Frasi di esempio con il verbo nachschauen ⟨Passivo processuale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo nachschauen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco nachschauen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo nachschauen.

Presente

  • Ich schaue in meinem Kalender nach . 
    Inglese I'll check my schedule.
  • Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach ? 
    Inglese Why don't you look it up in the phone book?
  • Sie schaut im Fernsehprogramm nach , welche Filme abends laufen. 
    Inglese She checks the TV schedule to see which movies are on in the evening.
  • Ein Inspektor ist ein beamteter Schnüffler, einer, der sich in das Leben anderer Menschen einmischt und unter dem Teppich nachschaut , was sich darunter so zusammengesammelt hat. 
    Inglese An inspector is a civil servant snoop, someone who meddles in the lives of others and looks under the carpet to see what has accumulated there.

Imperfetto

  • Der Mann empfand ein tiefes Gefühl des Glücks, als er der Kleinen, die mit schnellen Trippelschritten ihrer Mutter entgegeneilte, nachschaute . 
    Inglese The man felt a deep sense of happiness as he watched the little girl who was rushing towards her mother with quick steps.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Ich werde mal nachschauen . 
    Inglese I'll go and see.
  • Unglaublich viele Flexionen kann man detailliert im Wiktionary nachschauen . 
    Inglese Incredibly many inflections can be looked up in detail in Wiktionary.
  • Sollen wir vor dem Urlaub das Auto noch in der Werkstatt nachschauen lassen? 
    Inglese Should we have the car checked at the workshop before the vacation?
  • Kaum hatte die Katze aufgehört zu sprechen, als die Hexe zurückkam, um nachzuschauen , ob die Kinder ihre Aufgaben erfüllt hätten. 
    Inglese The cat had scarcely finished speaking when the witch returned to see if the children had fulfilled their tasks.

Participio

  • Ich habe nachgeschaut . 
    Inglese I've checked.
  • Ich habe mir die Mühe gemacht und nachgeschaut . 
    Inglese I made the effort and checked.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo nachschauen

  • Ich schaue in meinem Kalender nach . 
    Inglese I'll check my schedule.
  • Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach ? 
    Inglese Why don't you look it up in the phone book?
  • Sie schaut im Fernsehprogramm nach , welche Filme abends laufen. 
    Inglese She checks the TV schedule to see which movies are on in the evening.
  • Der Mann empfand ein tiefes Gefühl des Glücks, als er der Kleinen, die mit schnellen Trippelschritten ihrer Mutter entgegeneilte, nachschaute . 
    Inglese The man felt a deep sense of happiness as he watched the little girl who was rushing towards her mother with quick steps.
  • Ein Inspektor ist ein beamteter Schnüffler, einer, der sich in das Leben anderer Menschen einmischt und unter dem Teppich nachschaut , was sich darunter so zusammengesammelt hat. 
    Inglese An inspector is a civil servant snoop, someone who meddles in the lives of others and looks under the carpet to see what has accumulated there.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo nachschauen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo nachschauen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco nachschauen

Tedesco nachschauen
Inglese check, look up, check up, gaze (after), have a look-see, inspect, look (after), look at
Russo проверять, посмотреть, проверить, смотреть, глядеть, глянуть, контролировать, осматривать
Spagnolo comprobar, mirar, verificar, consultar, investigar, observar, revisar, asegurarse de
Francese vérifier, contrôler, regarder, aller voir, consulter
Turco göz atmak, bakmak, kontrol etmek, araştırmak, gözden geçirmek, yoklamak
Portoghese verificar, checar, dar uma olhada, conferir, consultar, observar, pesquisar, procurar
Italiano controllare, verificare, consultare, controllare in, controllare su, guardare, guardare in, guardare su
Rumeno verifica, cerca, cerceta, consulta, controla, urmări
Ungherese ellenőriz, megnéz, ellenőrizni, követni a tekintettel, megnézni, utánanéz
Polacco sprawdzać, kontrolować, sprawdzić, szukać, zajrzeć
Greco ελέγχω, εξέταση, εξετάζω, επιθεωρώ, κοιτάζω, παρακολουθώ, ψάχνω
Olandese nakijken, controleren, opzoeken, naslaan, nazien
Ceco zkontrolovat, prověřit, nahlížet, nahlížethlédnout, podívat se, sledovat
Svedese kolla, kontrollera, följa med blicken, granska, se efter, söka, titta efter
Danese kontrollere, se efter, tjekke, eftersøge, følge med blikket, undersøge
Giapponese 確認する, 調べる, チェックする, 見る
Catalano comprovar, buscar, consultar, revisar, seguir amb la mirada, verificar
Finlandese tarkistaa, etsia, katsastaa, katsoa, tarkastaa
Norvegese sjekke, følge med blikket, kontrollere, se etter, undersøke
Basco begiratu, egiaztatu, ikusi
Serbo proveriti, pogledati, pratiti pogledom, proveravanje
Macedone проверка, испитување, контрола, поглед, следење
Sloveno pogledati, preveriti, gledati, opazovati
Slovacco skontrolovať, pozrieť, preskúmať, sledovať pohľadom, vyhľadať
Bosniaco provjeriti, pogledati, ispitati, pratiti pogledom
Croato provjeriti, pogledati, pratiti pogledom, pregledati
Ucraino перевіряти, з'ясовувати, контролювати, оглядати, поглядом, слідкувати, шукати
Bulgaro проверка, разглеждане, контролирам, проверявам, следя
Bielorusso праверка, праверыць, зірнуць, правяраць, сачыць
Indonesiano memeriksa cacat, mencari, menelusuri, mengikuti dengan pandangan, pergi memeriksa
Vietnamita dõi theo, kiểm tra lỗi, nhìn theo, tra cứu, tìm kiếm thông tin, đi kiểm tra
Uzbeco borib tekshirish, ko‘z bilan kuzatmoq, ma'lumot qidirish, nuqsonlarni tekshirish, qidirish
Hindi आँखों से पीछा करना, ख़ामियाँ जाँचना, खोजना, जाकर देखना, जानकारी ढूंढना
Cinese 去看看, 查找, 查询, 检查缺陷, 用目光跟随, 目送
Thailandese ค้นหา, ค้นหาข้อมูล, ตรวจสอบข้อบกพร่อง, มองตาม, ไปตรวจสอบ
Coreano 가서 확인하다, 검색하다, 결함을 점검하다, 눈으로 따라가다, 눈으로 좇다, 찾아보다
Azerbaigiano axtarmaq, getmək yoxlamaq, gözləri ilə izləmək, məlumat axtarmaq, qüsurları yoxlamaq
Georgiano თვალით გაყოლა, ინფორმაციის მოძიება, შეცდომების შემოწმება, ძებნა, წადი შემოწმე
Bengalese খুঁত যাচাই করা, খোঁজা, গিয়ে দেখা, চোখ দিয়ে অনুসরণ করা, তথ্য খোঁজা
Albanese informacion, kontrolloj defektet, kërkoj, ndjek me sy, përcjell me sy, shko kontrollo
Marathi जाऊन तपासणे, डोळ्यांनी पाठलाग करणे, त्रुटी तपासणे, माहिती शोधणे, शोधणे
Nepalese आँखाले पछ्याउनु, खोज्नु, जाँदै जाँच गर्नु, जानकारी खोज्नु, त्रुटि जाँच
Telugu కళ్లతో అనుసరించు, పోయి తనిఖీ చెయ్యడం, లోపాలు పరిశీలించటం, వివరాలు శోధించడం, శోధించు
Lettone aiziet pārbaudīt, defektu pārbaude, informāciju meklēt, meklēt, pavadīt ar skatienu, sekot ar skatienu
Tamil கண்களால் பின்தொடர, சென்று பார்க்க, தகவல் தேடுதல், தேடுதல், பிழைகளை பரிசோதிக்க
Estone minna kontrollima, otsida, pilguga jälgima, pilguga saatma, teavet otsida, vigade kontroll
Armeno աչքով հետևել, գնալ ստուգել, թերերը ստուգել, տեղեկություններ որոնել, փնտրել
Curdo bi çav re peyrevî kirin, lêgerîn, lêkolîn, xetayên kontrol kirin, çûn kontrol kirin
Ebraicoלבדוק، בדיקה، חיפוש، לחפש، לעקוב، לראות
Araboتحقق، التحقق، التحقق من، بحث، بحث عن، تتبع النظر، فحص
Persianoبررسی کردن، بازرسی کردن، بررسی، جستجو، سرکشی کردن، نگاه کردن، چک کردن، کنترل کردن
Urduدیکھنا، جانچنا، چیک کرنا، نظر رکھنا

nachschauen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di nachschauen
  • mit den Blicken folgen, hinterherblicken, hinterherschauen, hinterhersehen, nachblicken, nachsehen
  • irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren, gucken, kontrollieren, schauen, sehen, nachsehen
  • in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren, durchsehen, nachlesen, nachschlagen, nachsehen, nachblättern
  • auf Fehler, Mängel hin untersuchen, checken, durchgehen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren
  • nachsehen, nachschlagen (Buch), hinterherschauen, klären, (mit Blicken) verfolgen, nachsehen
nachschauen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 686032, 492377, 247151, 686032

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1067308, 2034179, 3766202, 4423621, 7369973, 8878704

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 686032, 686032, 686032, 686032

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachschauen