Frasi di esempio con il verbo logieren ⟨Passivo processuale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo logieren. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco logieren. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo logieren.

Presente

  • Wenn Johannes verreist, logiert er stets in exklusiven Hotels. 
    Inglese When Johannes travels, he always stays in exclusive hotels.

Imperfetto

  • Sie logierten in einem Luxushotel. 
    Inglese They stayed at a luxury hotel.
  • Tom und Maria logierten in einem Luxushotel. 
    Inglese Tom and Mary stayed at a fancy hotel.
  • Sie logierten in Nürnberg in einer sehr einfachen Pension. 
    Inglese They stayed in Nuremberg in a very simple guesthouse.
  • Tom aß in einem kleinen Gasthaus in der Nähe des Hotels, in dem er logierte , zu Mittag. 
    Inglese Tom ate lunch at a small restaurant near the hotel where he was staying.
  • Das Hotel, in dem wir letzten Sommer logierten , gehört jetzt Tom. 
    Inglese Tom is the new owner of the hotel we stayed in last summer.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Tom will in einem Fünfsternehotel logieren . 
    Inglese Tom wants to stay at a five-star hotel.
  • Wo werden Sie während Ihres Aufenthaltes logieren ? 
    Inglese Where will you be staying during your stay?

Participio

  • Vor Ihnen hat ein berühmter Filmstar in dieser Suite logiert . 
    Inglese A famous movie star has stayed in this suite before you.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo logieren

  • Sie logierten in einem Luxushotel. 
    Inglese They stayed at a luxury hotel.
  • Tom und Maria logierten in einem Luxushotel. 
    Inglese Tom and Mary stayed at a fancy hotel.
  • Wir logieren drüben, wenn wir benötigt werden. 
    Inglese We will stay over there when we are needed.
  • Sie logierten in Nürnberg in einer sehr einfachen Pension. 
    Inglese They stayed in Nuremberg in a very simple guesthouse.
  • Tom aß in einem kleinen Gasthaus in der Nähe des Hotels, in dem er logierte , zu Mittag. 
    Inglese Tom ate lunch at a small restaurant near the hotel where he was staying.
  • In dem Hotel logieren lauter Ausländer. 
    Inglese The hotel's full of foreigners.
  • Meine Schwiegereltern logieren ihre Gäste in einem sehr ungemütlichen Kellerraum. 
    Inglese My in-laws accommodate their guests in a very uncomfortable basement room.
  • Wenn Johannes verreist, logiert er stets in exklusiven Hotels. 
    Inglese When Johannes travels, he always stays in exclusive hotels.
  • Das Hotel, in dem wir letzten Sommer logierten , gehört jetzt Tom. 
    Inglese Tom is the new owner of the hotel we stayed in last summer.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo logieren

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo logieren

Traduzioni

Traduzioni del tedesco logieren

Tedesco logieren
Inglese stay, lodge, accommodate, board, host, reside, roost
Russo временно проживать, гостить, квартировать, останавливаться, остановиться, предоставлять кров, принимать, проживать
Spagnolo alojar, alojarse, hospedar, hospedarse, parar en, posar en
Francese accueillir, héberger, loger, loger quelque part, séjourner
Turco kalmak, konaklamak, konuk etmek, misafir etmek
Portoghese hospedar, acomodar, hospedar-se em, pernoitar
Italiano alloggiare, accogliere, alloggiare presso, dare alloggio a, ospitare, soggiornare
Rumeno caza, găzdui, locui, se caza
Ungherese megszállás, szállás, vendégül lát
Polacco dawać komuś lokum, dać komuś lokum, gościć, lokować kogoś, mieszkać, nocować, ulokować kogoś, zakwaterować
Greco κατοικώ, διαμένω, μένω, φιλοξενώ
Olandese logeren, verblijven
Ceco hostit, pobývat, ubytovat, ubytovat se
Svedese bo, logera, gästa, övernatta
Danese bo, have gæster, huse, indlogere, logere
Giapponese 宿泊する, 滞在する
Catalano acollir, allotjar-se, hospedar, hospedar-se
Finlandese asua, majoittaa, majoittua, vieraana
Norvegese bo, ha gjester, huse, oppholde seg
Basco alojamendu, egon, harrera, ostatu
Serbo boraviti, prenoćište, stanovati, ugostiti
Macedone гостински, престој, сместување
Sloveno bivati, gostiti, nastanitev
Slovacco bývať, ubytovať, ubytovať sa
Bosniaco boraviti, smjestiti, stanovati
Croato boraviti, smjestiti, stanovati, ugostiti
Ucraino гостити, зупинятися, приймати, проживати
Bulgaro настанявам, настаняване, престой, приемам
Bielorusso гасціннасць, жыць, размясціць, размяшчацца
Indonesiano menampung, menginap, menjamu, tinggal
Vietnamita cho trọ, tiếp đãi, trú ngụ, ở trọ
Uzbeco joylashtirmoq, mehmon qilish, qolmoq, yashash
Hindi आतिथ्य करना, ठहरना, ठहराना
Cinese 留宿, 住宿, 招待
Thailandese ต้อนรับ, พักอาศัย, พำนัก, ให้พัก
Coreano 머무르다, 묵게 하다, 숙박시키다, 숙박하다
Azerbaigiano konaklamaq, məskunlaşdırmaq, qalmaq, qonaq etmək
Georgiano დარჩენა, დასახლება, მასპინძლობა, სახლში დარჩენა
Bengalese আতিথ্য করা, থাকা, থাকা করানো
Albanese mikëpres, qëndroj, qëndruar, strehoj
Marathi आतिथ्य करणे, थांबणे, रहाणे, राहायला देणे
Nepalese आतिथ्य गर्नु, बस्न, बस्न दिनु, रह्नु
Telugu అతిథ్యము చేయు, నివసించుట, వసతి కల్పించు
Lettone izmitināt, mitināties, palikt, uzņemt
Tamil தங்கவிடு, தங்குதல், விருந்தினரை ஏற்க
Estone majutama, majutuda, vastuvõtma
Armeno բնակվել, հյուրընկալել, տեղավորել, տեղավորվել
Curdo konak kirin, mêvan kirin, mêvanxwazî kirin
Ebraicoלארח، לגור، שהות
Araboاستضافة، الإقامة، السكن
Persianoاقامت، سکونت، مهمان‌نوازی
Urduرہائش، مہمان رکھنا، ٹھہرنا، پناہ دینا

logieren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di logieren
  • an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen
  • jemanden als Gast bei sich beherbergen, aufnehmen, beherbergen, unterbringen
  • beherbergen, die Nacht verbringen, nächtigen, absteigen, übernachten, (irgendwo) pennen
logieren in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 400855, 400855

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): logieren

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 400855, 400855

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 10290230, 8589093, 10172902, 9144064, 7590146, 2290468