Frasi di esempio con il verbo brandmarken ⟨Passivo processuale⟩
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo brandmarken. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco brandmarken. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo brandmarken.
Presente
-
Das US-Repräsentantenhaus wird voraussichtlich am Mittwoch über eine Gesetzesvorlage abstimmen, die künstlich niedrig gehaltene Wechselkurse kritisiert und als Export-Subvention
brandmarkt
.
The U.S. House of Representatives is expected to vote on Wednesday on a bill that criticizes artificially low exchange rates and brands them as export subsidies.
Imperfetto
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Die Regierung wehrte sich vor dem Treffen gegen den Vorwurf, sie wolle wegen der Ausschreitungen in der Bretagne einzelne Volksgruppen wie die Roma
brandmarken
.
The government opposed before the meeting the accusation that it wanted to stigmatize certain ethnic groups like the Roma due to the riots in Brittany.
Participio
-
Unsere Schafe werden
gebrandmarkt
, damit wir sie erkennen können.
Our sheep are branded so that we can recognize them.
-
Der Mann wurde als Verräter
gebrandmarkt
.
The man was branded as a traitor.
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga brandmarken nel Presente?
- Come si coniuga brandmarken nel Imperfetto?
- Come si coniuga brandmarken nel Imperativo?
- Come si coniuga brandmarken nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga brandmarken nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga brandmarken nel Infinito?
- Come si coniuga brandmarken nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo brandmarken
-
Sie
brandmarkten
ihn als Lügner.
They branded him as a liar.
-
Das US-Repräsentantenhaus wird voraussichtlich am Mittwoch über eine Gesetzesvorlage abstimmen, die künstlich niedrig gehaltene Wechselkurse kritisiert und als Export-Subvention
brandmarkt
.
The U.S. House of Representatives is expected to vote on Wednesday on a bill that criticizes artificially low exchange rates and brands them as export subsidies.
Tabella dei verbi
Congiuntivo
Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo brandmarken
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo brandmarken
Traduzioni
Traduzioni del tedesco brandmarken
-
brandmarken
- brand, denounce, stigmatize, mark, stigmatise
клеймить, бичевать, заклеймить, осуждать, позорить
estigmatizar, bular, calificar, denunciar, exponer, herrar, marcar, marcar a fuego
stigmatiser, dénoncer, marquer
damgalamak, dağlamak, ifşa etmek
estigmatizar, criticar, denunciar, expor, marcar, marcar a ferro, rotular de
marchiare, stigmatizzare, bollare, criticare, denunciare, marchio
critica, denunța, marca
megbélyegezni, megjelölni, nyilvánosan megszégyeníteni
napiętnować, piętnować, krytykować, markować, oznakować, publicznie piętnować, stygmatyzować, wypalać znamię
δημόσια κατακραυγή, καταγγελία, καύση, σημάδι, στιγματίζω
brandmerken, aanpraten, bekritiseren, blootstellen, merken
kritizovat, cejchovat, ocejchovat, ostouzet, označovat, označovatčit, pranýřovat, spálit
brännmärka, skandalisera, stigmatisera, utpeka
anklage, brandmærke, brændemærke, udstille
公然と非難する, 告発する, 焼印を押す
denunciar, desacreditar, estigmatitzar, marcar
julkisesti häpäistä, kritisointi, merkitä, polttaa
brande, kritisere, merke, utstøte
markatzea, publikoki kritikatu, zigortu, zigortzea
označiti, sramotiti, žigosati
обележување, обележување на некого
javna obsodba, označiti, žigosi
hanobiť, označiť, značkovať
javna osuda, označiti, žigosati
kritizirati, napasti, osramotiti, žigosati
клеймити, критикувати, публічно принижувати
брандосвам, изгарям, опозорявам, разобличавам
крытыкаваць, публічна асуджаць, пячатка
membakar dengan besi panas, menandai dengan besi panas, mencela, mengecam
bêu riếu, lên án, đánh dấu bằng sắt nóng, đốt bằng sắt nung
olov bilan belgi qo'yish, qoralamoq, tamg'alamoq
कलंकित करना, जला कर दाग देना, धिक्कारना, ब्रांड करना
声讨, 烙上印记, 烙印, 谴责
ประจาน, ประณาม, รอยสักด้วยไฟ, สลักด้วยไฟ
낙인찍다, 규탄하다, 불로 낙인찍다
damğalamaq, qınamaq, qızdırılmış dəriyə işarə qoymaq, yanaraq işarə qoymaq
brand kirin, გაკიცხვა
আগুনে জ্বালিয়ে দাগ দেওয়া, কলঙ্কিত করা, ধিক্কার করা, ব্র্যান্ড করা
damkos, shënoj me zjarr, stigmatizoj
कलंकित करणे, जळवून चिन्ह लावणे, धिक्कारणे, ब्रांड करणे
आगोले दाग लगाउने, धिक्कार गर्नु, निन्दा गर्नु, ब्रांड गर्ने
అగ్నితో గుర్తు వేయడం, ధిక్కరించు, నిందించు
iededzināt ar karstu dzelzi, nosodīt, stigmatizēt
கண்டனம் செய்ய, தீயால் குறி இடுதல், தூற்றுதல்
hukkamõistma, nahale märgi põletada, tembeldama
դատապարտել, խարանել, հրդեհելով նշան դնել
brand kirin, rexne kirin
לְהַבְרִיק، להוקיע، לחשוף
انتقاد شديد، فضح، وسم
رسوا کردن، نشان زدن، ننگین کردن
بدنام کرنا، داغ، ننگا کرنا
brandmarken in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di brandmarken- jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren, anprangern, bloßstellen, denunzieren, geißeln, outen
- jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen, zum Übeltäter stempeln
- verurteilen, (öffentlich) anprangern, geißeln, stigmatisieren, verdammen, richten (archaisierend)
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di brandmarken
- Formazione di Imperfetto di brandmarken
- Formazione di Imperativo di brandmarken
- Formazione di Congiuntivo I di brandmarken
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di brandmarken
- Formazione di Infinito di brandmarken
- Formazione di Participio di brandmarken
- Come si coniugano i verbi in tedesco?