Frasi di esempio con il verbo um-wehen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo umwehen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco um-wehen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo umwehen.

separabile

um·wehen

inseparabile

umwehen

Presente

Die Sturmböen wehen die Plakatwände um .
The storm gusts are blowing the billboards around.

Imperfetto

Der Wind wehte den Baum um .
The wind brought this tree down.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Participio

Der Baum ist umgeweht worden.
The tree was blown down.
Ich wurde vom Wind fast umgeweht .
I was almost blown away by the wind.
Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht .
Many trees were blown down by the storm.
Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden.
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht .
There, Sandy also knocked down power poles.
Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden.
It was not far off and we would have been blown away.
Tom ist so untergewichtig, dass er sich beim Staubsaugen anschnallen muss, um nicht von der Abluft umgeweht zu werden.
Tom is so underweight that he has to strap himself in while vacuuming to avoid being blown away by the exhaust.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo um-wehen

Der Wind wehte den Baum um .
The wind brought this tree down.
Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht .
Many trees were blown down by the storm.
Die Sturmböen wehen die Plakatwände um .
The storm gusts are blowing the billboards around.
Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht .
There, Sandy also knocked down power poles.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo um-wehen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo um-wehen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco um-wehen

um-wehen

blow down, blow over, knock down

обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног

derribar, tumbar

entourer, envelopper, faire tomber, renverser

devirmek, savurmak

abalar, derrubar

abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a

doborî, răsturna

megbillent, megbuktat

powalić, zdmuchnąć

ανατροπή από άνεμο

omverblazen, omverwerpen

převrátit

blåsa omkull

blæse omkuld

倒す, 吹き飛ばす

escombrar, fer caure

kaataa, puhaltaa

blåse omkull

haizez bultzatu

oboriti vetrom, srušiti vetrom

обдување, собирање

odneseti, pihati

odfúknuť, zafúkať

oboriti vjetrom, srušiti vjetrom

oboriti, srušiti

здути, знести

свалям, съборвам

здуваць

menumbangkan, merobohkan

quật đổ, thổi đổ

qulatmoq

उलट देना, गिरा देना

刮倒, 吹倒

พัดล้ม, พัดให้ล้ม

넘어뜨리다, 쓰러뜨리다

aşırmaq, yıxmaq

დამხობა

উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া

përmbys, rrëzoj

उलथवणे, पाडणे

उल्ट्याउनु, ढाल्नु

కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం

apgāzt, nogāzt

கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்

maha puhuma, ümber puhuma

տապալել

ketandin

להפיל ברוח

إسقاط، تساقط

به زمین انداختن، تکان دادن

بہکانا، گرانا

um-wehen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.