Frasi di esempio con il verbo davonjagen (ist) ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Frase interrogativa⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo davonjagen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco davonjagen (ist). Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo davonjagen.

haben
davon·gejagt werden
sein
davon·gejagt werden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo davonjagen (ist)

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo davonjagen (ist)

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo davonjagen (ist)

Traduzioni

Traduzioni del tedesco davonjagen (ist)


Tedesco davonjagen (ist)
Inglese chase away, dash away, drive away
Russo прогнать, прогонять, убежать, умчаться, ускользнуть
Spagnolo escapar, huir, salir pitando
Francese s'en aller rapidement, s'éloigner rapidement
Turco kaçmak, uzaklaşmak
Portoghese afastar-se rapidamente, fugir, partir depressa
Italiano allontanarsi, allontanarsi velocemente, fuggire, sfrecciare via
Rumeno se îndepărta rapid
Ungherese elmenekül
Polacco uciekać, zbiegać
Greco απομακρύνομαι, φεύγω
Olandese afjagen, wegjagen
Ceco utéct, zmizet
Svedese jaga bort, skynda bort
Danese fjerne sig hurtigt, forlade hurtigt
Giapponese 去る, 逃げる
Catalano escapar, fugir
Finlandese karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
Norvegese fjerne seg, jage bort
Basco ihes egin
Serbo odjuriti, pobeći
Macedone бегам, бегство
Sloveno oditi, pobegniti
Slovacco odbehnúť
Bosniaco odjuriti, pobjegnuti
Croato odjuriti, odlaziti
Ucraino втекти, втікти
Bulgaro бягам, изчезвам
Bielorusso збегчы, знікнуць
Indonesiano melarikan diri dengan cepat
Vietnamita chạy nhanh khỏi đó
Uzbeco tez qochib ketmoq
Hindi तेजी से भागना
Cinese 快速离开
Thailandese วิ่งหนีออกไปอย่างรวดเร็ว
Coreano 빨리 달아나다
Azerbaigiano tez qaçmaq
Georgiano სწრაფად გასვლა
Bengalese দ্রুত পালিয়ে যাওয়া
Albanese shpejt të largohem
Marathi वेगाने पळून जाऊ
Nepalese छिटो भाग्नु
Telugu త్వరగా పారిపోయడం
Lettone ātri aizbēgt
Tamil வேகமாக ஓடி வெளியேறு
Estone kiirelt lahkuma
Armeno արագորեն հեռանալ
Curdo bi lez ketin
Ebraicoלהתרחק במהירות
Araboالابتعاد، الهروب
Persianoدور شدن، فرار کردن
Urduبھاگنا، دور جانا

davonjagen (ist) in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di davonjagen (ist)

  • mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen, fortjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen
  • sich mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen, fortjagen
  • zum Teufel jagen, fortjagen, verjagen, verscheuchen, schassen, wegjagen

davonjagen (ist) in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1241884, 1241884

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonjagen