Frasi di esempio con il verbo hochgehen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Frase interrogativa⟩

Presente

• Eine Bombe geht hoch . 
   A bomb went off.
• Willst du, dass ich da hochgehe ? 
   Do you want me to go up there?
• Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst . 
   Be careful when you go up the ladder.
• Bei so einer einfachen Frage gehen natürlich in der Klasse alle Arme hoch . 
   With such a simple question, of course, all the arms in the class go up.
• Bei mir gehen immer abends die Blutzuckerwerte hoch . 
   My blood sugar levels always rise in the evening.
• Für diese CD geht bei mir der Daumen hoch . 
   For this CD, my thumb is up.
• Efeu braucht keine Kletterhilfe, wenn es sein muss, geht der eine glatte Betonwand hoch . 
   Ivy does not need climbing support; if necessary, it climbs up a smooth concrete wall.
• Es geht steil hoch , um drei Kehren, zwischen Felsen hindurch und dann jäh einen Steilhang wieder hinab . 
   It goes steeply up, through three turns, between rocks, and then suddenly down a steep slope.
• Es vergeht kaum ein Monat, in dem nicht irgendwo in Europa eine Bande hochgeht , die auf dem Gebiet der Cyberkriminalität aktiv ist. 
   Hardly a month goes by without a gang somewhere in Europe being taken down that is active in the field of cybercrime.

Imperfetto

• Er ging die Treppe hoch . 
   He climbed the stairs.
• Mit einer kleinen Verspätung ging der Vorhang hoch . 
   With a slight delay, the curtain rose.
• Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging . 
   Tom was three meters away when the bomb exploded.
• Der Ball ging hoch , flog aber nicht sehr weit. 
   The ball went high, but did not fly very far.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

• Du darfst nicht die Treppe hochgehen . 
   You must not go up the stairs.
• Ich würde sie mit Karacho hochgehen lassen. 
   I would let her go up with a bang.
• Möglicherweise könnte ich Heini vom Nachbarzimmer dazu bewegen, mit mir zusammen hochzugehen . 
   Perhaps I could persuade Heini from the neighboring room to come up with me.

Participio

• Mein Vermieter ist dieses Jahr schon wieder mit der Miete hochgegangen . 
   My landlord has already raised the rent again this year.
• Von den Gesundheitsbehörden wird mit Sorge beobachtet, dass die Zahlen bei den Neuinfektionen jetzt doch wieder hochgegangen sind. 
   Health authorities are watching with concern that the numbers of new infections have now risen again.
• Beim Brand in einem Gewerbegebiet ist gestern auch eine Produktionsanlage für Feuerwerkskörper hochgegangen . 
   Yesterday, in an industrial area, a fire broke out, which also destroyed a fireworks production facility.
• Nachdem der Arbeitskolben K hochgegangen ist, wird er sofort wieder durch das Maschinenschwungrad gesenkt. 
   After the working piston K has risen, it is immediately lowered again by the machine flywheel.

• Eine Bombe geht hoch . 
   A bomb went off.
• Er ging die Treppe hoch . 
   He climbed the stairs.
• Willst du, dass ich da hochgehe ? 
   Do you want me to go up there?
• Mit einer kleinen Verspätung ging der Vorhang hoch . 
   With a slight delay, the curtain rose.
• Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst . 
   Be careful when you go up the ladder.
• Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging . 
   Tom was three meters away when the bomb exploded.
• Bei so einer einfachen Frage gehen natürlich in der Klasse alle Arme hoch . 
   With such a simple question, of course, all the arms in the class go up.
• Bei mir gehen immer abends die Blutzuckerwerte hoch . 
   My blood sugar levels always rise in the evening.
• Für diese CD geht bei mir der Daumen hoch . 
   For this CD, my thumb is up.
• Der Ball ging hoch , flog aber nicht sehr weit. 
   The ball went high, but did not fly very far.
• Efeu braucht keine Kletterhilfe, wenn es sein muss, geht der eine glatte Betonwand hoch . 
   Ivy does not need climbing support; if necessary, it climbs up a smooth concrete wall.
• Es geht steil hoch , um drei Kehren, zwischen Felsen hindurch und dann jäh einen Steilhang wieder hinab . 
   It goes steeply up, through three turns, between rocks, and then suddenly down a steep slope.
• Es vergeht kaum ein Monat, in dem nicht irgendwo in Europa eine Bande hochgeht , die auf dem Gebiet der Cyberkriminalität aktiv ist. 
   Hardly a month goes by without a gang somewhere in Europe being taken down that is active in the field of cybercrime.

-

-

-