was lifted off the street and carried away.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo hochheben


  • Tom hob Maria hoch . 
    Inglese Tom picked Mary up.
  • Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch . 
    Inglese The elephant lifted up a heavy tree trunk.
  • Tom bückte sich und hob etwas Sand hoch . 
    Inglese Tom bent down and scooped up some sand.
  • Wenn du die goldene Statue hochhebst , werden sich die Stammesmitglieder davor verbeugen. 
    Inglese When you lift the golden statue, the tribe members will bow before it.
  • Sie hob ihren Rock hoch . 
    Inglese She lifted her skirt.
  • Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob , krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus. 
    Inglese When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo hochheben

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo hochheben

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hochheben


Tedesco hochheben
Inglese raise, lift, elevate, heave, hoist, hold up, lift up, pick up
Russo высоко поднимать, высоко поднять, задирать, задрать, приподнимать, приподнять, поднимать
spagnolo alzar, levantar, aupar, empinar, encumbrar, subir
francese lever, soulever, relever
turco kaldırmak, yükseltmek
portoghese erguer, levantar, alçar, elevar, guindar
italiano alzare, sollevare, levare
rumeno ridica, scoate, înălța
Ungherese felemel, emel, felrak
Polacco podnieść, podnosić, unosić
Greco σηκώνω, υψώνω
Olandese optillen, omhoogheffen, heffen, opheffen
ceco zvednout, pozvednout, vytáhnout
Svedese lyfta, lyfta upp
Danese hæve, løfte
Giapponese 上げる, 持ち上げる
catalano alçar, elevar, llevar
finlandese nostaa, ylös nostaa, ylös nostaminen
norvegese løfte, heve
basco altxatu, goratu
serbo podignuti, uzdignuti, uzeti
macedone подигнува, подигнување
Sloveno dvigniti, povišati
Slovacco vytiahnuť, vzdvihnúť, zdvihnúť
bosniaco podignuti
croato podignuti, uzdignuti, uzeti
Ucraino піднімати, високо піднімати
bulgaro повдигам, вдигам
Bielorusso падняць
Ebraicoלהרים
araboرفع
Persianoبلند کردن، بالا بردن
urduاٹھانا، بلند کرنا

hochheben in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hochheben

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7481926, 944686, 8739726, 10744692, 3760529, 8292131, 1832891, 10040254

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 118610, 1018717

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 118610

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochheben