Frasi di esempio con il verbo kontrollieren ⟨Proposizione subordinata⟩

Presente

• Kontrolliert sie einfach. 
   Just check it.
• Ich kontrolliere euch nicht. 
   I do not control you.
• Das Ding kontrolliert sie irgendwie. 
   The thing controls them somehow.
• Wie oft kontrollierst du deinen Posteingang? 
   How often do you check your email?
• Jemand von der Sicherheit kontrolliert die Räume gerade. 
   One of the security guards is checking the rooms now.
• Meine Freundin ist sehr eifersüchtig, sie kontrolliert ständig mein Handy oder mit wem ich mich treffe. 
   My girlfriend is very jealous, she constantly checks my phone or who I meet.
• Die Polizei kontrolliert die Stadteinfahrten. 
   The police controls the city entrances.
• Gazprom kontrolliert das russische Pipeline-Netz für Erdgas und verfügt dadurch faktisch über ein Monopol für dessen Export. 
   Gazprom controls the Russian pipeline network for natural gas and thus effectively has a monopoly on its export.

Imperfetto

• Ich kontrollierte mich. 
   I controlled myself.
• Die Polizei kontrollierte gestern alle Zugänge zum Stadtpark. 
   The police checked all entrances to the city park yesterday.
• Die Dermatologin kontrollierte meine Muttermale. 
   The dermatologist checked my moles.
• Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles. 
   The government of the Inca Empire controlled everything.
• Die Briten wollten den Weg nach Indien schützen, indem sie die Arabische Halbinsel und Ägypten kontrollierten . 
   The British wanted to protect the route to India by controlling the Arabian Peninsula and Egypt.
• Heute kontrollierte der Zugschaffner alle Fahrkarten. 
   Today, the conductor checked all the tickets.
• Er kontrollierte die Unversehrtheit der Gelenke der Antriebswellen. 
   He checked the integrity of the joints of the drive shafts.

Cong. I

• Mach alles langsam, kontrolliere deine Atmung. 
   Do everything slowly, control your breathing.

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

• Sie wollte meine Emotionen kontrollieren . 
   She wanted to control my emotions.
• Tom kann seine Emotionen nicht kontrollieren . 
   Tom can't control his emotions.
• Man kann alles kontrollieren , außer seinem Herzen. 
   One can control everything except one's heart.
• Panik lässt sich kaum kontrollieren . 
   Panic is hardly controllable.
• Er konnte seine Wut nicht kontrollieren . 
   He could not control his anger.
• Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren . 
   Tom couldn't control his anger anymore.
• Er soll den Vorstand kontrollieren . 
   He should control the board.
• Er konnte seine Alkoholsucht zuletzt nicht mehr kontrollieren . 
   He could no longer control his alcohol addiction.
• Der Fahrer konnte sein Fahrzeug nicht mehr kontrollieren und rutschte von der Straße. 
   The driver could no longer control his vehicle and skidded off the road.
• Es ist Aufgabe des Bundestages, der Presse und des Verfassungsgerichts, die Regierung zu kontrollieren . 
   It is the task of the Bundestag, the press, and the constitutional court to control the government.

Participio

• Das muss kontrolliert werden. 
   This must be checked.
• Die Polizei hatte Beck im März kontrolliert . 
   The police had checked Beck in March.
• Du wirst kontinuierlich kontrolliert . 
   You will be continuously monitored.
• Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert . 
   The teacher called the roll.
• Bislang hatten die Gegner von Präsident Assad die Stadt kontrolliert . 
   So far, the opponents of President Assad have controlled the city.
• Heute wurde wieder mal die Geschwindigkeit der Fahrzeuge kontrolliert . 
   Today, the speed of the vehicles was checked again.

• Kontrolliert sie einfach. 
   Just check it.
• Ich kontrolliere euch nicht. 
   I do not control you.
• Das Ding kontrolliert sie irgendwie. 
   The thing controls them somehow.
• Wie oft kontrollierst du deinen Posteingang? 
   How often do you check your email?
• Jemand von der Sicherheit kontrolliert die Räume gerade. 
   One of the security guards is checking the rooms now.
• Ich kontrollierte mich. 
   I controlled myself.
• Die Polizei hatte Beck im März kontrolliert . 
   The police had checked Beck in March.
• Meine Freundin ist sehr eifersüchtig, sie kontrolliert ständig mein Handy oder mit wem ich mich treffe. 
   My girlfriend is very jealous, she constantly checks my phone or who I meet.
• Die Polizei kontrollierte gestern alle Zugänge zum Stadtpark. 
   The police checked all entrances to the city park yesterday.
• Bislang hatten die Gegner von Präsident Assad die Stadt kontrolliert . 
   So far, the opponents of President Assad have controlled the city.
• Die Dermatologin kontrollierte meine Muttermale. 
   The dermatologist checked my moles.
• Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles. 
   The government of the Inca Empire controlled everything.
• Die Briten wollten den Weg nach Indien schützen, indem sie die Arabische Halbinsel und Ägypten kontrollierten . 
   The British wanted to protect the route to India by controlling the Arabian Peninsula and Egypt.
• Sie kontrollieren die Vereins-Geschäfte. 
   They control the association's affairs.
• Die Polizei kontrolliert die Stadteinfahrten. 
   The police controls the city entrances.

• Mach alles langsam, kontrolliere deine Atmung. 
   Do everything slowly, control your breathing.

-

-