Frasi di esempio con il verbo bändigen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Frase interrogativa⟩
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo bändigen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco bändigen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo bändigen.
Presente
-
Imperfetto
-
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Diese Kinder sind nicht
zu
bändigen
.
Those children are in exuberant spirits.
-
Er versuchte das Pferd
zu
bändigen
.
He tried to tame the horse.
-
Der kleine Thomas war von keiner Pflegerin
zu
bändigen
.
Little Thomas could not be tamed by any caregiver.
-
Sie war so aufgebracht, dass sie sich nicht mehr
bändigen
konnte.
She was so upset that she could no longer control herself.
-
Die Erzieherin beklagte sich, dass die Kinder heute nicht
zu
bändigen
seien.
The educator complained that the children could not be controlled today.
-
Der Rechtsstaat muss sich selber
bändigen
.
The rule of law must restrain itself.
-
Die Kinder konnten ihre Begeisterung nicht
bändigen
.
The children couldn't contain their excitement.
-
Mit dem Stirnband versucht sie, beim Sport ihre wilde Mähne
zu
bändigen
.
With the headband, she tries to tame her wild mane while exercising.
-
Man kann deine Frisur nicht
bändigen
, die Haare stehen ab, wie sie wollen.
You can't tame your hairstyle, the hair stands up as it wants.
Participio
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga bändigen nel Presente?
- Come si coniuga bändigen nel Imperfetto?
- Come si coniuga bändigen nel Imperativo?
- Come si coniuga bändigen nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga bändigen nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga bändigen nel Infinito?
- Come si coniuga bändigen nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo bändigen
Congiuntivo
Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo bändigen
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo bändigen
Traduzioni
Traduzioni del tedesco bändigen
-
bändigen
- tame, subdue, control, calm, repress, restrain
укрощать, обуздывать, усмирять, обуздать, укротить, усмирить
dominar, calmar, controlar, apaciguar, domar, domesticar, prevenir, refrenar
calmer, dominer, maîtriser, discipliner, dompter, juguler, maitriser, mater
alıştırmak, dizginlemek, gemlemek, kontrol altına almak, sakinleştirmek, zaptetmek
domar, controlar, dominar, acalmar, amansar, conter, domesticar
domare, ammansire, calmare, contenere, controllare
controla, domoli, stăpâni, îmblânzi
lecsillapít, megfékez, megszelídít, szelídít, ural
ujarzmić, opanować, ujarzmiać
υποτάσσω, δαμάζω, εξημερώνω, καταπραΰνω, καταστέλλω, συγκρατώ, τιθασεύω, χαλιναγωγώ
bedwingen, temmen, intomen
zkrotit, ovládnout, krotit, podmanit si, podrobit si, povolným
tämja, domptera, kontrollera, kuva, tygla
tæmme, tøjle, berolige, betvinge, kontrollere, styre
制御する, 従わせる, 支配する, 静める
calmar, controlar, domar, dominar
taltuttaa, hallita, hillitä, kesyttää, rauhottaminen
berolige, kontrollere, tame, tamme
menderatu, lasaitzea, menpean hartu
ukrotiti, obuzdati, smiriti
контролирање, покорува, умирува
obvladati, ukrotiti
ovládnuť, skrotiť, ukľudniť
ukrotiti, obuzdati, smiriti
ukrotiti, obuzdati, smiriti
заспокоювати, контролювати, підкорити, підкоряти
контрол, овладявам, овладяване, укротявам
падпарадкаваць, успакоіць
mengendalikan, menundukkan
kiểm soát, kìm nén, thuần hóa
boshqaruv ostiga olmoq, itoat qilmoq, nazorat ostiga olmoq
आज्ञाकारी बनवाना, काबू करना, काबू में लाना
控制, 使服从
ควบคุม, บังคับ
길들이다, 복종시키다, 통제하다
altına almaq, kontrol etmək, nəzarət altına almaq
აკონტროლება, დამორჩილება, მართვა
নিয়ন্ত্রণ করা, নিয়ন্ত্রনে আনা, বশ মানানো
kontrolloj, nënshtrij
आज्ञाकारी बनवणे, ताब्यात आणणे, नियंत्रणात आणणे
नियन्त्रण गर्नु, नियन्त्रणमा ल्याउन, वशमा पार्नु
నియంత్రించడం
nomierināt, piespiest, savaldīt
கட்டுப்படுத்துவது
alistama, allutama, ohjeldama
զսպել, հպատակեցնել, հսկել
kontrol kirin, itaat kirin
לכפות، לרסן، לשלוט
ترويض، تهذيب، روض، كبح
آرام کردن، رام کردن، مهار کردن، کنترل کردن
قابو پانا، قابو کرنا، پرامن کرنا، کنٹرول کرنا
bändigen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di bändigen- jemanden, etwas gehorsam machen, jemanden, etwas zur Ruhe bringen, bezähmen, zähmen
- etwas unter seine Kontrolle bringen, beherrschen, unterdrücken
- zurückhalten, zügeln, (sich) zurückhalten, (sich) mäßigen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di bändigen
- Formazione di Imperfetto di bändigen
- Formazione di Imperativo di bändigen
- Formazione di Congiuntivo I di bändigen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di bändigen
- Formazione di Infinito di bändigen
- Formazione di Participio di bändigen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?