Frasi di esempio con il verbo klagen ⟨Passivo processuale⟩
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo klagen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco klagen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo klagen.
Presente
-
Sie
klagt
über häufige Kopfschmerzen.
She complains of frequent headaches.
-
Immer
klagst
du über Probleme.
You always complain about problems.
-
Eine faule Magd
klagt
über den Besen.
A lazy maid complains about the broom.
-
Intel
klagt
Broadcom wegen Urheberrechten.
Intel sues Broadcom for copyright.
-
Klagt
Tom oft über Rückenschmerzen?
Does Tom complain about back pain often?
-
Der deutsche Einzelhandel
klagt
über Umsatzeinbußen.
The German retail sector complains about loss of sales.
-
Der Patient
klagt
über Erschwerung der Erektion.
The patient complains of difficulty with erection.
-
So mancher Gesangverein
klagt
über mangelnden Besuch seiner Konzerte.
Some singing societies complain about the lack of attendance at their concerts.
Imperfetto
-
Ken
klagte
über Kopfschmerzen.
Ken complained of a headache.
-
Ich
klagte
über heftige Zahnschmerzen.
I complained about severe toothache.
-
Die Bauern
klagten
über den viel zu nassen Sommer.
The farmers complained about the much too wet summer.
-
Tom
klagte
über Rückenschmerzen.
Tom was complaining of back pain.
-
Maria
klagte
über ihre schweren Beine.
Maria complained about her heavy legs.
-
Maria
klagte
mir neulich ihr Leid mit ihren Nachbarn.
Maria recently complained to me about her troubles with her neighbors.
-
Maria
klagte
ein ganzes Jahr über den Verlust ihres Mannes.
Maria complained for a whole year about the loss of her husband.
-
Als ich Peter gestern traf,
klagte
er schon wieder über schlechte Geschäfte.
When I met Peter yesterday, he was already complaining about bad business.
Cong. I
-
Wenn du Not hast, so
klage
sie dir und keinem anderen.
If you are in need, complain to her and no one else.
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Die Erben wollen vielleicht vor Gericht
klagen
.
The heirs may want to sue in court.
-
Ich kann nicht
klagen
, die Geschäfte florieren.
I can't complain, business is thriving.
-
Peter wird auf Schadensersatz
klagen
.
Peter will sue for damages.
-
Ich habe nichts
zu
klagen
.
I have nothing to complain about.
Participio
-
Dagegen haben Journalisten
geklagt
.
Journalists have complained about this.
-
Deshalb haben Bäuerinnen und Bauern gegen Shell
geklagt
.
Therefore, farmers have sued Shell.
-
Die Liga hat deshalb gegen die Rechnungen vom Land vor Gericht
geklagt
.
The league has therefore sued the state in court.
-
Die Tier-Schützer haben
geklagt
.
The animal protectors have complained.
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga klagen nel Presente?
- Come si coniuga klagen nel Imperfetto?
- Come si coniuga klagen nel Imperativo?
- Come si coniuga klagen nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga klagen nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga klagen nel Infinito?
- Come si coniuga klagen nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo klagen
-
Sie
klagen
immer.
They always complain.
-
Ken
klagte
über Kopfschmerzen.
Ken complained of a headache.
-
Ich
klagte
über heftige Zahnschmerzen.
I complained about severe toothache.
-
Sie
klagt
über häufige Kopfschmerzen.
She complains of frequent headaches.
-
Immer
klagst
du über Probleme.
You always complain about problems.
-
Bauern
klagen
immer über das Wetter.
Farmers always complain about the weather.
-
Eine faule Magd
klagt
über den Besen.
A lazy maid complains about the broom.
-
Die Bauern
klagten
über den viel zu nassen Sommer.
The farmers complained about the much too wet summer.
-
Intel
klagt
Broadcom wegen Urheberrechten.
Intel sues Broadcom for copyright.
-
Tom
klagte
über Rückenschmerzen.
Tom was complaining of back pain.
-
Klagt
Tom oft über Rückenschmerzen?
Does Tom complain about back pain often?
-
Der deutsche Einzelhandel
klagt
über Umsatzeinbußen.
The German retail sector complains about loss of sales.
-
Die Bienenzüchter
klagen
über das schlechte Wetter.
The beekeepers complain about the bad weather.
-
Maria
klagte
über ihre schweren Beine.
Maria complained about her heavy legs.
-
Der Patient
klagt
über Erschwerung der Erektion.
The patient complains of difficulty with erection.
Tabella dei verbi
Congiuntivo
Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo klagen
-
Wenn du Not hast, so
klage
sie dir und keinem anderen.
If you are in need, complain to her and no one else.
Tabella dei verbi
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo klagen
Traduzioni
Traduzioni del tedesco klagen
-
klagen
- complain, lament, sue, wail, bewail, bring an action, bring an action (against), bring to trial
жаловаться, оплакивать, судиться, подавать в суд, оплакать, плакаться, подавать, подавать иск
quejarse, lamentar, demandar, demandar contra, dolerse de, entablar un pleito, lamentarse, lamentarse de
se plaindre, se lamenter, clapir, déplorer, geindre, pleurer, porter plainte, porter plainte contre
şikayet etmek, dava açmak, yakınmak, ağlamak, sızlanmak
queixar-se, lamentar, processar, reclamar, apresentar queixa, lamentar-se, lastimar-se, litigar
lamentare, lamentarsi, denunciare, piangere, accusare, confidare, fare causa, lagnarsi
plânge, se plânge, acționa în justiție, plânge o pierdere, reclama, se lamenta
panaszkodik, perel, panaszkodni, panaszt tesz, perelni, siratni, siránkozik, sír
narzekać, pozwać, skarga, skarżyć, lamentować, narzekać na, pozywać, pozywać o
παραπονιέμαι, θρηνώ, καταγγέλλω, αγωγή, ασκώ αγωγή, γκρινιάζω, διαμαρτυρία, ενάγω
klagen, aanklagen, een eis doen, een rechtsvordering instellen, jammeren, treuren, zeuren, zijn beklag doen
naříkat, stěžovat si, žalovat, zažalovat
klaga, föra inför domstol, stämma, sörja, väcka åtal, anklaga, klagomål
klage, jamre sig
不満を言う, 訴える, 告訴する, 嘆く, 不平を言う, 苦情を言う
queixar-se, denunciar, lamentar-se, lamentar, plorar
valittaa, kannella, nostaa syyte, nurista, surra, voivotella
klage, klaging
kexa, epaitegira jo, galera salatu, kexatu, salaketa
tužiti, žaliti, tužiti se, žaliti se
жалење, жалам, жали, плач, плачење, тужам
pritoževati se, tožiti, žalovati, žaliti se
sťažovať sa, žalovať, naťažovať, súdiť, ťažoba
tužiti, žaliti, tužiti se, žaliti se
tužiti, žaliti, prigovarati, žaliti se
скаржитися, жалітися, подавати в суд, оплакувати, скаржитись
жаля, оплаквам, съдебно дело, съдя
скардзіцца, жалоба, падаваць у суд, скарга
mengadu, mengeluh, menggugat, berduka, mengajukan gugatan, meratapi
kiện, phàn nàn, khởi kiện, kêu ca, than khóc, than phiền, than thở, thương tiếc
nola qilmoq, shikoyat qilmoq, da'vo qilish, da'vo qilmoq, g'ingshimoq, motam tutmoq, sudga bermoq
मुकदमा दायर करना, विलाप करना, शिकायत करना, गिला करना, दायर करना, मुकदमा करना, शोक मनाना
抱怨, 诉苦, 起诉, 哀叹, 哀悼, 埋怨, 提起诉讼
คร่ำครวญ, บ่น, ฟ้อง, ฟ้องร้อง, ร้องเรียน, ไว้อาลัย
불평하다, 소송 제기하다, 소송을 제기하다, 애도하다, 제소하다, 투덜대다, 하소연하다, 한탄하다
gileylənmək, dava açmaq, iddia qaldırmaq, matəm tutmaq, məhkəməyə vermək, yas tutmaq, şikayət etmək, şikayətlənmək
წუწუნება, გლოვა, გოდება, სარჩელის შეტანა, სასამართლოში დავის დაწყება, უჩივლება, ჩივილი, ჩივლა
অভিযোগ করা, বিলাপ করা, আক্ষেপ করা, বাদ দায়ের করা, মামলা করা, মামলা দায়ের করা, শোক করা
ankohem, padit, vajtoj, mbaj zi, ngre padi
तक्रार करणे, विलाप करणे, कुणकुणणे, केस दाखल करणे, खटला दाखल करणे, दावा दाखल करणे, शोक करणे
गुनासो गर्नु, विलाप गर्नु, मुकदमा दायर गर्नु, मुद्दा दायर गर्नु, मुद्दा हाल्नु, शोक मनाउनु
కేసు దాఖలు చేయడం, కేసు వేయడం, దావా దాఖలు చేయడం, ఫిర్యాదు చేయడం, ఫిర్యాదు చేయు, వాపోయు, విలపించడం, విలపించు
iesūdzēt, sūdzēties, apraudāt, celt prasību, kurnēt, sērot, žēloties
புலம்புதல், துக்கப்படுதல், புகார் கூறுதல், புகார் செய், புலம்பு, வழக்கு தாக்கல், வழக்கு தாக்கல் செய்ய, வழக்கு தொடர
kaebama, kohtusse kaebama, hagi esitama, halama, leinama, nurisema
բողոքել, գանգատվել, դատական հայց ներկայացնել, դատի տալ, հայց ներկայացնել, ողբալ, սգալ
şikayet kirin, ber dadgehê anîn, dava açmak, dava kirin, gilî kirin, matem kirin, nalîn, şîn kirin
לְהִתְלַונֵן، לתבוע، לְבַכּוֹת، להתלונן
شكاية، تذمر، اشتكى، دعوى، شكا، شكا - ندب، فضفض، ناح
شکایت کردن، ناله کردن، شکوه کردن، اظهارنارضایتی کردن، شکایت، نالیدن، گلایه کردن، دعوی شدن
شکایت کرنا، افسوس کرنا، شکایت، عدالت میں جانا، عدالت میں لے جانا، گلہ کرنا
klagen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
!!!/ANMELDUNG.anmelden!!! |
Definizioni
Significati e sinonimi di klagen- einen Verlust bejammern, trauern
- Unzufriedenheit über eine Situation äußern, beschweren
- etwas Trauriges oder Unerfreuliches erzählen, erzählen
- [Recht] zu Gericht bringen, prozessieren
- [Recht] vor Gericht gegen jemanden vorgehen ...
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione