Frasi di esempio con il verbo unterstellen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Frase interrogativa⟩
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo unterstellen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco unterstellen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo unterstellen.
inseparabile
unterstellt werden
separabile
unter·gestellt werden
Presente
-
Imperfetto
-
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Participio
-
Tom hat mir böse Absichten
unterstellt
.
Tom attributed evil intentions to me.
-
Er hat mir
unterstellt
, dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat.
He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.
-
Denn mit dem Wort wird Frauen
unterstellt
, dass sie Vergewaltigungen erfinden.
For with the word, women are implied to be inventing rapes.
-
Die Kompanie wurde zeitweilig einer anderen Division
unterstellt
.
The company was temporarily subordinated to another division.
-
Wissenschaftlern wird oft
unterstellt
, sie säßen nur in ihrem Elfenbeinturm und nähmen nichts sonst wahr.
Scientists are often accused of sitting only in their ivory tower and not perceiving anything else.
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga unterstellen nel Presente?
- Come si coniuga unterstellen nel Imperfetto?
- Come si coniuga unterstellen nel Imperativo?
- Come si coniuga unterstellen nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga unterstellen nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga unterstellen nel Infinito?
- Come si coniuga unterstellen nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo unterstellen
Congiuntivo
Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo unterstellen
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo unterstellen
Traduzioni
Traduzioni del tedesco unterstellen
-
unterstellen
- assume, attribute, impute, insinuate, presume, suppose, ascribe, assign
приписывать, подчинять, предполагать, вменить, вменять, допускать, подставить, подставлять
suponer, imputar, asignar, asumir, atribuir, delegar, presuponer, subordinar
présumer, supposer, affecter, attribuer, attribuer à, confier, insinuer, prêter
varsaymak, devretmek, itham etmek, suçlamak, yetki vermek, öngörmek, üstlenmek
presumir, supor, atribuir, atribuir a, delegar, imputar a
presumere, sottintendere, attribuire, insinuare, subordinare, supporre, attribuire a, delegare
subînțelege, presupune, atribui, delega, încredința
feltételez, alárendel, alávet, kijelöl, rágalmazás, vádolás
przypisywać, przypuszczać, zakładać, odstawiać, odstawić, przekazać władzę
υποθέτω, αναθέτω, αποδίδω, υποβάλλω, υποκείμενο, υποστηρίζω
onderstellen, veronderstellen, aannemen, insinueren, laten ressorteren onder, onderbrengen, plaatsen onder, toedichten
předpokládat, přisuzovat, delegovat, neprávem obviňovat, neprávem obviňovatnit, podřizovat, podřizovatřídit, pověřit
anta, antaga, antyda, tillskriva, underförstå, underkasta, underställa, överlåta
antage, forudsætte, delegere, overdrage, tilskrive
仮定する, 任せる, 前提とする, 委任する, 推測する, 誤解する
atribuir, suposar, delegar, imputar, insinuar, presumir, sottoporre, subordinar
olettaa, alaiseksi, alistaa, edellyttää, hypoteesi, syyttää, väittää
antakelse, delegere, overlate, tillegge, underforstå
agindu, egotzi, esleitu, leporatu, menpekotu, onartu, ondorioztatu, presupostatu
podrazumevati, pretpostaviti, delegirati, povjeriti, pripisati
доверување, подразбира, приписување, прифаќа
domnevati, predpostaviti, dati vladavino, pripisati
predpokladať, delegovať, predpoklad, pripisovať, pripísať, priradiť
podrazumijevati, pretpostaviti, delegirati, povjeriti, pripisati
podrazumijevati, pretpostaviti, povjeriti, pripisati
передбачати, припускати, приписувати, підпорядкувати
предоставям власт, предполага, предполагам, приемам, приписвам, упълномощавам
прымаць, падазраваць, падпарадка, падразумець
berasumsi, memberi wewenang, memfitnah, mengandaikan, menganggap, mengira, menuduh
giả sử, giả định, vu cho, vu khống, ủy quyền cho
taxmin qilmoq, bo'hton qilish, faraz qilmoq, tuhmat qilish, vakolat berish
मान लेना, अधिकार सौंपना, अनुमान करना, आरोप मढ़ना, इल्ज़ाम लगाना, मानना
假定, 假设, 授权给某人, 诬赖, 诬陷
สมมติ, มอบอำนาจให้, ยัดเยียดข้อหา, สันนิษฐาน, ใส่ร้าย
가정하다, 누명 씌우다, 뒤집어씌우다, 전제하다, 지휘권 부여하다, 추정하다
böhtan atmaq, farz etmək, fərz etmək, güman etmək, ittiham etmək, səlahiyyət vermək, təsəvvür etmək
ვარაუდობა, დააბრალება, დაშვება, სხვის ქვეშ აყენება, ჩათვლა, ცილს სწამება
অনুমান করা, ধারণা করা, অপবাদ দেওয়া, ক্ষমতা প্রদান, মিথ্যা আরোপ করা
supozoj, akuzoj, jap autoritetin, pandeh, shpif
अधिकार देणे, अनुमान मानणे, आरोप लावणे, खोटा आरोप लावणे, गृहीत धरणे, मानणे, समजणे
अनुमान गर्नु, मान्नु, अधिकार सुम्पनु, झुटो आरोप लगाउनु, लाञ्छना लगाउनु
అంచనా పెట్టడం, అధికారాన్ని అప్పగించడం, అనుకోవు, అపవాదు మోపడం, ఊహించు, తప్పుడు ఆరోపణ చేయడం
pieņemt, piedēvēt, vadību uzticēt
அதிகாரத்தை ஒதுக்குதல், ஊகித்தல், எடுத்துக்கொள்ளு, கருதுதல், பழி சுமத்துதல், பொய் குற்றம் சாட்டுதல்
eeldama, alusetult omistama, laimama, oletama, volitada kellelegi volitused andma
ենթադրել, զրպարտել, ընկալել, լիազորություններ հանձնել, սուտ մեղադրել
guman kirin, bûhtan kirin, desthilat dayîn, ferz kirin, tûhmet kirin
לייחס، להניח، להסמיך، להפקיד
افتراض، إسناد، تسليم، تفويض، تقديم
فرض کردن، مفروض دانستن، اختیار دادن، نسبت دادن
مفروضہ بنانا، مفروضہ، اختیار دینا، الزام دینا
unterstellen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di unterstellen- jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände), unterordnen
- jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung), unterschieben
- von etwas als einer Annahme ausgehen, annehmen
- etwas unterhalb von etwas anderem hinstellen
- etwas behelfsweise woanders sicher verwahren ...
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di unterstellen
- Formazione di Imperfetto di unterstellen
- Formazione di Imperativo di unterstellen
- Formazione di Congiuntivo I di unterstellen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di unterstellen
- Formazione di Infinito di unterstellen
- Formazione di Participio di unterstellen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?