Frasi di esempio con il verbo stählen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo stählen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco stählen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo stählen.

Presente

  • Lieber stürbe ich, als dass ich stähle . 
    Inglese Dear, I would rather die than steal.

Imperfetto

  • Der Boxer stählte sich für den Kampf. 
    Inglese The fighter toughened up for the bout.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Mit Sport kann man Körper und Geist stählen . 
    Inglese With sports, one can strengthen the body and mind.

Participio

  • Er geht gestählt aus der Krise hervor. 
    Inglese He emerges from the crisis strengthened.
  • Jeder zukünftige Marinesoldat sollte das einmal erfahren haben, um so, wahrlich gestählt , in den Kampf zu ziehen. 
    Inglese Every future marine soldier should have experienced that once, in order to go into battle truly hardened.
  • Und selbst die hartgesottenen Profis aus Chicago, gestählt in unzähligen Nervenschlachten, große, kräftige Recken allesamt, wurden von Sentimentalität gepackt. 
    Inglese And even the hard-boiled professionals from Chicago, hardened in countless nerve battles, big, strong fellows all, were seized by sentimentality.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo stählen


  • Der Boxer stählte sich für den Kampf. 
    Inglese The fighter toughened up for the bout.
  • Lieber stürbe ich, als dass ich stähle . 
    Inglese Dear, I would rather die than steal.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo stählen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo stählen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco stählen


Tedesco stählen
Inglese toughen, harden, strengthen, anneal, steel, temper, toughen up
Russo закалять, закалить, закалиться, закаляться, укреплять
spagnolo fortalecer, acerar, endurecer
francese endurcir, aguerrir, durcir, fortifier, raffermir, renforcer
turco su vermek, çelikleşmek, güçlendirmek, sertleştirmek
portoghese enrijecer, endurecer, fortalecer
italiano rinforzare, temprare, acciaiare, indurire, resistere
rumeno întări, întărire
Ungherese edz, megerősít
Polacco hartować, utwardzać
Greco σκληραίνω, ενδυναμώνω
Olandese harden, stalen, afharden, versterken
ceco kalit, otužovat, otužovatžit, zakalit, zocelovat, zocelovatlit, posílit, vyztužit
Svedese härda, stärka
Danese hærde, modstandsdygtig gøre, styrke
Giapponese 鍛える, 強化する
catalano endureix, fortifica
finlandese kovettaa, vahvistaa
norvegese herde, styrke
basco indartzea, sendotzea
serbo ojačati, otvrdnuti
macedone засилување, отпорност
Sloveno okrepiti, utrditi
Slovacco otužovať, posilniť, zoceliť
bosniaco ojačati, otvrdnuti, učvrstiti
croato osnažiti, otvrdnuti, učvrstiti
Ucraino загартовувати, укріплювати
bulgaro закалявам, укрепвам
Bielorusso змагацца, укріпляць
Ebraicoלחזק، לחשל
araboصلب، قوى، تحمل، تقوية
Persianoتقویت کردن، سخت کردن
urduسخت کرنا، مضبوط کرنا

stählen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di stählen

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142703

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stählen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3854686, 1870782

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 142703, 810029, 115551