Frasi di esempio con il verbo blühen ⟨Passivo processuale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo blühen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco blühen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo blühen.

Presente

  • Die Wiese blüht . 
    Inglese The meadow is blooming.
  • Die Birne blüht früher als der Apfel. 
    Inglese The pear blooms earlier than the apple.
  • Glück blüht nur beständig, wenn man nicht darauf vergisst es zu gießen. 
    Inglese Happiness only flourishes consistently if one does not forget to water it.
  • Im Garten grünt alles und blüht . 
    Inglese In the garden, everything is greening and blooming.
  • Das Geschäft blüht und er konnte hohe Einnahmen verbuchen. 
    Inglese The business is thriving and he was able to record high revenues.
  • Am Fuji blüht kein Edelweiß. 
    Inglese No edelweiss blooms on Fuji.

Imperfetto

  • Die Blumen der Wiesen und des Gartens blühten und vergingen. 
    Inglese The flowers of the meadows and the garden bloomed and faded.
  • Auf der Alm blühte der Almrausch. 
    Inglese On the mountain, the almrausch bloomed.
  • Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik. 
    Inglese Mario wanted to graduate or at least have an apprenticeship as a car mechanic, but suddenly a career as a concrete worker, machinist, or skilled worker in forming technology blossomed for him.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen . 
    Inglese The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
  • Auch unser Weizen wird einmal blühen . 
    Inglese Every dog has his day.

Participio

  • Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht . 
    Inglese The apple trees blossomed early this year.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo blühen


  • Die Aprikosen blühen . 
    Inglese The apricots are blooming.
  • Die Wiese blüht . 
    Inglese The meadow is blooming.
  • Die Bäume blühen bald. 
    Inglese The trees are almost in bloom.
  • Viele Pflanzen blühen im Frühling. 
    Inglese Many plants bloom in the spring.
  • Während des Sommers blühen alle Rosen. 
    Inglese During the summer, all roses bloom.
  • Die Birne blüht früher als der Apfel. 
    Inglese The pear blooms earlier than the apple.
  • Die Bäume blühen , und die Blumen blühen auch. 
    Inglese The trees are blooming and the flowers are blooming as well.
  • Die Blumen der Wiesen und des Gartens blühten und vergingen. 
    Inglese The flowers of the meadows and the garden bloomed and faded.
  • Glück blüht nur beständig, wenn man nicht darauf vergisst es zu gießen. 
    Inglese Happiness only flourishes consistently if one does not forget to water it.
  • Im Garten grünt alles und blüht . 
    Inglese In the garden, everything is greening and blooming.
  • Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen . 
    Inglese The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
  • Die Kirschbäume blühen . 
    Inglese The cherry trees are in bloom.
  • Apfelbäume blühen im Frühling. 
    Inglese Apple trees bloom in spring.
  • Die Kirschbäume blühen Anfang Mai. 
    Inglese The cherry trees bloom at the beginning of May.
  • Wann blühen Azaleen im Garten? 
    Inglese When do azaleas bloom in the garden?

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo blühen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo blühen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco blühen


Tedesco blühen
Inglese bloom, flourish, flower, prosper, thrive, boom, be in bloom, be in blossom
Russo процветать, цвести, расцветать, развиваться
Spagnolo florecer, prosperar, floración, suceder, florar, florear, pasar, tramar
Francese fleurir, fleuronner, florir, prospérer, être en fleur
Turco bloom, gelişmek, çiçek açmak, başarılı olmak, ilerlemek, çiçeklenmek
Portoghese florescer, florir, prosperar, ir acontecer
Italiano fiorire, prosperare, accadere, capitare, fioritura, presentarsi, sbocciare, spuntare
Rumeno înflori, prospera
Ungherese virágzik, jól megy, virul
Polacco kwitnąć, dobrze się rozwijać, rozkwitać, zakwitnąć
Greco ανθίζω, ακμάζω, ανθισμένος, ευημερώ
Olandese bloeien, floreren, in bloei staan, bloeiend, bloemen, bloemen hebben, gedijen
Ceco kvést, rozkvétat, dařit se, vzkvétat
Svedese blomstra, blomma, trivas
Danese blomstre, trives
Giapponese 咲く, 好調に進む, 栄える, 繁栄する, 繁盛する, 興る, 花が咲く, 開花
Catalano florir, flor, floració, floreix, prospera
Finlandese kukkia, kehittyä hyvin, kukkii, kukoistaa, menestyä
Norvegese blomstre, trives
Basco loratu, loreak izan, lorez beteta egon, ondo garatu, ondo joan
Serbo biti u cvatu, bujati, cvjetati, dobro napredovati, uspešno se razvijati, напредовати, процветати, цветати
Macedone цвета, процутува
Sloveno cvetele, cveteti
Slovacco kvitnúť, rozkvitať, rozvíjať sa
Bosniaco cvjetati, biti u cvatu, dobro ići
Croato biti u cvatu, cvjetati, dobro ići
Ucraino процвітати, цвісти, бути в цвіті, розвиватися, цвітіння
Bulgaro развивам се добре, разцъфтявам, цъфтя
Bielorusso квітнець, квітка, развівацца
Indonesiano berbunga, berkembang
Vietnamita nở, nở hoa, phát triển
Uzbeco gul ochmoq, ravnaq topmoq
Hindi फूलना, खिलना, फलना-फूलना
Cinese 兴旺, 开花
Thailandese บาน, เฟื่องฟู
Coreano 꽃피다, 번창하다, 피다
Azerbaigiano firavanlaşmaq, çiçəklənmək
Georgiano განვითარდება, ყვავილობა
Bengalese ফুল ফোটে, সমৃদ্ধ হওয়া
Albanese lulëzoj
Marathi फुलणे, समृद्ध होणे
Nepalese फुल्नु, समृद्ध हुनु
Telugu పూయడం, వృద్ధి చెందడం
Lettone uzplaukt, ziedēt
Tamil செழிக்க, பூக்கும்
Estone õitseda, õitsema
Armeno ծաղկել
Curdo gul kirin, pêşveçûn, serketin
Ebraicoלפרוח، לְפָרוֹחַ، לִפְרוֹחַ، להצליח
Araboأزهر، تزهر، تفتح، ازدهار، ازدهر، تطور إيجابي
Persianoبه کمال رسیدن، در شکوفه بودن، رشد کردن، شکفتن، شکوفا شدن، شکوفه زدن، شکوفه کردن، پیشرفت کردن
Urduپھولنا، ترقی کرنا، کھلنا

blühen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di blühen

  • [Pflanzen] Blüten haben, eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
  • [Wirtschaft, Handel] sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln, florieren, gedeihen prosperieren
  • widerfahren
  • Blüten haben, erblühen, boomen, voll sein von, (jemanden) erwarten, nichts Gutes verheißen

blühen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73321, 73321, 73321

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): blühen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 2822, 73321, 162648, 274764, 9777, 93059, 73321, 26524, 27671, 73321

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 11327631, 10550390, 6765309, 1098719, 1716088, 518686, 11070099, 587064, 10350974, 361513, 3050213, 9701801, 2405474, 1312412, 8529649