Frasi di esempio con il verbo lösen ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo lösen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco lösen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo lösen.

Presente

Sie löst das.
She solves that.
Er löst die Aufgabe.
He solves the task.
Ich löse die Aufgabe.
I solve the task.
Tom löst Kreuzworträtsel.
Tom solves crosswords.
Tom löst ein Kreuzworträtsel.
Tom is doing a crossword puzzle.
Alkohol löst die Zunge.
Alcohol loosens the tongue.
Manchmal vergeht eine Ewigkeit, bis sich der Hund endlich löst .
Sometimes an eternity passes before the dog finally relieves itself.

Imperfetto

Tom löste den Gürtel.
Tom unbuckled the belt.
Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.
One of the buttons of my coat came off.
Sie löste die Briefmarke von der Postkarte.
She detached the stamp from the postcard.
Seine Krawatte löste sich.
His tie came undone.
Er löste alle Aufgaben mit großem Geschick.
He solved all the tasks with great skill.
Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
She solved the problem with ease.
Das Kampfflugzeug löste seine Bombenladung.
The fighter plane released its bombs.
Sie löste die Haarspange, um etwas wilder auszusehen.
She loosened the hairpin to look a bit wilder.
Ida löste den Schal, warf ihn zu den Büchern auf den Schreibtisch und ließ sich aufs Bett fallen.
Ida untied the scarf, threw it onto the books on the desk, and fell onto the bed.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Rätsel lösen ist meine Leidenschaft.
I love solving puzzles.
Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen .
The group tried to solve social problems.
Erst mit einem Alter von dreißig Jahren konnte er sich so richtig von seinem Elternhaus lösen .
Only at the age of thirty was he able to truly break away from his parental home.
Niemand kann dieses Problem lösen .
Nobody can solve this problem.
Die Rechenaufgaben konnte er bei bestem Willen nicht lösen .
He could not solve the math problems with the best of intentions.
Ich versuche, informationstechnische Probleme zu lösen .
I am trying to solve information technology problems.
Für die U-Bahn musst du noch eine Fahrkarte lösen .
For the subway, you still need to buy a ticket.

Participio

Das Problem ist gelöst .
The problem has been solved.
Das Kabel hat sich gelöst .
The cable has come loose.
Das Heft des Messers hat sich gelöst .
The handle of the knife has come loose.
Die berufliche Frage ist bei mir eigentlich nie ganz gelöst worden.
The professional question has actually never been completely resolved for me.
Ich habe das Problem folgendermaßen gelöst .
I solved the problem as follows.
Der Streit wurde friedlich gelöst .
The dispute was settled peacefully.
Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.
International disputes must be settled peacefully.
Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.
This problem may be solved in a variety of ways.
Er hat das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit gelöst .
He solved the crossword puzzle with ease.
Er hat die Probleme alle mit Leichtigkeit gelöst .
He solved all the problems with ease.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo lösen

Sie löst das.
She solves that.
Er löst die Aufgabe.
He solves the task.
Ich löse die Aufgabe.
I solve the task.
Tom löst Kreuzworträtsel.
Tom solves crosswords.
Tom löst ein Kreuzworträtsel.
Tom is doing a crossword puzzle.
Tom löste den Gürtel.
Tom unbuckled the belt.
Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.
One of the buttons of my coat came off.
Sie löste die Briefmarke von der Postkarte.
She detached the stamp from the postcard.
Seine Krawatte löste sich.
His tie came undone.
Er löste alle Aufgaben mit großem Geschick.
He solved all the tasks with great skill.
Alkohol löst die Zunge.
Alcohol loosens the tongue.
Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
She solved the problem with ease.
Manchmal vergeht eine Ewigkeit, bis sich der Hund endlich löst .
Sometimes an eternity passes before the dog finally relieves itself.
Das Kampfflugzeug löste seine Bombenladung.
The fighter plane released its bombs.
Sie löste die Haarspange, um etwas wilder auszusehen.
She loosened the hairpin to look a bit wilder.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo lösen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo lösen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco lösen

lösen

solve, detach, untie, dissolve, release, buy, disjoin, loosen

разрешать, решать, растворять, развязывать, отделять, разгадывать, разъединять, купить

resolver, desatar, desconectar, disolver, solucionar, comprar, deshacer, desprender

défaire, résoudre, dissoudre, délier, démêler, détacher, rompre, acheter

çözmek, ayırmak, eritmek, halletmek, sökmek, açmak, bilet almak, feshetmek

resolver, soltar, comprar, desatar, desfazer, desprender, dissolver, solucionar

risolvere, sciogliere, disfare, acquistare, allentare, allentarsi, annullare, aprire

desface, rezolva, dizolva, soluționa, bilet, deconecta, defeca, deschide

felold, megfejt, megold, elold, eltávolít, feladatot megoldani, felbont, feloldani

rozwiązać, odłączyć, rozpuszczać, rozpuścić, rozwiązywać, kupować, nabywać, obluzować

λύση, αποδέσμευση, αφαιρώ, διαλύω, αγοράζω, ανοίγω, αποσπώμαι, αποσύνδεση

oplossen, losmaken, ontbinden, kopen, ontkoppelen, afvuren, annuleren, betalen

koupit, rozpustit, uvolnit, vyřešit, koten, koupit si, kupovat, odstranit

lösa, lossa, lös, lösa upp, binda upp, bryta sig ur, knoppar, knyta upp

løse, opløse, afbryde, affyre, aflaste, befri, binde op, fjerne

解く, ほどく, 外す, 外れる, 解決する, 切り離す, 切断する, 切符を買う

deslligar, resoldre, adquirir, comprar, desconnectar, desfer, desfixar, dissoldre

ratkaista, irrottaa, liuottaa, avata, erottaa, laueta, lippu, liueta

løse, binde opp, fjerne, kjøpe, koble fra, løsne, løsning, åpne

askatu, askatzea, desegite, deskonektatu, disolbatzea, ireki, irtenbide, konpondu

rešiti, osloboditi, otvoriti, kupiti, odvojiti, otopiti, prekinuti, rastvoriti

ослободување, купување, ослободувам, отвори, отпуштање, отстранување, разврзува, разврзување

ločiti, odstraniti, kupiti, odpraviti, odpreti, odvezati, razrešiti, raztopiti

rozpustiť, uvoľniť, vyriešiť, kúpiť lístok, odpojiť, odstrániť, otvoriť, rozlúsknuť

otvoriti, kupiti, odvojiti, osloboditi, otkloniti, raspeti, rastvoriti, razdvojiti

otvoriti, kupiti, odvojiti, osloboditi, otopiti, raspetljati, rastvoriti, razdvojiti

розв'язувати, вивільняти, вивільнити, вирішити, вирішувати, відкривати, відокремлювати, зняти

освобождавам, развързвам, разрешавам, купувам, отварям, отстранявам, разделям, разтварям

вырашаць, развязаць, аддзяліць, адкручваць, адкрыць, адлучаць, адчыніць, білет

melepas, beli tiket, buang air besar, defekasi, lepas, melarutkan, membuka, memutus

tháo, bung ra, cởi, giải quyết, gỡ, hòa tan, mua vé, ngắt

ajratmoq, yechmoq, bo'shashmoq, bo'shatmoq, chipta sotib olish, defekatsiya qilish, eritmoq, hal qilish

खोलना, अलग करना, उतारना, उधेड़ना, खुलना, घुलाना, घोलना, छूटना

解开, 买票, 分离, 取下, 拉屎, 排便, 断开, 松动

คลาย, ซื้อบัตร, ตัดการเชื่อมต่อ, ถอด, ถ่ายอุจจาระ, ปลด, ยกเลิกการเชื่อมต่อ, ละลาย

풀다, 끄르다, 끊다, 녹이다, 떨어지다, 떼다, 배변하다, 배설하다

açmaq, həll etmək, ayırmaq, bağlantını kəsmək, bilet almaq, böyük bayıra çıxmaq, nəcis ifraz etmək, qopmaq

გახსნა, ბილეთის ყიდვა, გადაჭრა, გათიშვა, გამორთვა, განავლის გამოყოფა, მოწყდე, მოხსნა

আলগা করা, খোলা, খসে পড়া, খুলে যাওয়া, গলানো, টিকিট কেনা, দ্রবীভূত করা, পায়খানা করা

shkëput, zgjidh, blej biletë, bëj nevojën e madhe, defekoj, heq, prish lidhjen, shkëputem

सोडवणे, उघडणे, काढणे, जोड तोडणे, टिकिट विकत घेणे, निसटणे, मलत्याग करणे, विभक्त करणे

खोल्नु, खुल्नु, घुलाउनु, घोल्नु, छुट्टिनु, जोड तोड्नु, झिक्नु, टिकट किन्नु

కరిగించు, టికెట్ కొనుగోలు చేయడం, తీయు, తెరవడం, పరిష్కరించు, మల విసర్జనం చేయడం, మలం పోవడం, విడిచేయడం

atraisīt, atlipt, atraisīties, atsiet, atvienot, biļeti iegādāties, izkārnīties, kakāt

அகற்றுதல், அவிழ், அவிழ்தல், கரைத்தல், டிக்கெட் வாங்குதல், தளர்தல், திற, தீர்க்கு

avama, eemaldama, irduma, kakata, katkestama, lahendada, lahti minema, lahti siduma

արձակել, լուծել, անջատել, արտաթորել, բացել, թուլանալ, խզել կապը, կղել

vekirin, bilet kirin, cûda bûn, derxistin, girêdan jêkirin, qewitandin, reş kirin, veqetandin

לפרק، לפתור، לשחרר، להמיס، להסיר، להתפרק، לפרום، לפתוח

حل، فك، إزالة، انحل، انطلق، انفك، شراء، فتح

حل کردن، گشودن، باز کردن، برداشتن، برطرف کردن، جدا کردن، جداکردن، خریدن

حل کرنا، بندش توڑنا، توڑنا، جدا کرنا، ختم کرنا، خریدنا، مسئلہ حل کرنا، نکالنا

lösen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di lösen

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen, bewältigen
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
eine Verbindung trennen
etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen, von selbst trennen, aufgehen, etc., loslösen
etwas aus einer Befestigung entfernen, ablösen, loslösen

...

lösen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

...	ich	lös(e)⁵
...	du	löst
...	er	löst
...	wir	lösen
...	ihr	löst
...	sie	lösen

...	ich	löste
...	du	löstest
...	er	löste
...	wir	lösten
...	ihr	löstet
...	sie	lösten