Frasi di esempio con il verbo ausschalten ⟨Passivo processuale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo ausschalten. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco ausschalten. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo ausschalten.

Presente

  • Was passiert, wenn man jetzt das Licht ausschaltet ? 
    Inglese What happens if you turn off the light now?
  • Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus . 
    Inglese Please turn off your electronic devices.

Imperfetto

  • Ich habe damals zu Hause und ohne große Studiotechnik aufgenommen, und ab und zu knackste der Kühlschrank, wenn er sich an- oder ausschaltete . 
    Inglese I recorded at home and without much studio technology back then, and from time to time the refrigerator would crackle when it turned on or off.

Cong. I

  • Schalte das aus . 
    Inglese Turn that off.
  • Schalte das Licht aus . 
    Inglese Turn off the lights.

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Ich habe vergessen, das Licht auszuschalten . 
    Inglese I forgot to turn off the light.
  • Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten . 
    Inglese In case of technical malfunctions, one should turn off the power.
  • Haben Sie daran gedacht, den Herd auszuschalten ? 
    Inglese Did you remember to turn the cooker off?
  • Solltest du nicht deine Scheibenwischer ausschalten ? 
    Inglese Shouldn't you turn your windscreen wipers off?
  • Man kann diese Art von Konflikten nicht ausschalten . 
    Inglese One cannot eliminate this type of conflicts.
  • Könntet ihr den Fernseher ausschalten ? 
    Inglese Could you turn off the TV?
  • Durch die Schaffung der Tetrarchie hoffte man, die Soldaten als Kaisermacher auszuschalten . 
    Inglese By establishing the Tetrarchy, it was hoped to eliminate the soldiers as makers of emperors.

Participio

  • Der Computer ist ausgeschaltet . 
    Inglese The computer is switched off.
  • Ich habe das Mikrofon ausgeschaltet . 
    Inglese I turned the microphone off.
  • Jemand hat den Alarm ausgeschaltet . 
    Inglese Someone turned the alarm off.
  • Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet . 
    Inglese I didn't turn off the light.
  • Das Bandgerät muss ausgeschaltet werden. 
    Inglese The tape recorder must be turned off.
  • Durch Tricks hat er seine Konkurrenten ausgeschaltet . 
    Inglese Through tricks, he eliminated his competitors.
  • Euer Mobiltelefon war ausgeschaltet . 
    Inglese Your mobile was off.
  • Ein Wächter hat den Feuer-Alarm ausgeschaltet . 
    Inglese A guard has turned off the fire alarm.
  • Durch einen unfairen Trick wurde der Wettkampfgegner ausgeschaltet . 
    Inglese Through an unfair trick, the opponent was eliminated.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo ausschalten

  • Was passiert, wenn man jetzt das Licht ausschaltet ? 
    Inglese What happens if you turn off the light now?
  • Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus . 
    Inglese Please turn off your electronic devices.
  • Ich habe damals zu Hause und ohne große Studiotechnik aufgenommen, und ab und zu knackste der Kühlschrank, wenn er sich an- oder ausschaltete . 
    Inglese I recorded at home and without much studio technology back then, and from time to time the refrigerator would crackle when it turned on or off.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo ausschalten

  • Schalte das aus . 
    Inglese Turn that off.
  • Schalte das Licht aus . 
    Inglese Turn off the lights.
 Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo ausschalten

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ausschalten

Tedesco ausschalten
Inglese disable, turn off, switch off, break, checkmate, close, deactivate, disconnect
Russo выключить, отключать, выключать, отключить, гасить, исключать, исключить, не допускать
Spagnolo apagar, desactivar, desconectar, eliminar, deshabilitar, excluir, neutralizar
Francese éteindre, neutraliser, éliminer, couper, couper le contact, débrayer, déclencher, désactiver
Turco kapamak, devre dışı bırakmak, kapatmak, kesmek, saf dışı bırakmak, yenmek
Portoghese desligar, desativar, desconectar, eliminar, neutralizar
Italiano disattivare, spegnere, annullare, commutare, disinnestare, disinserire la corrente, eliminare, interrompere
Rumeno deconecta, dezactiva, neutraliza, opri
Ungherese kikapcsol, eliminál, kiiktat, lekapcsol, megszakít, szétkapcsol, elzár, lezár
Polacco wyłączyć, wyłączać, eliminować, gasić, unieszkodliwić, wyeliminować, zgasić
Greco απενεργοποίηση, απενεργοποιώ, αποκλείω, εξουδετερώνω, κλείνω, σβήνω
Olandese uitschakelen, afsluiten, afzetten, elimineren, uitdoen
Ceco vypnout, vypínat, odstavit, vylučovat, vylučovatloučit, vypojovat, vypojovatjit, vypínatpnout
Svedese slå ut, stänga av, avstänga, släcka, slå av, utesluta
Danese deaktivere, slukke, slå fra, udelukke
Giapponese 切る, 停止する, 排除する, 消す, 無力化する
Catalano apagar, aturar, desactivar, desconnectar
Finlandese sammuttaa, katkaista, kytkeä pois päältä, poistaa, poistaa käytöstä, syrjäyttää
Norvegese deaktivere, slå av, kople ut, sjalte ut
Basco itzali, amatatu, desaktibatu, deuseztatu
Serbo isključiti, onesposobiti, ugasiti
Macedone исклучување
Sloveno izključiti, izklopiti, onemogočiti
Slovacco deaktivovať, nepripustiť, vylúčiť, vypnúť
Bosniaco isključiti, onesposobiti
Croato isključiti, onesposobiti, ugasiti
Ucraino вимкнути, вивести з ладу, вимкнення, виводити з ладу, від'єднати, деактивувати
Bulgaro изключвам, неутрализиране, спирам, Изключване
Bielorusso выключыць, адключыць, знішчыць
Indonesiano matikan, melumpuhkan, menetralkan
Vietnamita hạ gục, tắt nguồn, vô hiệu hóa
Uzbeco quvvatni o'chirish, yo‘qotmoq, zararsizlantirmoq
Hindi ठिकाने लगाना, निष्क्रिय करना, पावर बंद करना, बिजली बंद करना
Cinese 关掉, 关机, 制伏, 消灭
Thailandese ทำให้หมดสภาพ, ปราบ, ปิดเครื่อง
Coreano 끄다, 무력화하다, 전원을 끄다, 제압하다
Azerbaigiano məhv etmək, söndürmək, zərərsizləşdirmək
Georgiano გამორთვა, განეიტრალება, გაუვნებელყოფა
Bengalese খতম করা, নিষ্ক্রিয় করা, বন্ধ করা
Albanese asgjësoj, fik, neutralizoj
Marathi अकार्यक्षम करणे, निष्क्रिय करणे, बंद करणे
Nepalese अशक्त बनाउनु, निष्क्रिय पार्नु, बिजुली बन्द गर्नु
Telugu అచేతనం చేయు, క్రియాహీనంచేయు, పవర్ ఆఫ్ చేయడం
Lettone izslēgt, neitralizēt
Tamil அணைக்க, ஒழித்துவிடு, செயலற்றாக்கு
Estone kahjutuks tegema, neutraliseerima, välja lülitada
Armeno անջատել, ոչնչացնել, վնասազերծել
Curdo bêhoş kirin, kuştin, vegerandin
Ebraicoלכבות، להשבית
Araboإيقاف، أبعد، أطفأ، أغلق، إغلاق، استبعد، تعطيل، نحى
Persianoخاموش کردن، غیرفعال کردن، قطع کردن، کنارگذاشتن
Urduبند کرنا، بجلی بند کرنا، غیر فعال کرنا

ausschalten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ausschalten
  • die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht, abschalten, abstellen
  • jemanden außer Gefecht setzen, töten, außer Gefecht setzen, eliminieren
  • inaktivieren, entfernen, ausmachen, eliminieren, mattsetzen, (jemanden) kaltstellen
ausschalten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti

2017/12 · Rispondi
★★★★★ISK dice: great website


Accedi

Accedi

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Viele Tote bei Brand

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 846224, 79782, 79782, 507165, 203750

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 9975696, 2625417, 9941862, 3610408, 3191062, 612811, 5826602, 1389237, 3407621, 8115098, 8244471, 8080183, 569146, 11309077

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausschalten

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 79782, 79782