Frasi di esempio con il verbo necken

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo necken. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco necken. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo necken.

verbo
necken
sostantivo
Necken, der

Presente

  • Was sich liebt, das neckt sich. 
    Inglese Those who love each other tease each other.

Imperfetto

  • Er neckte sie. 
    Inglese He was teasing her.
  • Wir neckten ihn damit. 
    Inglese We teased him about it.
  • Er neckte sie ein wenig. 
    Inglese He teased her a little.
  • Ihr Bruder neckte sie wegen ihres neuen Freundes. 
    Inglese Her brother teased her about her new boyfriend.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Ich wollte dich nur necken . 
    Inglese I was just teasing you.
  • Wer andere necken will, muss selbst Scherz verstehen. 
    Inglese Whoever wants to tease others must understand the joke themselves.

Participio

  • Ich habe Tom geneckt . 
    Inglese I teased Tom.
  • Ich habe dich doch nur ein bisschen geneckt . 
    Inglese I just teased you a little.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo necken

  • Er neckte sie. 
    Inglese He was teasing her.
  • Wir neckten ihn damit. 
    Inglese We teased him about it.
  • Tom und Maria necken sich immer. 
    Inglese Tom and Mary always tease each other.
  • Was sich liebt, das neckt sich. 
    Inglese Those who love each other tease each other.
  • Er neckte sie ein wenig. 
    Inglese He teased her a little.
  • Ihr Bruder neckte sie wegen ihres neuen Freundes. 
    Inglese Her brother teased her about her new boyfriend.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo necken

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo necken

Traduzioni

Traduzioni del tedesco necken

Tedesco necken
Inglese tease, bait, banter, banter with, chaff, jolly, mock, rally
Russo дразнить, поддразнивать, поддразнить, подразнить, подтрунивать, подтрунить, раздразнивать, раздразнить
Spagnolo bromear, burlarse, burlarse de, molestar amistosamente
Francese taquiner, agacer, asticoter, blaguer, brimer, chahuter, plaisanter, se taquiner
Turco takılmak, şaka yapmak, şakalaşmak
Portoghese brincar com, fazer troça de, gozar com, molecar, provocar, zoar
Italiano stuzzicare, canzonare, prendere in giro, punzecchiare, punzecchiarsi, sfruculiare, stuzzicarsi
Rumeno irita, provoca, tachina
Ungherese bosszant, piszkálni, ugratni, évődik
Polacco drażnić, droczyć, figlować
Greco πειράζω, κοροϊδεύω
Olandese plagen, foppen, pesten, treiteren
Ceco škádlit, poškádlit, provokovat
Svedese retas, reta, retas med, skämta
Danese drille, tease
Giapponese からかう, いじる
Catalano bromear, mofar
Finlandese kiusoitella, ärsyttää
Norvegese erte, plage
Basco mendeku, txantxa
Serbo provocirati, zadirkivati
Macedone задиркување, провокација
Sloveno dražiti, zafrkavati
Slovacco dráždiť, štekliť
Bosniaco provocirati, zadirkivati
Croato provocirati, zadirkivati
Ucraino дражнити, підколювати
Bulgaro дразня, подигравам се
Bielorusso дражніць, падкалываць
Indonesiano bercanda, menggoda
Vietnamita trêu chọc, trêu đùa
Uzbeco hazillashmoq
Hindi चिढ़ाना, छेड़ना
Cinese 打趣, 逗弄
Thailandese แซว, แหย่
Coreano 놀리다
Azerbaigiano zarafat etmək
Georgiano ღადაობა, ხუმრობა
Bengalese ইয়ার্কি করা, ঠাট্টা করা
Albanese ngacmoj, tallem
Marathi चिडवणे, मस्करी करणे
Nepalese जिस्क्याउनु, ठट्टा गर्नु
Telugu ఆటపట్టించు
Lettone zoboties, ķircināt
Tamil கிண்டல் செய்
Estone tögama, õrritama
Armeno կատակել
Curdo şaka kirin
Ebraicoלצחוק על، לצחוק עם
Araboداعب، عاكس، مداعبة، ممازحة
Persianoآزار دادن، نیش زدن
Urduدوستی سے تنگ کرنا، چھیڑنا

necken in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di necken
  • [Kultur] jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich ärgern, jemanden auf den Arm nehmen, triezen, utzen, hänseln, foppen
necken in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24506

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): necken

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 357130, 7260614, 6287347, 6059341, 9871977, 3171658, 2079553, 8564799, 8285234

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 24506