Frasi di esempio con il verbo abheilen ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo abheilen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco abheilen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo abheilen.

Presente

Frostschäden, Brandwunden und hartnäckige Ekzeme heilen mit T-Salbe überraschend schnell ab .
Frost damage, burn wounds, and stubborn eczema heal surprisingly quickly with T-salve.

Imperfetto

Die Indianer Nordamerikas zerstampften die Wurzel des Sonnenhutes zu Pulver und streuten dieses auf Wunden, die dann besser abheilten und sich nicht entzündeten.
The Native Americans of North America crushed the root of the sunflower hat into powder and sprinkled it on wounds, which then healed better and did not become inflamed.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Wird seine Krankheit abheilen ?
Will his illness heal?

Participio

Die verbrannte Haut ist völlig abgeheilt .
The burned skin is completely healed.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo abheilen

Frostschäden, Brandwunden und hartnäckige Ekzeme heilen mit T-Salbe überraschend schnell ab .
Frost damage, burn wounds, and stubborn eczema heal surprisingly quickly with T-salve.
Die Indianer Nordamerikas zerstampften die Wurzel des Sonnenhutes zu Pulver und streuten dieses auf Wunden, die dann besser abheilten und sich nicht entzündeten.
The Native Americans of North America crushed the root of the sunflower hat into powder and sprinkled it on wounds, which then healed better and did not become inflamed.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo abheilen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo abheilen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco abheilen

abheilen

heal, heal completely, fully recover, heal up, recover

заживать, зажить, выздороветь, выздоровление, полностью исцелиться, пройти

curarse, cerrarse, curar, sanar, sanar completamente

guérir, guérir complètement, se rétablir

tamamen iyileşmek, iyileşmek

cicatrizar, sarar, curar, curar completamente

guarire, cicatrizzarsi, rimarginarsi, completare la guarigione, guarire completamente, risanarsi

să se vindece, vindeca, vindeca complet

gyógyulás befejezése, meggyógyulás, teljesen meggyógyul

goić się, uzdrowić, wyleczyć całkowicie, wyleczyć się, zagoić, zagoić się

αποκατάσταση, θεραπεία

genezen, herstellen, volledig genezen

hojit se, uzdravit se, vyléčit se, zahojit se

bota, läka, läka helt, läkas

hele, læges

回復する, 完全に治す, 治癒する

curar-se, cicatritzar, curar, curar completament, guarir, guarir-se, sanar

parantua, toipua, täydellisesti parantua

hele

sendatzea, sendatzeko prozesua amaitzea

izlečiti, ozdraviti, završiti isceljenje

завршување на лекувањето, целосно лекување, целосно оздравување

ozdraviti, zdraviti se

uzdravenie, uzdraviť, uzdraviť sa

izliječiti, ozdraviti, zacijeliti

ozdraviti, potpuno ozdraviti, zacijeliti, zacjeljivati, zarastati, zarasti, završiti ozdravljenje

завершити лікування, одужати, повністю вилікувати

възстановявам се, излекувам, излекувам напълно

завяршыць працэс гаення, загойвацца, поўнасцю вылечыць

sembuh, sembuh sepenuhnya, sembuh total

lành hẳn, hồi phục hoàn toàn

butunlay sog'aymoq, butunlay tuzalmoq, to'liq tuzalmoq

ठीक होना, पूरी तरह ठीक होना, पूर्णतः ठीक होना

完全痊愈, 彻底愈合, 愈合, 痊愈

หายขาด, หายสนิท

완치되다, 완전히 낫다

tamamilə sağalmaq, tam sağalmaq

გამოკეთება, სრულად აიკურნება, სრულად გამოჯანმრთელება, სრულად განკურნება

পুরোপুরি সেরে ওঠা, সম্পূর্ণ সেরে ওঠা, সেরে ওঠা

shërohem, shërohem plotësisht, shërohem tërësisht

पूर्णपणे ठीक होणे, पूर्णपणे बरा होणे, बरा होणे

निको हुनु, पूरै निको हुनु, पूर्णरूपले निको हुनु

కోలుకోవడం, పూర్తిగా కోలుకోవడం, సంపూర్ణంగా కోలుకోవడం

izārstēties, pilnīgi izārstēties, pilnīgi sadzīt, sadzīt

குணமடையுதல், முழுமையாக குணமடை, முழுமையாக குணமடைய, முழுமையாக குணமடையுதல்

paranema, taastuma, täielikult paranema, täielikult ära paranema

ամբողջովին ապաքինվել, ամբողջովին բուժվել, ապաքինվել, ողջանալ

temamî xweş bûn, temamî şifa wergirtin, xweş bûn, şifa bûn

להחלים

الشفاء، شفاء كامل

بهبود یافتن، بهبودی کامل، شفا یافتن

شفا پانا، علاج مکمل کرنا، مکمل صحت یابی

abheilen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.