Frasi di esempio con il verbo beilegen ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo beilegen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco beilegen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo beilegen.

Presente

Ich lege Ihnen ein Foto bei .
I am attaching a photo.
Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei .
For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei .
Include two recent colour photos with your application.

Imperfetto

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen .
We were able to settle the matter finally.

Participio

Der Streit wurde schließlich beigelegt .
The dispute was finally settled.
Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt .
The matter was settled in his absence.
Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt .
Another letter is attached to the letter.
Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt .
We have attached another letter to the letter.
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt .
The case was settled out of court.
Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.
Thanks to his mediation, the dispute could finally be resolved.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo beilegen

Ich lege Ihnen ein Foto bei .
I am attaching a photo.
Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei .
For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei .
Include two recent colour photos with your application.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo beilegen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo beilegen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco beilegen

beilegen

attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, enclose

прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, прикладывать, приложить, приписывать

adjuntar, adosar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir, concluir

ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer

eklemek, yatıştırmak, ilave etmek, ortadan kaldırmak

anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, juntar

aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre

adăuga, elimina, îndepărta

eltüntet, hozzáadni, mellékelni

dołączyć, załączyć, dołączać, załączać, usunąć

διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, ρυθμίζω, αποσύρω, αφαιρώ, προσθήκη

bijvoegen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, afhandelen, verwijderen

přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, odstranit, přidat, vyřešit

bifoga, bilägga, tillmäta, tillskriva, tillägga, inkludera, lägga till

tilføje, bilægge, tilskrive, vedlægge, afskaffe, fjerne

取り除く, 排除する, 添付する, 追加する

afegir, desfer-se, eliminar

sovittaa, eliminointi, liittää, lisätä, poistaa

bilegge, henlegge, bortføre, fjerne, legge til

desagertu, ezabatu, gehitu

dodati, eliminisati, ukloniti

додадете, отстранување

dodati, odstraniti

pridať, zbaviť sa

dodati, eliminisati, ukloniti

dodati, eliminirati, ukloniti

додавати, знищити, усунути

добавям, изчиствам, премахвам

дадаць, знішчыць

להוסיף، להשמיד، לסלק

سوى، فض، إزالة، إضافة

از بین بردن، اضافه کردن

ختم کرنا، خارج کرنا، شامل کرنا

beilegen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.