Frasi di esempio con il verbo wegräumen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Frase interrogativa⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo wegräumen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco wegräumen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo wegräumen.

Presente

  • Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
    Inglese Please clear the plates away from there.

Imperfetto

  • Er räumte seine Spielsachen weg . 
    Inglese He put away his toys.
  • Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg . 
    Inglese Tom cleared away the mossy, rotten wood.

Cong. I

  • Bitte räume die Teller dort weg . 
    Inglese Please clear the plates away.

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Tom kann das Gerät wegräumen . 
    Inglese Tom can put away the equipment.
  • Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen . 
    Inglese There is still a colored pencil on the table that she forgot to put away.
  • Ich sollte alle Papiere wegräumen , die wir in der Sitzung benutzt hatten. 
    Inglese I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
  • Karl sollte die Sportgeräte wegräumen . 
    Inglese Karl should put away the sports equipment.
  • Ich muss noch das Kinderspielzeug wegräumen . 
    Inglese I still have to put away the children's toys.
  • Nach dem Unfall war es zunächst wichtig die Trümmer wegzuräumen , damit die Rettungskräfte zum Unfallort gelangen konnten. 
    Inglese After the accident, it was initially important to clear away the debris so that the rescue teams could reach the accident site.

Participio

  • Wer hat ihn weggeräumt ? 
    Inglese Who removed it?
  • Die Behörden haben das trockene Holz in den Wäldern nicht weggeräumt . 
    Inglese The authorities have not removed the dry wood in the forests.
  • Eine Straße weiter waren vor einer knappen Stunde drei Leichen weggeräumt worden. 
    Inglese One street over, three bodies had been removed about an hour ago.
  • Jenes Kind hat seine Spielsachen weggeräumt . 
    Inglese That child put his playthings away.
  • Das Kind da hat seine Spielsachen weggeräumt . 
    Inglese That child put his playthings away.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo wegräumen


  • Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
    Inglese Please clear the plates away from there.
  • Er räumte seine Spielsachen weg . 
    Inglese He put away his toys.
  • Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg . 
    Inglese Tom cleared away the mossy, rotten wood.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo wegräumen


  • Bitte räume die Teller dort weg . 
    Inglese Please clear the plates away.

 Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo wegräumen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco wegräumen


Tedesco wegräumen
Inglese remove, clear away, clear, put away, stow away, tidy, tidy away
Russo убирать, убрать, освобождать, отбрасывать, отбросить, устранить, устранять
Spagnolo quitar, despejar, guardar, recoger, remover
Francese débarrasser, déblayer, ranger, évacuer
Turco kaldırmak, ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak, yol açmak
Portoghese arrumar, guardar, limpar, remover
Italiano rimuovere, mettere via, riporre
Rumeno îndepărta
Ungherese elrak, eltesz, elpakol, elrámol, eltakarít, eltávolít, félretesz
Polacco sprzątnąć, usunąć, sprzątać, uprzątać, uprzątnąć, usuwać
Greco απομακρύνω, μαζεύω, καθαρίζω
Olandese opruimen, wegdoen, wegruimen
Ceco odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit
Svedese bortföra, plocka undan, rensa, röja, röja undan
Danese fjerne, rydde bort, skaffe til side
Giapponese 整理する, 片付ける
Catalano retirar, treure
Finlandese poistaa, siivota
Norvegese fjerne, rydde, rydde vekk
Basco bideetatik kendu
Serbo ukloniti
Macedone отстранување
Sloveno odstraniti, pospraviti
Slovacco odstrániť
Bosniaco ukloniti
Croato ukloniti
Ucraino забирати з дороги, забрати, прибрати
Bulgaro изчиствам, премахвам
Bielorusso прыбраць
Indonesiano menyingkirkan
Vietnamita dọn dẹp
Uzbeco olib tashlamoq
Hindi हटाना
Cinese 清除
Thailandese กวาดออก
Coreano 치우다
Azerbaigiano aradan çıxarmaq
Georgiano გასუფთავება
Bengalese হটানো
Albanese largoj
Marathi काढून टाकणे
Nepalese हटाउन
Telugu తొలగించడం
Lettone noņemt
Tamil நீக்குதல்
Estone eemaldama
Armeno հեռացնել
Curdo pak kirin
Ebraicoלפנות
Araboأبعد، أزاح، إزالة، تخليص
Persianoجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduختم کرنا، ہٹانا

wegräumen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di wegräumen

  • aus dem Weg schaffen, beseitigen, weglegen, entfernen, wegschaffen
  • aufräumen
  • fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen, abtransportieren, einräumen, wegbringen

wegräumen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103019, 103019

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegräumen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 269138, 103019, 58255

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 520776, 8839708, 5251144, 520772, 5504643, 5417494, 796315, 8722473, 7430956, 6968822, 6971691

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Wald-Brände in den USA