Frasi di esempio con il verbo knüpfen ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo knüpfen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco knüpfen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo knüpfen.

Presente

  • Überall knüpft er Kontakte, steigt mit seinem Wissen tief in den Diamantenhandel ein. 
    Inglese Everywhere he makes contacts, diving deep into the diamond trade with his knowledge.

Imperfetto

  • Laune löst, was Laune knüpfte . 
    Inglese Mood resolves what mood tied.
  • Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen. 
    Inglese Tom attached a string to the kite.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Wir werden unsere Netzwerke noch enger knüpfen . 
    Inglese We will tighten our networks even more.
  • Es fiel mir immer leicht, Freundschaften zu knüpfen . 
    Inglese I have always found it easy to make friendships.

Participio

  • Auf Tagungen können Kontakte geknüpft werden. 
    Inglese Contacts can be made at conferences.
  • Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft . 
    Inglese The acceptance of the proposal was conditional.
  • Der Bezug von Sozialleistungen ist an bestimmte Bedingungen geknüpft . 
    Inglese The receipt of social benefits is tied to certain conditions.
  • Eine erste Rate gibt es noch im April, weitere Zahlungen sind aber an Bedingungen geknüpft . 
    Inglese There will be a first installment in April, but further payments are subject to conditions.
  • Von den einfachsten Viren bis zu den größten Landtieren haben die Lebewesen, die die Erde bevölkern, stets sehr vielschichtige Beziehungen zueinander und zu ihrer jeweiligen Umgebung geknüpft . 
    Inglese From the simplest viruses to the largest land animals, the organisms that inhabit the Earth have always established very complex relationships with each other and with their respective environments.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo knüpfen


  • Laune löst, was Laune knüpfte . 
    Inglese Mood resolves what mood tied.
  • Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen. 
    Inglese Tom attached a string to the kite.
  • An diesen Ort knüpfen sich für mich viele schöne Erinnerungen. 
    Inglese This place is associated with many beautiful memories for me.
  • Überall knüpft er Kontakte, steigt mit seinem Wissen tief in den Diamantenhandel ein. 
    Inglese Everywhere he makes contacts, diving deep into the diamond trade with his knowledge.
  • Die persischen Frauenhände knüpfen in atemberaubender Zeit wunderschöne Teppiche. 
    Inglese The Persian women's hands weave beautiful carpets in breathtaking time.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo knüpfen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo knüpfen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco knüpfen


Tedesco knüpfen
Inglese knot, tie, weave
Russo завязывать, плести, связывать, сплести, быть связанным, завязать, плетение, связать
Spagnolo anudar, entretejer, tejer, vincular
Francese nouer, conditionner à, entrelacer, faire, lier
Turco bağlamak, düğümlamak
Portoghese atar, entrelaçar, tecer, trançar, travar
Italiano annodare, allacciare, essere legata a, essere legato a, intrecciare, legare, riporre in
Rumeno legături, împleti
Ungherese köt, csomóz, csomózni, kötni
Polacco wiązać, splatać, związać
Greco δένω, δέσιμο, κόμπος, πλέκω, συνάπτω, συνδέω
Olandese knopen, verweven, zich verbinden
Ceco navazovat, navazovatvázat, splétat, vázat
Svedese knyta, binda, fästa
Danese knytte, binde, flette
Giapponese 結ぶ, 編む
Catalano enllaçar, teixir
Finlandese kytkeä, solmia
Norvegese flette, knute
Basco ehundu, lotu
Serbo spajati, vezati
Macedone врзување, плетка
Sloveno povezovati, zavezati
Slovacco prepletať
Bosniaco spajati, vezati
Croato spajati, vezati
Ucraino в'язати, завязувати, зєднувати, переплітати
Bulgaro възел
Bielorusso звязваць, павязваць
Indonesiano mengikat simpul
Vietnamita thắt nút
Uzbeco tugun bog'lamoq
Hindi गांठ बांधना, गांठ लगाना
Cinese 打结, 编结
Thailandese ผูกปม, ผูกเงื่อน
Coreano 매듭짓다
Azerbaigiano düyünləmək
Georgiano დაკვანძება
Bengalese গিঁট বাঁধা
Albanese lidh nyjë
Marathi गाठ बांधणे
Nepalese गाँठ बाँध्नु, गाँठ लगाउनु
Telugu గీటు వేయడం, ముడి వేయడం
Lettone mezglot
Tamil முடிச்சு போடு
Estone sõlmima
Armeno հանգույց կապել
Curdo bastin, girê kirin
Ebraicoלקשור، שזור
Araboربط، عقد، تشابك
Persianoبافتن، گره زدن
Urduبُنائی، بُننا

knüpfen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di knüpfen

  • kleine Fäden kunstvoll verschlingen
  • verbinden
  • schlingen, knoten, handarbeiten, weben, stricken, spinnen

knüpfen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1096674, 53253, 25376, 37386, 25414, 136948, 824589, 643080, 136948

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8861109, 7101842, 8293975

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136948, 136948

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knüpfen