Frasi di esempio con il verbo getrauen ⟨Passivo processuale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo getrauen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco getrauen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo getrauen.

Presente

  • Ich getraue mich nicht hinzuschauen. 
    Inglese I don't dare to look.

Imperfetto

  • Er war so schüchtern, dass er sich nicht getraute , mit der, die er gern hatte, zu sprechen. 
    Inglese He was so shy that he didn't dare to talk to the one he liked.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

-

Participio

  • Wir werden im Juni getraut . 
    Inglese We will get married in June.
  • Ich habe Tom eigentlich nie getraut . 
    Inglese I never really trusted Tom.
  • Sie haben sich nicht getraut alles abzulehnen. 
    Inglese They did not dare to reject everything.
  • Ich habe mich nicht getraut , noch mehr zu fordern. 
    Inglese I didn't dare to ask for more.
  • Wegen des Wetters haben sie sich nicht getraut , wie geplant in See zu stechen. 
    Inglese Due to the weather, they did not dare to set sail as planned.
  • Aus Angst vor Konsequenzen durch den Dienstgeber oder Kollegen hatte sich aber niemand getraut , etwas zu melden. 
    Inglese No one dared to report anything for fear of consequences from the employer or colleagues.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo getrauen

  • Er war so schüchtern, dass er sich nicht getraute , mit der, die er gern hatte, zu sprechen. 
    Inglese He was so shy that he didn't dare to talk to the one he liked.
  • Ich getraue mich nicht hinzuschauen. 
    Inglese I don't dare to look.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo getrauen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo getrauen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco getrauen

Tedesco getrauen
Inglese dare, venture
Russo осмеливаться, осмелиться, потерпеть смелость, решаться, решиться
Spagnolo atreverse, osar
Francese avoir le courage, oser, se faire fort, se lancer
Turco cesaret etmek, risk almak
Portoghese ousar, atrever-se, ter coragem
Italiano osare, arrischiarsi, avere coraggio
Rumeno avea curaj, îndrăzni
Ungherese bátorság, merészelni
Polacco odważyć się, mieć odwagę, odważać się, ośmielać się, ośmielić się
Greco τολμώ, έχω θάρρος
Olandese durven, aandurven, waagstuk, wagen
Ceco mít odvahu, odvažovat se, odvažovatvážit se, odvážit se
Svedese våga, ha mod
Danese vove, tiltro sig, turde, tør
Giapponese 勇気を持つ, 挑戦する
Catalano atrevir-se
Finlandese rohkeus, uskallus
Norvegese tørre, våge
Basco ausartzea, ausartzen
Serbo imati hrabrosti, usuditi se
Macedone осмелува
Sloveno imeti pogum, zaupati
Slovacco mať odvahu, odvážiť sa
Bosniaco imati hrabrosti, usuditi se
Croato imati hrabrosti, usuditi se
Ucraino наважитися, сміти
Bulgaro дързост, осмелявам се
Bielorusso адважыцца, мець смеласць
Indonesiano berani, memberanikan diri
Vietnamita dám
Uzbeco jurʼat etmoq, jurʼat qilmoq
Hindi साहस करना, हिम्मत करना
Cinese 敢, 敢于
Thailandese กล้า
Coreano 감히 하다, 용기를 내다
Azerbaigiano cürət etmək, cəsarət etmək
Georgiano გაბედვა
Bengalese সাহস করা
Albanese guxoj
Marathi धाडस करणे, हिम्मत करणे
Nepalese साहस गर्नु, हिम्मत गर्नु
Telugu ధైర్యం చేయు, సాహసించు
Lettone uzdrīkstēties
Tamil துணி, தைரியப்படு
Estone julgema
Armeno համարձակվել
Curdo cûrat kirin
Ebraicoלהעז، לזכות באומץ
Araboيتجرأ، يجرؤ
Persianoجرأت کردن، شجاعت داشتن
Urduجرأت کرنا، حوصلہ کرنا

getrauen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di getrauen
  • etwas wagen, den Mut haben etwas zu tun, wagen, (sich) zutrauen, riskieren, (sich) trauen, den Mut haben
getrauen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 271367, 1223281

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8346332, 8752773, 1550016, 3755588, 1307712, 10876361

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271367

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): getrauen