Frasi di esempio con il verbo trüben

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo trüben. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco trüben. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo trüben.

Presente

Beim grauen Star trübt sich die Linse des Auges.
In cataracts, the lens of the eye becomes cloudy.

Imperfetto

Das Licht trübte sich am Abend.
The light dimmed in the evening.
Das Abwasser trübte den See.
The wastewater clouded the lake.

Cong. I

Eigenliebe macht die Augen trübe .
Self-love makes the eyes cloudy.

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Auch eine kleine Wolke kann den Himmel trüben .
Even a small cloud can darken the sky.
Kein Wölkchen kann unser Glück mehr trüben .
No little cloud can darken our happiness anymore.
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
She looks as if she couldn't disturb a drop of water.

Participio

Sandras Freude über die Briefmarken war getrübt durch die Probleme mit dem Englisch.
Sandra's joy over the stamps was overshadowed by the problems with English.
Der Alkohol hat Bobs Aufnahmefähigkeit getrübt .
Alcohol has impaired Bob's ability to absorb.
Ihr Blick war von Tränen getrübt .
Tears clouded her vision.
Ihre Wahrnehmung war durch den Alkoholkonsum getrübt .
Your perception was clouded by alcohol consumption.
Das Kinderparadies war jedoch nicht erst im Nachhinein von dunklen Flecken getrübt .
The children's paradise, however, was not initially marred by dark spots.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo trüben

Das Licht trübte sich am Abend.
The light dimmed in the evening.
Beim grauen Star trübt sich die Linse des Auges.
In cataracts, the lens of the eye becomes cloudy.
Das Abwasser trübte den See.
The wastewater clouded the lake.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo trüben

Eigenliebe macht die Augen trübe .
Self-love makes the eyes cloudy.

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo trüben

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco trüben

trüben

cloud, darken, muddy, impair, becloud, become clouded, bedim, besmirch

мутить, омрачать, затуманивать, делать мутным, замутить, мрачнеть, мутнеть, омрачить

empañar, empañarse, enturbiarse, nublarse, afectar, deslustrar, deteriorar, difuminar

troubler, rendre trouble, affaiblir, assombrir, obscurcir, s'altérer, se troubler, se voiler

bulanıklaştırmak, bozmak, bulandırmak, bulanmak, bulanıklaşmak, bulutlanmak, kapanmak, karartmak

escurecer, turbidar, afetar, encobrir-se, enturvar, estragar, perturbar, prejudicar

offuscare, intorbidare, intorbidire, annebbiare, deteriorare, intorbidirsi, obnubilare, obnubilarsi

întuneca, afecta, deteriora, obscuriza, întunecare

homályosít, romlik, sötétít, zavar

mącić, zaciemniać, chmurzyć się, mętnieć, pogarszać, popsuć się, przeszkadzać, psuć

θολώνω, σκοτεινιάζω, εξασθενίζω, θαμπώνω, καταστρέφω, ξεθωριάζω, χαλώ

verduisteren, vertroebelen, benevelen, betrekken, beïnvloeden, doen beslaan, doen betrekken, dof maken

zakalit, zatemnit, kalit, ovlivnit, zhoršit, zkazit, ztlumit

mörka, grumla, fördunkla, försämra, försämras, grumlas, göra grumlig, mulna

gøre uklar, blive uklar, formørke, forringe, forstyrre, mørk, mørkne, plumre

不透明にする, 影響を与える, 悪化させる, 暗くする, 暗くなる, 曇らせる, 濁る

entelar, empitjorar, entristir, turbidar, tènue

hämärtää, sumentaa, heikentää, sokaista, tummua

bli uklar, forringe, gjøre uklar, mørkne, skade, skygge

ilundu, iluntze, iluntzea, kaltetzea, okertzea

nejasnoća, pogoršati, potamniti, umanjiti, zamagliti, zamračiti

замаглување, загадува, погрешува, потемнување

zamegliti, zatemniti, poslabšati, temniti

zatemniť, ovplyvniť, temnieť, zakaliť, zhoršiť

pogoršati, potamniti, umanjiti, zamračiti, zamućenje, zamućivati

nejasan, pogoršati, potamniti, umanjiti, zamagliti, zamračiti

затемнити, затемнювати, затьмарювати, погіршувати, потемнити, потемніти

помрачавам, влошавам, замъглен, замъглявам, помрачавам се

засмучаць, засмучэнне, затемняць, змяншаць, псаваць

memburuk, mengeruhkan, menggelapkan, menjadi gelap, menjadi keruh, merusak

làm hại, làm tối, làm xấu đi, làm đục, trở nên đục, tối lại

qoraymoq, qoraytirmoq, xiralashmoq, xiralashtirmoq, yomonlashtirmoq

अंधेरा करना, अंधेरा होना, कमज़ोर करना, खराब करना, धुंधला करना, धुंधलाना

使变暗, 使浑浊, 变暗, 变浑浊, 恶化, 损害

ขุ่น, ทำให้ขุ่น, ทำให้มืด, ทำให้เสียหาย, มืดลง, แย่ลง

손상시키다, 악화시키다, 어두워지다, 어둡게 하다, 탁하게 하다, 탁해지다

bulanmaq, bulanıqlaşdırmaq, pisləşmək, qaralmaq, qaraltmaq, zərər vermək

ამღვრება, ამღვრევა, დააბნელება, დაბნელება, ვნებას მიყენება

অন্ধকার করা, অন্ধকার হওয়া, ক্ষতি করা, খারাপ করা, ঘোলা করা, ঘোলা হওয়া

dëmtoj, errësohem, errësoj, keqësoj, turbullohem, turbulloj

अंधार करणे, अंधार पडणे, खराब करणे, गढूळ करणे, गढूळ होणे, बिगाडणे

अँध्यारो पार्नु, अँध्यारो हुनु, धुँधलिनु, धुँधलो पार्नु, हानि पुर्‍याउनु

చీకటి చేయు, చీకటి పడు, నష్టం చేయడం, మసకబారడం, మసకబార్చడం

aizduļķot, aptumst, aptumšot, duļķoties, pasliktināt, sabojāt

இருட্টாக்கு, இருட்டாகு, மங்கலாக்குதல், மங்குதல், மாசுபடுத்துவது

halvenema, hägustama, hägustuma, kahjustama, tumendama, tumenema

մթեցնել, մթնել, խորացնել, վնասել

tarîbûn, tarîk bûn, tarîk kirin, tarîkirin, zarar kirin

להחמיר، להחשיך، להשפיע לרעה، מעונן

عكر، تأثير سلبي، تعتيم، تعكر، كدر، يُظْلِم، يُعَكِّر

تیره کردن، تیره شدن، مبهم کردن، کاهش دادن

تاریک کرنا، تاریک ہونا، خراب کرنا، غیر واضح کرنا، متاثر کرنا، مدھم کرنا

trüben in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.