Frasi di esempio con il verbo ansetzen ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo ansetzen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco ansetzen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo ansetzen.

Presente

Sein Haar setzt hoch in der Stirn an .
Es ist wie die Kühlerfigur des Jaguars, der immer zum Sprung ansetzt .
It is like the radiator figure of the Jaguar, which is always ready to jump.

Imperfetto

Niemand setzte Gewicht an .
No one put weight on.
Bei den monatlichen Examen, die seine Mutter zur Überprüfung der Schulleistungen ansetzte , fiel er regelmäßig durch.
In the monthly exams that his mother scheduled to check his school performance, he regularly failed.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Soll ich morgen Mittag wieder Gulasch ansetzen ?
Should I make goulash again tomorrow at noon?
Heute werden die inneren Gefäße von Organen von Menschen so exakt abgebildet, dass Chirurgen ihre Schnitte präzise per Bildschirm ansetzen können.
Today, the inner vessels of human organs are depicted so accurately that surgeons can precisely make their cuts using a screen.
Er schob die Feile in die Ritze und erweiterte sie zu einer Rinne von zwei Zoll Länge und feilte so lange, als die Rinne breit genug geworden war, um das Stemmeisen hineinzuschieben und anzusetzen .
He pushed the file into the crack and widened it into a groove two inches long, and filed as long as the groove was wide enough to push in and set the chisel.

Participio

Ich habe eine Besprechung angesetzt .
I've set up a meeting.
Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt .
The plane has started to land.
Die Besprechung sollte möglichst zeitnah angesetzt werden.
The meeting should be scheduled as soon as possible.
Am Innenrohr hatte sich der ganze Dreck der letzten Jahre angesetzt .
Inside the pipe, all the dirt from the last years had accumulated.
Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt .
I am on a diet, I have gained too much weight.
Den Rumtopf haben wir mit Früchten der Saison bereits im Juni angesetzt .
We have already prepared the rumtopf with seasonal fruits in June.
Nach dem Essen brachte seine ziemlich hübsche Frau mir die Rechnung, worauf jeder Gegenstand mit dem Doppelten seines Wertes angesetzt war.
After the meal, his quite pretty wife brought me the bill, on which each item was priced at double its value.
Im Semester waren Schwimmkurse angesetzt und mir war klar, wenn ich jetzt hart schwimmen muss, kann ich die Deutschen Meisterschaften knicken.
In the semester, swimming courses were scheduled, and I knew that if I had to swim hard now, I could forget about the German championships.
Empfehlenswert ist, wenn ein Patient das erste Mal Blutegel angesetzt bekommen hat, ihn am nächsten Tag einzubestellen, um die Wunden zu kontrollieren.
It is advisable that if a patient has received leeches for the first time, he should be called in the next day to check the wounds.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo ansetzen

Niemand setzte Gewicht an .
No one put weight on.
Sein Haar setzt hoch in der Stirn an .
Es ist wie die Kühlerfigur des Jaguars, der immer zum Sprung ansetzt .
It is like the radiator figure of the Jaguar, which is always ready to jump.
Bei den monatlichen Examen, die seine Mutter zur Überprüfung der Schulleistungen ansetzte , fiel er regelmäßig durch.
In the monthly exams that his mother scheduled to check his school performance, he regularly failed.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo ansetzen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo ansetzen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ansetzen

ansetzen

begin, attach, establish, set, stick, burn, estimate, put on weight

начинать, приступать, устанавливать, добавлять, назначать, подносить, пригорать, присоединять

comenzar, establecer, fijar, iniciar, asignar, empezar, quemar, adherirse

fixer, commencer, ajouter, attacher, estimer, préparer, établir, affecter

başlamak, belirlemek, eklemek, kararlaştırmak, yerleşmek, atamak, bağlanmak, başlangıç noktası almak

começar, estabelecer, fixar, marcar, queimar, acrescentar, aderir, adicionar

attaccare, fissare, iniziare, stabilire, aggiungere, applicare a, cominciare, formarsi

începe, așezare, se fixa, stabili, adăugare, amesteca, angaja, arde

kezdeni, meghatároz, alapoz, alkalmaz, becslés, beállít, bővít, elkezdeni

ustalać, przypalać, rozpoczynać, dołączyć, kształtować się, mieszać, nastawiać, nastawić

ξεκινώ, ορίζω, αρχίζω, καθορίζω, καψίματα, άρχω, αναθέτω, αναμειγνύω

beginnen, aanzetten, vaststellen, aanbranden, aanbrengen, aanhechten, aanpakken, inzetten

přidat, připojit, připálit, stanovit, začít, formovat se, naplánovat, nasadit

börja, fästa, beräkna, bränna, fastna, fastställa, sätta fast, anordna

begynde, fastsætte, anlægge, ansætte, brænde fast, anslå, bestemme, blande

始める, 設定する, 着手する, くっつく, マークする, 予定する, 付着する, 任命する

començar, establir, fixar, adjuntar, afegir, aferrar-se, annexar, assignar

aloittaa, asettaa, kiinnittyä, käynnistää, liittää, määrittää, aikatauluttaa, arvioida

begynne, sette i gang, bestemme, fastsette, feste, anslå, blande, bli tykk

ezarri, lotu, finkatu, hastea, prestatu, abiapuntua hartu, aldatu, elkartu

pripremati, započeti, odrediti, postaviti, početi, angažovati, debljati se, dobiti na težini

поставување, започнува, вработување, додавање, дополнување, задебелување, закажување, залепнување

začeti, pripraviti, določiti, pripeti, dati na delo, dodati, izhodišče, mešati

začať, nasadiť, určiť, formovať sa, naplánovať, nasaďte, nastať, oprieť

započeti, odrediti, angažovati, debljati se, dobiti na težini, dodati, formirati se, formirati sloj

započeti, odrediti, postaviti, pripremiti, angažirati, debljati se, dobiti na težini, dodati

почати, пригорати, призначити, приступити, визначати, використати, використовувати як вихідну точку, встановити

назначавам, започвам, определям, поставям, включвам, дебелея, добавям, добавяне

запланаваць, назначыць, пачынаць, прызначыць, аснова, вызначыць, выкарыстоўваць, дадаць

menempel, hangus, melekat, menetapkan, berencana untuk mulai, berkembang, berpatokan pada, gosong

dính, dựa trên, khê, lấy làm cơ sở, xác định, bám, béo lên, bắc nồi

kuyib qolmoq, aralashtirmoq, asos qilib olmoq, asos qilmoq, asos sifatida olmoq, baholamoq, belgilamoq, belgilash

निर्धारित करना, अनुमान लगाना, आधार बनाना, आधार मानना, आधारित करना, आरंभ करना, गठित होना, घोलना

附着, 确定, 糊锅, 下锅, 任命, 估算, 准备开始, 发展

กำหนด, ติด, ก่อตัว, งอก, ตั้งหม้อ, ตั้งใจเริ่ม, ติดก้นหม้อ, ติดตั้ง

눌어붙다, 붙이다, 정하다, 고착되다, 근거로 삼다, 기반으로 삼다, 기초로 삼다, 냄비를 올리다

təyin etmək, yapışmaq, əsas götürmək, başlamaq, başlamağa niyyət edirəm, birləşmək, bişirməyə başlamaq, dibi yanmaq

მიმაგრება, საფუძვლად მიღება, გადაწყვეტა, განვითარდეს, გასუქება, გეგმვა, დადგენა, დაიწვა

নির্ধারণ করা, পুড়ে যাওয়া, ভিত্তি করা, অনুমান করা, আটকে থাকা, আরম্ভ করা, ওজন বাড়া, গঠিত হওয়া

ngjitet, digjet, mbështet, përcaktoj, bashkëngjitet, bazoj, bazoj në, emëroj

आधार मानणे, करपणे, निर्धारित करणे, लावणे, अंदाज करणे, आकार घेणे, आधारित करणे, आरंभ करणे

टाँसिनु, डढ्नु, निर्धारण गर्नु, अनुमान लगाउनु, आधार बनाउनु, आधार मान्नु, आधारित गर्नु, आरम्भ गर्नु

ఆధారంగా తీసుకోవడం, కాలిపోవు, నిర్ధారించు, అంచనా వేయు, అంటించు, అంటిపోవు, అంటుకుపోవు, అంటుకోవడం

noteikt, piedegt, pielikt, aprēķināt, aptaukoties, atbalstīt, attīstīties, balstīt

அடிப்படையாகக் கொள்ள, கருகு, தீர்மானிக்க, அடிபிடிக்க, அடிப்படையாக்க, அடுக்கு உருவாக, அடுப்பில் பாத்திரம் வைப்பது, ஆரம்பித்தல்

kinnituma, kõrbema, määrama, ajastama, aluseks võtma, alustada, arenema, hakata

կպչել, այրվել, կցել, հիմք ընդունել, նշանակել, որոշել, ամրանալ, այրել

diyar kirin, şewitîn, bîngeh kirin, dest pê kirin, dest pêkirin, duzîn, girêdan, hesibandin

להתחיל، להתכוון، לקבוע، הוספה، התקנה، להוביל، להיבנות، להידבק

بدء، احتراق، التصاق، تثبيت، تحديد، تعيين، أساس، أضاف

آغاز کردن، تعیین کردن، سوختن، شروع کردن، چسبیدن، استقرار یافتن، اضافه کردن، افزایش وزن

شروع کرنا، مقرر کرنا، جلنا، لگانا، چپکنا، آغاز نقطہ، بنیاد بنانا، بڑھانا

ansetzen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di ansetzen

etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen
beginnen, Essen zu kochen
[Wissenschaft, Sport] einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen, weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen, fortsetzen
sich festsetzen, anbrennen, zunehmen, dick(er) werden, an Gewicht zulegen, (kräftig) zulegen
[Fachsprache] eine Verlängerung, Ergänzung an etwas befestigen, anbauen, annähen, (jemanden) aktivieren

ansetzen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

...	ich	ansetz(e)⁵
...	du	ansetzt
...	er	ansetzt
...	wir	ansetzen
...	ihr	ansetzt
...	sie	ansetzen

...	ich	ansetzte
...	du	ansetztest
...	er	ansetzte
...	wir	ansetzten
...	ihr	ansetztet
...	sie	ansetzten