Frasi di esempio con il verbo beheben ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo beheben. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco beheben. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo beheben.

Presente

Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server.

Imperfetto

Der Mechaniker behob den Schaden umgehend.
The mechanic repaired the damage without delay.
Der Handwerker behob den Schaden innerhalb weniger Minuten.
The craftsman repaired the damage within a few minutes.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Es lässt sich nicht so einfach beheben .
It is not so easy to fix.
Wenn jemand das beheben kann, dann Tom.
If anyone can fix this, it's Tom.
Wer kann dieses Problem beheben ?
Who can solve this problem?
Manche Beschwerden lassen sich schon mit einer Wasserkur beheben .
Some ailments can already be remedied with a water cure.
Sie versuchten mit Bordmitteln den Schaden zu beheben .
They tried to fix the damage with their own resources.

Participio

Einige Fehler wurden behoben .
Some bugs were fixed.
Das habe ich schon behoben .
I've already fixed that.
Immer wenn sie ein Problem behoben hatte, tauchte das nächste auf.
Whenever she had solved a problem, the next one appeared.
Im Ausbesserungswerk wurde der Defekt behoben .
The defect was fixed at the repair shop.
Die Entwickler haben den Fehler schnell behoben .
The developers quickly fixed the bug.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo beheben

Beheben Sie das.
Fix this.
Der Mechaniker behob den Schaden umgehend.
The mechanic repaired the damage without delay.
Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
Der Handwerker behob den Schaden innerhalb weniger Minuten.
The craftsman repaired the damage within a few minutes.
Fehler Nummer drei ist noch nicht behoben .
Error number three has not been fixed yet.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo beheben

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo beheben

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco beheben

beheben

rectify, remedy, correct, deduct, withdraw, withdraw money, cancel, cure

устранять, снимать, устранить, изымать, исправить, преодолеть

remediar, corregir, retirar, solucionar, arreglar, eliminar, enmendar, extraer

corriger, remédier, retirer, réparer, aplanir, prélever, rectifier, remédier à

gidermek, almak, düzeltmek, çekmek

corrigir, remediar, resolver, arranjar, reparar, retirar, sacar, tirar

eliminare, prelevare, risolvere, ovviare a, porre rimedio a, rettificare, rimediare, rimediare a

remedia, corecta, elimina, retrage, scoate

kijavít, megszüntet, kiigazít, kiküszöböl, kivenni, korrigál, levonni

naprawa, pobierać, usunięcie, usunąć, usuwać, ściągać

ανάληψη, αποκαθιστώ, αφαίρεση, διορθώνω, επιδιορθώνω, επισκευάζω, λύνω

afhalen, herstellen, opnemen, verhelpen, ophalen, opheffen, oplossen

napravit, napravovat, napravovatavit, odebrat, odstranit, odstraňovat, odstraňovatnit, vybrat

avhjälpa, avlägsna, eliminera, fixa, lyfta, rätta till, ta ut, undanröja

afhjælpe, hæve, overvinde, trække, udbedre

修正, 取り出す, 引き出す, 解決

corregir, retirar, solucionar, treure

korjata, poistaa, nostaa

utbedre, avhjelpe, fikse, heve, reparere, ta ut

diru atera, konpondu, konponketa

otkloniti, podizati, popraviti, ukloniti

отстранување, повлекување, решавање

dvigniti, odpraviti, odvzem, popraviti

odstrániť, napraviť, vybrať

otkloniti, podignuti, popraviti, ukloniti

виправити, усунути, вирішити проблему, забирати, знімати, подолати

изтегляне, отстранявам, поправям, снятие

выправіць, зняцце, зняць, устараняць

memperbaiki, menarik

khắc phục, rút tiền, sửa chữa

ta'mirlash, tuzatmoq, yechmoq

दोष दूर करना, निकालना, मरम्मत करना

修复, 修理, 取款

ซ่อมแซม, ถอนเงิน, แก้ไข

고치다, 수리하다, 인출하다

bərpa etmək, təmir etmək, çıxarmaq

გამოტანა, რემონტირება

তোলা, মেরামত করা

riparoj, rregulloj, tërheq

काढणे, दुरुस्त करणे, मरम्मत करणे

निकाल्नु, मरम्मत गर्नु

తీసుకోవడం, పరిష్కరించడం, మరమ్మత్తు చేయడం

izņemt, labot, remontēt

எடுதல், சீரமைக்கவும், திருத்தம் செய்ய

parandama, remontima, välja võtta

հանել, վերանորոգել

derxistin, tamir kirin, temîr kirin

לגבות، למשוך، לפתור، לתקן

أزال، أزال الضرر، أصلح، إصلاح، تعديل، سحب، صحح، عالج

برداشت، برطرف کردن، رفع کردن، تصحیح، رفع ایراد، رفع خسارت، رفع عیب

ختم کرنا، دور کرنا، پیسہ نکالنا، پیسہ ہٹانا

beheben in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di beheben

einen Schaden, einen Fehler beseitigen
Geld von einem Konto abbuchen, abheben
abhelfen, in Ordnung bringen, (Missstand) abstellen, bereinigen, lösen, (Fehler) ausmerzen

beheben in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

...	ich	behoben	werde
...	du	behoben	wirst
...	er	behoben	wird
...	wir	behoben	werden
...	ihr	behoben	werdet
...	sie	behoben	werden

...	ich	behoben	wurde
...	du	behoben	wurdest
...	er	behoben	wurde
...	wir	behoben	wurden
...	ihr	behoben	wurdet
...	sie	behoben	wurden