Frasi di esempio con il verbo vollführen

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo vollführen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco vollführen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo vollführen.

Presente

  • Es missfällt mir, mitanzusehen, wie du das, was du eigentlich gerne machen würdest, beiseite schiebst und die Arbeit da vollführst , als wäre es nichts als Pflichterfüllung. 
    Inglese I dislike watching you set aside what you would actually like to do and perform the work as if it were nothing but a fulfillment of duty.

Imperfetto

  • Der Sportler vollführte einen Salto. 
    Inglese The athlete performed a somersault.
  • Sie vollführten ein neues chemisches Experiment. 
    Inglese They conducted a new chemical experiment.
  • Tom vollführte einen Strandhandstand. 
    Inglese Tom did a handstand on the beach.
  • Tom und Maria vollführten Scherzanrufe. 
    Inglese Tom and Mary were making prank phone calls.
  • Das Auto vollführte eine abrupte Wendung. 
    Inglese The car made an abrupt turn.
  • Um des allgemeinen Beifalls willen vollführte er alle möglichen Kunststücke. 
    Inglese For the sake of general approval, he performed all possible tricks.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

-

Participio

  • Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt . 
    Inglese The new method has almost performed a miracle.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo vollführen


  • Der Sportler vollführte einen Salto. 
    Inglese The athlete performed a somersault.
  • Sie vollführten ein neues chemisches Experiment. 
    Inglese They conducted a new chemical experiment.
  • Tom vollführte einen Strandhandstand. 
    Inglese Tom did a handstand on the beach.
  • Tom und Maria vollführten Scherzanrufe. 
    Inglese Tom and Mary were making prank phone calls.
  • Das Auto vollführte eine abrupte Wendung. 
    Inglese The car made an abrupt turn.
  • Um des allgemeinen Beifalls willen vollführte er alle möglichen Kunststücke. 
    Inglese For the sake of general approval, he performed all possible tricks.
  • Es missfällt mir, mitanzusehen, wie du das, was du eigentlich gerne machen würdest, beiseite schiebst und die Arbeit da vollführst , als wäre es nichts als Pflichterfüllung. 
    Inglese I dislike watching you set aside what you would actually like to do and perform the work as if it were nothing but a fulfillment of duty.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo vollführen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo vollführen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vollführen


Tedesco vollführen
Inglese perform, carry out, execute
Russo осуществлять, совершать, устраивать, выполнять, совершить, устроить
Spagnolo realizar, ejecutar, llevar a cabo
Francese exécuter, réaliser
Turco gerçekleştirmek, icra etmek, sahnelemek, sergilemek, yerine getirmek
Portoghese realizar, efetuar, executar
Italiano eseguire, realizzare, compiere, fare
Rumeno executa, realiza
Ungherese megvalósítani, végrehajtani
Polacco przeprowadzić, wykonać
Greco διεκπεραιώνω, διενέργεια, εκτέλεση, εκτελώ
Olandese verrichten, uitvoeren, volbrengen, volvoeren
Ceco provádět, provádětvést, provést, vykonat, vykonávat, vykonávatnat
Svedese utföra, genomföra
Danese udføre, fuldføre, gennemføre
Giapponese 実行する, 遂行する
Catalano executar, realitzar
Finlandese suorittaa, toteuttaa
Norvegese gjennomføre, utføre
Basco burutzea, egitea
Serbo izvršiti, provesti
Macedone изведување, извршување
Sloveno izvesti, izvesti dejanje
Slovacco realizovať, vykonať
Bosniaco izvršiti, provesti
Croato izvršiti, provoditi
Ucraino виконати, здійснити
Bulgaro изпълнявам, осъществявам
Bielorusso выканаць, зрабіць
Indonesiano melaksanakan, menjalankan
Vietnamita thi hành, thực hiện
Uzbeco amalga oshirmoq, ijro etmoq
Hindi अंजाम देना, निष्पादन करना
Cinese 实施, 执行
Thailandese ดำเนินการ, ปฏิบัติ
Coreano 수행하다, 실행하다
Azerbaigiano icra etmək, yerinə yetirmək
Georgiano გახორციელება, ჩატარება
Bengalese আঞ্জাম দেওয়া, সম্পাদন করা
Albanese ekzekuto, zbat
Marathi अंमलात आणणे, कार्यान्वयन करणे
Nepalese कार्य सम्पादन गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु
Telugu అమలు చేయడం, నిర్వహించడం
Lettone izpildīt, veikt
Tamil நடத்துவது, நிறைவேற்றுவது
Estone teostama, täide viima
Armeno իրականացնել, կատարել
Curdo kirin, pêkanîn
Ebraicoלבצע
Araboأنجز، إجراء، تنفيذ
Persianoاجرا کردن، انجام دادن
Urduانجام دینا، عمل کرنا

vollführen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di vollführen

  • (eine Handlung) ausführen/durchführen, verrichten, ausführen, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen

vollführen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 223018

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vollführen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8622135, 5526282, 1556679, 2761430, 2754193, 1423228, 2664832

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 434882