Frasi di esempio con il verbo stapfen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo stapfen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco stapfen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo stapfen.

verbo
stapfen
sostantivo
Stapfen, der

Presente

  • Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist. 
    Inglese No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.

Imperfetto

  • Ich stapfte durch die Straßen. 
    Inglese I trudged through the streets.
  • Sie stapften durch windgepeitschte Schneewehen. 
    Inglese They trudged through wind-swept snowdrifts.
  • Ich hatte Gummistiefel angezogen und stapfte durch die milchige Brühe in unserem Keller. 
    Inglese I had put on rubber boots and trudged through the milky sludge in our basement.

Cong. I

  • Wegen meiner direkten Art kommt es immer wieder vor, dass ich in irgendein Fettnäpfchen stapfe . 
    Inglese Due to my direct nature, it often happens that I step into some kind of trap.

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Um zu arbeiten, muss ich oftmals durchs Gelände stapfen . 
    Inglese To work, I often have to trudge through the terrain.

Participio

-


 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo stapfen


  • Ich stapfte durch die Straßen. 
    Inglese I trudged through the streets.
  • Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist. 
    Inglese No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
  • Die Spaziergänger stapfen durch den hohen Neuschnee. 
    Inglese The walkers trudge through the deep new snow.
  • Wir stapfen durch den Wald und genießen das Vogelgezwitscher und die frische Luft. 
    Inglese We are trudging through the forest and enjoying the birdsong and the fresh air.
  • Sie stapften durch windgepeitschte Schneewehen. 
    Inglese They trudged through wind-swept snowdrifts.
  • Ich hatte Gummistiefel angezogen und stapfte durch die milchige Brühe in unserem Keller. 
    Inglese I had put on rubber boots and trudged through the milky sludge in our basement.

 Tabella dei verbi
Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo stapfen


  • Wegen meiner direkten Art kommt es immer wieder vor, dass ich in irgendein Fettnäpfchen stapfe . 
    Inglese Due to my direct nature, it often happens that I step into some kind of trap.

 Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo stapfen

Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Traduzioni

Traduzioni del tedesco stapfen


Tedesco stapfen
Inglese trudge, stomp, tramp, clump, galumph, plod, stump, tromp
Russo тяжело ступать, брести, топтать, шагать, устало тащиться
Spagnolo andar, pisotear, zancada
Francese marcher lourdement, traverser
Turco sankı, yürümek
Portoghese calcar, afundar, pisar pesado
Italiano affondando, affondare, calpestare, camminare faticosamente
Rumeno călca, pășește
Ungherese gázol, lábemelés, taposás
Polacco brnąć, brnąć przez, stąpać, wdeptywać
Greco πατάω βαριά, περπατώ βαριά, σκαρφαλώνω
Olandese stampen, stappen, trappen
Ceco kráčet, těžce chodit, vláčet se, šlapat
Svedese kliva, pulsa, stampande, stövla, trampa
Danese stamppe, trampe, træde
Giapponese ズボンを引きずる, 足音を立てて歩く
Catalano caminar pesadament, trepitjar
Finlandese astua, tallustaa
Norvegese labbe, stabbe, stamppe, tråkke
Basco oinak altxatzea, zapaltzea
Serbo gazi, koračati
Macedone топање, чекорење
Sloveno korakati, stopati
Slovacco kráčať, šlapať
Bosniaco gaziti, koračati
Croato gazi, koračati
Ucraino плутати, потопати
Bulgaro потъвам, стъпвам
Bielorusso падскокваць, шкандыбаць
Indonesiano mengharungi, tertatih-tatih berjalan
Vietnamita lê bước, lội
Uzbeco botib-botib yurmoq
Hindi धँसते हुए चलना, धप्प-धप्प चलना
Cinese 跋涉, 蹚
Thailandese ย่ำ, ลุย
Coreano 질척거리며 걷다, 터벅터벅 걷다
Azerbaigiano palçıqda yerimək, çapalamaq
Georgiano თოვლში თელვა, ლაფში ჩაფლული სიარული
Bengalese কাদায় ডুবে হাঁটা, ধপধপ করে হাঁটা
Albanese zvarritem, çaj
Marathi धप्पधप्प चालणे
Nepalese धसिँदै हिँड्नु, हिलोमा हिँड्नु
Telugu దప్పదప్పగా నడుచు, మునుగుతూ నడుచు
Lettone bradāt, brist
Tamil சதுப்பில் ஆழ்ந்து நட
Estone rühkima, sumama
Armeno դոփել, խրվելով քայլել
Curdo bi gavên giran meşîn
Ebraicoלדרוך، לצעוד
Araboخطو ثقيل، خطوات عميقة، مشى بتثاقل
Persianoپیمایش، پیمودن
Urduپاؤں اٹھانا، چلنا

stapfen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di stapfen

  • gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt, waten, trapsen, trampeln, staken, geräuschvoll gehen

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 136552, 22577

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3416138, 1105567, 2099581, 10738596

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stapfen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136552

Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9