Frasi di esempio con il verbo durchbringen ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo durchbringen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco durchbringen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo durchbringen.

Presente

Genau wie wir zu Tieren werden, wenn wir nach vorn gehen, weil es das einzige ist, was uns durchbringt , so werden wir zu oberflächlichen Witzbolden und Schlafmützen, wenn wir in Ruhe sind.
Just as we become animals when we move forward, because it is the only thing that gets us through, we become superficial jokers and sleepyheads when we are at rest.

Imperfetto

Er brachte regelmäßig seinen Monatslohn an nur einem Abend im Casino durch .
He regularly spent his monthly salary in just one evening at the casino.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Sie war Kriegswitwe und musste sich und ihre Kinder allein durchbringen .
She was a war widow and had to support herself and her children alone.

Participio

Diese Woche soll die Steuerreform im Parlament durchgebracht werden.
This week, the tax reform is to be passed in parliament.
Die SPD hat ihren Kandidaten durchgebracht .
The SPD has pushed through its candidate.
Er hat seine Erbschaft sinnlos mit Schnaps und leichten Mädchen durchgebracht .
He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo durchbringen

Er brachte regelmäßig seinen Monatslohn an nur einem Abend im Casino durch .
He regularly spent his monthly salary in just one evening at the casino.
Genau wie wir zu Tieren werden, wenn wir nach vorn gehen, weil es das einzige ist, was uns durchbringt , so werden wir zu oberflächlichen Witzbolden und Schlafmützen, wenn wir in Ruhe sind.
Just as we become animals when we move forward, because it is the only thing that gets us through, we become superficial jokers and sleepyheads when we are at rest.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo durchbringen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo durchbringen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durchbringen

durchbringen

bring through, get through, get by, make ends meet, pull through, blow, get approved, help succeed

выходить, перебиваться, пройти, прокормить, содержать, выхаживать, добиться, достигать успеха

aprobar, derrochar, mantener, sustentar, apoyar, atravesar, ayudar, conseguir

passer, dilapider, soutenir, aider à réussir, entretenir, faire approuver, franchir, gagner sa vie

geçindirmek, başarmak, başarıya ulaştırmak, bitirmek, geçirmek, geçmek, hayatta tutmak, hayatını sürdürmek

sustentar, aprovar, conseguir, esbanjar, manter, passar, ajudar, atravessar

sostenere, passare, superare, aiutare, campare, dissipare, far approvare, fare passare

susține, trece, ajuta, aprobat, cheltuire, menține, reuși, risipire

elkölt, eltartani, jóváhagyás, pénzt elver, sikerhez juttat, átjutni, átverni, átvinni

przebrnąć, przeprowadzić, wyżywić, żywić, doprowadzić do sukcesu, ledwo utrzymywać, przejść, przenieść

περνάω, βιοπορισμός, διασχίζω, διασώζω, διατήρηση ζωής, εγκρίνω, επιτυχία, περνώ

doorbrengen, verkwisten, doorgaan, doorgang, erdoor brengen, erdoor jagen, goedkeuring, helpen slagen

plýtvání, podpořit, procházet, profligát, proklouznout, promarňovat, promarňovatnit, promrhat

genomföra, få igenom, förbruka, försörja, genomdriva, göra slut på, hjälpa, klara

gennemføre, bestå, bevare, bringe igennem, bruge, forbruge, forsørge, få godkendt

合格させる, 使い果たす, 成功させる, 承認する, 浪費する, 生かす, 生活を支える, 生計を立てる

aconseguir, mantenir, sostenir, ajudar, aprovar, atravessar, dissipar, malgastar

läpäistä, auttaa menestymään, elvyttää, elättää, hoitaa, kuluttaa, menestyä, ohittaa

gjennomføre, bestå, bevare, bruke opp, forsørge, få godkjent, føre til suksess, hjelpe

iragazi, arrakasta ematea, bizirauteko lan egin, bizirik mantendu, gastatu, onartzea, xahutu

proći, izdržavati, odobriti, održati život, provesti, proći kroz, rasipati, trošiti

издржување, одобрување, одржување на живот, поминување, потрошување, преминувам, разграбување, успех

odobriti, ohraniti življenje, prebroditi, preiti, preživljati, pridobiti odobritev, razsipati, spregledati

prejsť, uspieť, podporiť, premrhať, presadiť, rozmahať, udržať nažive, uživiť

proći, izdržavati, odobriti, održati na životu, preživljavati, provesti, rasipati, trošiti

provesti, proći, izdržavati, odobriti, održati na životu, preživljavati, proći kroz, rasipati

вивести на успіх, витратити, домогтися, допомогти, забезпечувати, зберігати життя, перемогти, перемогти труднощі

издържам, одобрение, осигурявам, поддържам, похарчване, преминаване, преодоляване, прехранвам се

праходзіць, выжыць, дапамагчы, дасцягнуць, дасягнуць поспеху, забяспечваць, забяспечыць, прайсці

berfoya-foya, luluskan, meloloskan, meloloskan diam-diam, mempertahankan nyawa, menembus jalur sempit, mengesahkan, menghambur-hamburkan

duy trì sự sống, giữ sống, kiếm sống, lách qua, lọt qua chỗ hẹp, phung phí, thông qua, tuồn qua

daromad topmoq, hayotni saqlab qolmoq, imtihondan o'tkazish, isrof qilmoq, qiyin mehnat bilan daromad topmoq, sovurmoq, tasdiqlatmoq, tirik saqlamoq

पास करवाना, उड़ाना, कठिन मेहनत से जीविका कमाना, चोरी-छिपे पार कराना, जीविका कमाना, जीवित रखना, तस्करी करना, फूंकना

养活自己, 夹带过关, 挤过去, 挥霍, 救活, 穿过狭窄处, 维持生命, 艰难地养活自己

ช่วยให้มีชีวิตอยู่, ผลาญเงิน, ผ่านการอนุมัติ, รักษาชีวิต, ลอดผ่านช่องแคบ, ลักลอบนำเข้า, ลักลอบผ่าน, ลำบากหาเลี้ยงชีพ

몰래 통과시키다, 무사 통과시키다, 살려 두다, 생계를 꾸리다, 생명 유지하다, 승인시키다, 좁은 길을 통과하다, 탕진하다

canını saxlamaq, dar keçmək, gizlicə keçirmək, gəlir qazanmaq, həyatını qorumaq, imtihandan keçmək, israf etmək, qaçaqmalçılıq etmək

გადარჩენა, გამოცდაზე გავლა, დამტკიცება, ვიწრო ადგილს გავლა, კონტრაბანდით გატარება, ფარულად გატარება, ფლანგვა, შემოსავლის გამომუშავება

পাস করানো, অপব্যয় করা, উড়িয়ে ফেলা, কঠিন পরিশ্রমে জীবিকা উপার্জন করা, চোরাচালান করা, জীবিকা উপার্জন করা, জীবিত রাখা, বাঁচানো

kaloj fshehurazi, kaloj nëpër ngushtinë, kalojë, kontrabandoj, mbaj gjallë, mbaj jetesën, miratohet, shkapërderdh

उडवणे, उधळणे, कठिण मेहनतने जीविका कमावणे, चोरून पास करणे, जिवंत ठेवणे, जीविका कमावणे, तस्करी करणे, पास करणे

अपव्यय गर्नु, उडाउनु, कठिन परिश्रमले जीविका कमाउन, जीविका कमाउन, जीवित राख्नु, तस्करी गर्नु, पास गराउनु, पास गराउने

జీవిక సంపాదించడం, జీవితాన్ని నిలబెట్టడం, దుబారా చేయడం, దొంగచాటుగా తరలించడం, పాస్ చేయడం, మంజూరు చేయడం, రక్షించడం, వృథా చేయడం

iziet cauri šaurai vietai, iznest cauri, iztikt ar iztikas līdzekļiem, iztiku pelnīt, izturēt, izšķērdēt, kontrabandēt, notriekt

அனுமதி பெறுதல், ஆடம்பரமாக செலவழிக்க, ஒளிந்து கடத்தல், கள்ளக் கடத்தல், காப்பாற்று, நெருக்கமான இடம் கடந்து செல்லுதல், பாஸ் செய்யுதல், வாழ வைக்க

elatist teenima, elu säilitama, elus hoida, heaks kiita, kitsast läbi pääsma, laiaks lööma, laristama, läbima

գաղտնի անցկացնել, խցանված հատվածով անցնել, կենաց վաստակել, կենդանի պահել, հաջողեցնել, հաստատել, մաքսանենգ տեղափոխել, շռայլել

bi xefî derbas kirin, derbas bûn ji nav engelê, geçimini kazanmak, israf kirin, jiyan parastin, jiyan xilas kirin, qaçaxbar kirin, qebûlkirin

להצליח، לאשר، לבזבז، להוציא، להציל، להתמודד، לעבור، לפרנס

إسراف، إنقاذ، اجتياز، المرور، الموافقة، تجاوز، تحقيق، رعاية

اجازه گرفتن، تأمین معیشت، تأمین کردن، حفظ زندگی، خرج کردن، عبور، عبور موفق، موفق کردن

برباد کرنا، بغیر اعتراض کے گزرنا، خرچ کرنا، زندگی بچانا، زندگی گزارنا، علاج کرنا، منظوری، نکلنا

durchbringen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di durchbringen

erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können, durchbekommen, durchkriegen, durchdrücken, durchpressen, durchquetschen
ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen, durchbekommen, durchkriegen, schmuggeln
einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnliches zum Erfolg verhelfen, durchbekommen, durchkriegen
erreichen, dass etwas genehmigt wird, durchbekommen, durchkriegen, durchboxen, durchdrücken, durchsetzen
mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen, sich durchfretten, sich durchbeißen, sich durchschlagen

...

durchbringen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

...	ich	durchbring(e)⁵
...	du	durchbringst
...	er	durchbringt
...	wir	durchbringen
...	ihr	durchbringt
...	sie	durchbringen

...	ich	durchbrachte
...	du	durchbrachtest
...	er	durchbrachte
...	wir	durchbrachten
...	ihr	durchbrachtet
...	sie	durchbrachten