Frasi di esempio con il verbo stellen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo stellen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco stellen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo stellen.

Presente

Du stellst dumme Fragen.
You ask dumb questions.
Du stellst die richtigen Fragen.
You ask the right questions.
Ich stelle ständig Fragen.
I constantly ask questions.
Tom stellt selten Fragen.
Tom hardly ever asks questions.
Tom stellt das Radio leiser.
Tom is turning down the sound of the radio.
Tom stellt den Ton des Radios leiser.
Tom is turning down the sound of the radio.
Drittens stellt sich da die Frage der Energie.
Thirdly, the question of energy arises.
Er stellt dafür die Weichen.
He sets the conditions for this.
Ich stelle Strafanzeige wegen Diebstahls.
I am filing a complaint for theft.
Der Brautvater stellt die Musik.
The bride's father chooses the music.

Imperfetto

Niemand stellte Fragen.
No one asked any questions.
Er stellte banale Fragen.
He was asking banal questions.
Sie stellten sich taub.
They pretended to be deaf.
Ich stellte ihr eine Frage.
I asked her a question.
Die Polizei stellte den Dieb.
The police caught the thief.
Der Dieb stellte sich der Polizei.
The thief surrendered to the police.
Das Kind stellte sich auf den Stuhl.
The child stood on the chair.
Er stellte die Vase auf den Tisch.
He placed the vase on the table.
Er stellte gewissenhaft jeden Morgen die Uhr.
He diligently set the clock every morning.
Das Model stellte sich in Positur.
The model posed.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Stell keine Fragen.
Don't ask questions.
Stell den Fernseher leiser.
Turn down the TV.
Stell das Auto in die Garage.
Put the car into the garage.
Stell sie hierhin.
Put them here.
Stell das Radio ein bisschen lauter.
Turn the radio up a bit.

Infinito

Ich möchte eine grundsätzliche Frage stellen .
I want to ask a fundamental question.
Darf ich eine Zwischenfrage stellen ?
May I ask a clarifying question?
Du kannst jederzeit eine Gegenfrage stellen .
You can always ask a question in return.
Ich möchte einen Asylantrag stellen .
I would like to apply for asylum.
Sie können jederzeit einen formlosen Antrag stellen .
You can make an informal application at any time.
Moses ließ dieses Behältnis vor die Bundeslade stellen .
Moses placed this container in front of the Ark of the Covenant.
Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen .

Participio

Das Foto wirkt gestellt .
The photo appears staged.
Ich habe das Radio leiser gestellt .
I turned down the volume of the radio.
An moderne Dächer werden große Anforderungen gestellt .
Modern roofs are subject to high demands.
Der Besen wurde in den Schrank gestellt .
The broom was placed in the cupboard.
Tom wurden viele Hindernisse in den Weg gestellt .
Many obstacles were put in Tom's way.
Er hat seine Aufrichtigkeit unter Beweis gestellt .
He has proven his sincerity.
Wir haben Sparsamkeit unter Beweis gestellt .
We have demonstrated frugality.
Diese Frage wurde in höflichem Ton gestellt .
This question was asked in a polite tone.
Deshalb hat es einen Antrag auf Auslieferung gestellt .
Therefore, it has submitted a request for extradition.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo stellen

Du stellst dumme Fragen.
You ask dumb questions.
Du stellst die richtigen Fragen.
You ask the right questions.
Ich stelle ständig Fragen.
I constantly ask questions.
Tom stellt selten Fragen.
Tom hardly ever asks questions.
Tom stellt das Radio leiser.
Tom is turning down the sound of the radio.
Tom stellt den Ton des Radios leiser.
Tom is turning down the sound of the radio.
Niemand stellte Fragen.
No one asked any questions.
Er stellte banale Fragen.
He was asking banal questions.
Sie stellten sich taub.
They pretended to be deaf.
Ich stellte ihr eine Frage.
I asked her a question.
Die Polizei stellte den Dieb.
The police caught the thief.
Der Dieb stellte sich der Polizei.
The thief surrendered to the police.
Das Kind stellte sich auf den Stuhl.
The child stood on the chair.
Er stellte die Vase auf den Tisch.
He placed the vase on the table.
Drittens stellt sich da die Frage der Energie.
Thirdly, the question of energy arises.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo stellen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo stellen

Stell keine Fragen.
Don't ask questions.
Stell den Fernseher leiser.
Turn down the TV.
Stell das Auto in die Garage.
Put the car into the garage.
Stell sie hierhin.
Put them here.
Stell das Radio ein bisschen lauter.
Turn the radio up a bit.

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco stellen

stellen

place, set, put, adjust, catch, donate, apprehend, ask

ставить, поставить, устанавливать, вносить, устаналивать, предоставлять, притворяться

colocar, poner, ajustar, coger, entregarse, meter, afrontar, bajar

mettre, placer, régler, poser, affronter, arrêter, capturer, donner

düzenlemek, Koymak, Yerleştirmek, kurmak, teslim olmak, yakalamak, yerleştirmek

colocar, pôr, capturar, entregar, acertar, apoiar, apoiar alguém, botar

mettere, affrontare, collocare, costituirsi, fingersi, offrire, porre, prendere

pune, aduce, ajusta, așeza, contribui, expune, pretinde, prinde

állít, beállít, tesz, helyez, ad, biztosít, elfog, elfogad

postawić, stawiać, ustawiać, stawić, stanąć, stawać, ujawniać, ujawnić

παριστάνω, πιάνω, βάζω, είμαι στη διάθεση, προσποιούμαι, στέκομαι, στήνω, τοποθετώ

doen alsof, plaatsen, stellen, zetten, aanhouden, aantreden, bereid zijn, brengen

nastavit, postavit, klást, nařizovat, položit, stavět, zadržovat, chytit

ställa, ställa sig, inställa sig, låtsas vara, spela, sätta, bidra, fånga

anholde, indstille, stille, indfinde sig, indsende, møde, sætte, bidrag

置く, 合わせる, 挿す, 摘発する, 寄与する, 捕まえる, 提供する, 晒す

agafar, ajustar, col·locar, contribuir, fingir, posar, simular, capturar

asettaa, panna, säätää, altistaa, luovuttaa, myötävaikuttaa, pyydystää, seisoa

stille, bidrag, fange, innstille, justere, late som, overgi, utsette seg

ipini, kokatu, atxilotu, aurre egin, doitu, egokitu, egon, ekarpen

postaviti, doprinijeti, podesiti, pretvarati se, privođenje, staviti, uhvatiti, donirati

внесување, допринос, изложеност, постави, поставување, претставува, приведување, прилагодување

nastaviti, izpostaviti se, postaviti, predati se, pretvarjati se, prilagoditi, prispevati, ujeti

vystaviť sa, chytanie, darovať, nastaviť, nechať sa zatknúť, postaviť, predstierať, prispieť

donirati, doprinijeti, izložiti se, podesiti, postaviti, predati se, pretvarati se, prilagoditi

donirati, doprinijeti, izložiti se, podesiti, postaviti, pretvarati se, prilagoditi, priveden

ставити, вдаватися, вносити, додавати, здаватися, ловити, налаштувати, піддаватися ситуації

внасям, излагам се на ситуация, настройвам, поставям, предавам се, предоставям, преструвам се, регулирам

выдаваць, здавацца, лавіць, наладжваць, падвяргаць сябе сітуацыі, прыдаваць, размяшчаць, ставіць

הבאה، להניח، להעמיד פנים، להתאים، להתמודד، להתמסר، לכוון، למקם

ضبط، وضع، تعرض، مساهمة، وضعَ، أعطى، أقام، أوقف

گذاشتن، قراردادن، گذاردن، معرفی کردن، پرسیدن، ادعا کردن، بازداشت کردن، تنظیم

رکھنا، ایڈجسٹ کرنا، بناوٹی، ترتیب دینا، سامنا کرنا، شامل کرنا، ظاہر کرنا، مدد کرنا

stellen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.