Frasi di esempio con il verbo aufstellen ⟨Passivo processuale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo aufstellen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco aufstellen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo aufstellen.

Presente

Bitte stellen Sie sich in einer Reihe auf .
Please line up in a row.
Wer stellt heute die Hindernisse auf ?
Who is setting up the obstacles today?
Der Landwirt stellt seine Bohnenstangen auf .
The farmer sets up his bean poles.
Zeigst du mir, wie man ein Kinderbett aufstellt ?
Will you show me how to set up a cot?

Imperfetto

Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf .
She set the world record for the high jump.
Wenn sie in der Sportstunde die Baseball-Mannschaft aufstellten , kam ich immer als letzter dran.
When they set up the baseball team in gym class, I was always the last one.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Ich bin dabei, einen Plan aufzustellen .
I am in the process of making a plan.
Nur der Trainer darf die Mannschaft aufstellen .
Only the coach is allowed to set up the team.
Wir sollten die Stühle aufstellen , bevor die Gäste kommen.
We should set up the chairs before the guests arrive.
Kannst du mal die Leiter wieder aufstellen ?
Can you set up the ladder again?
Bevor wir loslegen können, müssen wir einen Plan aufstellen .
Before we can get started, we need to make a plan.

Participio

Wer hat die Regeln aufgestellt ?
Who made the rules?
Sie haben eine Liste aufgestellt .
They have made a list.
Hast du das Regal schon aufgestellt ?
Have you already set up the shelf?
Auf einem riesigen Platz werden Zelte aufgestellt .
In a huge square, tents are being set up.
Dann haben sie sich rund um das Parlament aufgestellt .
Then they positioned themselves around the parliament.
Er hat eine neue Formel aufgestellt .
He worked out a new formula.
Die Kandidaten werden von einem Gremium aufgestellt .
The candidates are appointed by a committee.
Die Gruppe hat die Säule in der Nähe vom Deutschen Bundestag aufgestellt .
The group has set up the column near the German Bundestag.
Der Veranstalter hatte Absperrgitter aufgestellt .
The organizer had set up barriers.
Die Wache ist vor dem Haupteingang aufgestellt .
The guard is stationed in front of the main entrance.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo aufstellen

Bitte stellen Sie sich in einer Reihe auf .
Please line up in a row.
Wer stellt heute die Hindernisse auf ?
Who is setting up the obstacles today?
Der Landwirt stellt seine Bohnenstangen auf .
The farmer sets up his bean poles.
Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf .
She set the world record for the high jump.
Zeigst du mir, wie man ein Kinderbett aufstellt ?
Will you show me how to set up a cot?
Wenn sie in der Sportstunde die Baseball-Mannschaft aufstellten , kam ich immer als letzter dran.
When they set up the baseball team in gym class, I was always the last one.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo aufstellen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo aufstellen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco aufstellen

aufstellen

establish, develop, nominate, position, propose, rank, set up, appoint

устанавливать, выдвигать, выдвинуть, расставлять, составлять, ставить, бред, выставить

colocar, desarrollar, designar, erigir, establecer, instalar, levantar, poner

installer, placer, poster, ériger, absurdité, arborer, avancer, bêtise

yerleştirmek, kurmak, aday göstermek, aptallık yapmak, dikeyleştirmek, dikilmek, dizmek, geliştirmek

colocar, estabelecer, erguer, animar, apresentar, armar, candidatar, colocar-se

alzare, collocare, erigere, stabilire, appostare, candidare, concepire, disporre

așeza, instala, plasa, candidatura, compune, dezvolta, forma, neghiobii

felállít, elhelyez, beoszt, feláll, felállás, felállítani, helyez, hülyeséget csinálni

ustawić, postawić, ustawiać, bzdury, formować oddziały, głupoty, kandydować, nastroszać się

τοποθετώ, προτείνω, στήνω, αναπτύσσω, ανοησία, θέτω, καθιστώ, κουταμάρα

opstellen, plaatsen, oprichten, flauwekul maken, formuleren, maken, ontwikkelen, onzin maken

postavit, blbnout, instalovat, nastavit, navrhnout, sestavovat, sestavovatavit, stavět

ställa upp, nominera, ställa, föreslå, göra dumheter, placera, resa, resning

opstille, placere, hævde, lave fis, lave sjov, nominere, opgøre, oprette

設置する, 立てる, ばかげたことをする, 作成する, 候補にする, 提案する, 樹立する, 無駄なことをする

col·locar, alçar, apostar, desenvolupar, designar, erigir, fer tonteries, fer ximpleries

asettaa, pystyttää, asentaa, ehdokas, hulluttelu, kehittää, laatia, määrittää

plassere, stille, foreslå, lure, opprette, reise, sette, stille opp

ezarri, jarri, altxatu, garatu, hautatu, kokatu, txantxa egin, zartatu egin

postaviti, odrediti, praviti gluposti, praviti šale, predložiti, razviti, uspostaviti, uspraviti

поставување, бесмислици, глупости, издигнување, предложи, развивање

postaviti, delati neumnosti, namestiti, narediti neumnosti, predlagati, razviti, upravljati

postaviť, hlúposti robiť, navrhnúť, nezmysly robiť, stanoviť, umiesniť, upraviť, určiť

postaviti, odrediti, praviti gluposti, praviti šale, predložiti, razviti, uspostaviti, uspraviti

postaviti, glupirati se, izmišljati gluposti, odrediti, predložiti, razviti, uspostaviti, uspraviti

встановити, висувати, встановлювати, дурниця, нісенітниця, поставити, призначити, розмістити

безсмислици, глупости, изправям, назначавам, поставям, предложение, разпределям, разработвам

размясціць, выстаўляць, дурніца, нелепства, паставіць, развіваць, усталяваць

menempatkan, berbuat konyol, berulah, menaruh, mencalonkan, mendirikan, mengembangkan, menugaskan

bố trí, dựng lên, làm chuyện vớ vẩn, làm trò, phát triển, soạn thảo, điều động, đặt

ahmoqlik qilmoq, bema'nilik qilmoq, joylashtirmoq, nomzod qilib ko'rsatmoq, o'rnatmoq, qo'y-moq, rivojlantirmoq, tayinlamoq

ऊटपटांग करना, खड़ा करना, तैनात करना, नामित करना, नियुक्त करना, मसखरी करना, रखना, रूपरेखा तैयार करना

制定, 开发, 提名, 放置, 派驻, 竖立, 胡来, 胡闹

ตั้งขึ้น, ทำเรื่องไร้สาระ, ประจำการ, พัฒนา, ร่าง, วาง, ส่งไปประจำ, เล่นพิเรนทร์

개발하다, 놓다, 배치하다, 세우다, 장난치다, 정립하다, 주둔시키다, 지명하다

yerləşdirmək, axmaqlıq etmək, formalaşdırmaq, hoqqalar çıxarmaq, inkişaf etdirmək, namizət göstərmək, qaldırmaq, qoymaq

განათავსება, განვითარება, განლაგება, დააყენება, დადო, სისულელობას ჩადენა, შემუშავება, წარდგენა

আজেবাজে করা, উন্নয়ন করা, দুষ্টুমি করা, প্রণয়ন করা, মনোনীত করা, মোতায়েন করা, রাখা, স্থাপন করা

bëj budallallëqe, bëj marrëzi, caktoj, dislokoj, formuloj, ndërtoj, nominoj, vendos

उभे करणे, ठेवणे, तैनात करणे, नामित करणे, नियुक्त करणे, फालतूपणा करणे, मस्करी करणे, रूपरेषा तयार करणे

तैनाथ गर्नु, नामांकन गर्नु, नियुक्त गर्नु, फजुल काम गर्नु, बेवकूफी गर्नु, राख्नु, रूपरेखा तयार गर्नु, विकास गर्नु

నియమించు, పిచ్చిపని చేయడం, పెట్టడం, ప్రతిపాదించు, మూఢపని చేయడం, మోహరించు, రూపకల్పన చేయు, వికసపరచు

blēņoties, formulēt, izstrādāt, izvietot, izvirzīt, muļķoties, nolikt, norīkot

நியமிக்க, உருவாக்குதல், நிறுவு, படைநிறுத்து, முட்டாள்தனம் செய்தல், வளர்த்துதல், வேடிக்கை செய்தல், வைக்க

arendada, asetama, lollitama, lähetama, nomineerida, paigutama, püstitama, väljatöötada

անհեթեթություն անել, առաջարկել, բարձրացնել, զարգացնել, հիմարություն անել, ձևակերպել, նշանակել, տեղակայել

bicîh kirin, danîn, formulekirin, pêşniyar kirin, pêşvebirin, qîl û qij kirin, saz kirin, xapûrî kirin

להציב، להציע، להקים، למנות، למקם، לפתח، שטות

ترتيب، وضع، أقام، إقامة، تحديد، ترشيح، تطوير، تعيين

نصب کردن، قرار دادن، برپا کردن، برقرارکردن، توسعه دادن، حرف بیهوده زدن، ساختن، سوارکردن

احمقانہ کام کرنا، بنانا، بے وقوفی کرنا، ترقی دینا، رکھنا، سجاوٹ کرنا، مقام دینا، مقرر کرنا

aufstellen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di aufstellen

etwas aufrichten, aufrichten, hinstellen
etwas an einen Platz stellen, platzieren
jemand an einen Platz beordern, postieren
formieren, bilden, zusammenstellen
für eine Wahl vorschlagen, vorschlagen

...

aufstellen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

ich	werde	aufgestellt
du	wirst	aufgestellt
er	wird	aufgestellt
wir	werden	aufgestellt
ihr	werdet	aufgestellt
sie	werden	aufgestellt

ich	wurde	aufgestellt
du	wurdest	aufgestellt
er	wurde	aufgestellt
wir	wurden	aufgestellt
ihr	wurdet	aufgestellt
sie	wurden	aufgestellt