Frasi di esempio con il verbo entwerten ⟨Passivo processuale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo entwerten. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco entwerten. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo entwerten.

Presente

  • Der Schaffner entwertet mit der Lochzange die Fahrkarte. 
    Inglese The conductor validates the ticket with a hole punch.
  • Inflation entwertet das Geld, Deflation lässt den Geldwert steigen. 
    Inglese Inflation devalues money, deflation increases the value of money.

Imperfetto

  • Der Kinomitarbeiter entwertete seine Kinokarte, kurz bevor er den Kinosaal betrat. 
    Inglese The cinema employee validated his movie ticket just before he entered the cinema hall.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Hier kann man das Ticket entwerten . 
    Inglese Here you can validate the ticket.
  • Die Fahrscheine sind bei Fahrtantritt zu entwerten . 
    Inglese Tickets are stamped at the start of the journey.
  • Die Fahrkarte muss man immer entwerten , wenn man mit Öffis unterwegs ist. 
    Inglese The ticket must always be validated when traveling by public transport.

Participio

-

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo entwerten

  • Der Schaffner entwertet mit der Lochzange die Fahrkarte. 
    Inglese The conductor validates the ticket with a hole punch.
  • Inflation entwertet das Geld, Deflation lässt den Geldwert steigen. 
    Inglese Inflation devalues money, deflation increases the value of money.
  • Der Kinomitarbeiter entwertete seine Kinokarte, kurz bevor er den Kinosaal betrat. 
    Inglese The cinema employee validated his movie ticket just before he entered the cinema hall.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo entwerten

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo entwerten

Traduzioni

Traduzioni del tedesco entwerten

Tedesco entwerten
Inglese depreciate, devalue, cancel, debase, destroy, devaluate, invalidate, obliterate
Russo обесценивать, компостировать, погашать, девальвировать, обесценить, погасить, прокомпостировать, прокомпостировать (билет)
spagnolo desvalorizar, devaluar, cancelar, depreciar, invalidar, matasellar, picar, validar
francese dévaluer, avilir, composter, démonétiser, déprécier, dévaloriser, oblitérer, valider
turco değerden düşürmek, değerini düşürmek, damgalamak, değersizleştirmek
portoghese desvalorizar, carimbar, inutilizar, obliterar, picar, desvalor
italiano deprezzare, svalutare, convalidare, inficiare, obliterare, svalorizzare, svilire
rumeno devalua
Ungherese lepecsétel, érvénytelenít, értéktelenít
Polacco dewaluować, kasować, odeprzeć, odpierać, deprecjonować
Greco ακυρώνω, υποτιμώ, απομείωση, αχρήστευση
Olandese afstempelen, knippen, devalueren, ontwaarden
ceco znehodnotit, orazítkovat, znehodnocovat, znehodnocovatnit, devalvovat
Svedese göra värdelös, nedsätta i värde, stämpla, avskriva, devalvera
Danese devaluere, annullere, gøre værdiløs, stemple, afskrive
Giapponese 価値を下げる, 無価値にする
catalano desvaloritzar, devaluar
finlandese arvon alentaminen, arvottomaksi tekeminen, leimata
norvegese devaluere, stemple, avskrive
basco balio gutxiago eman
serbo devalvirati, umanjiti vrednost
macedone обесцени
Sloveno devalvirati, zmanjšati vrednost
Slovacco devalvovať, znehodnotiť
bosniaco devalvirati, umanjiti vrijednost
croato devalvirati, umanjiti vrijednost
Ucraino зменшувати цінність, знецінювати
bulgaro намалявам стойността, обезценявам
Bielorusso знеацэньваць
Ebraicoלהפוך לבלתי שווה، להפחית ערך
araboختم، خفض من قيمته، إلغاء القيمة، تخفيض القيمة
Persianoبی‌ارزش کردن، کاهش ارزش
urduبے قیمت کرنا، کم قیمت کرنا

entwerten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di entwerten

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7547376, 7745375

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 106402, 2957, 529796, 90629

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 529796

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwerten