Frasi di esempio con il verbo verärgern ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo verärgern. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco verärgern. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo verärgern.

Presente

Imperfetto

Die Antwort verärgerte ihn.
This answer made him angry.
Alles was Tom tat, verärgerte Maria.
Everything Tom did made Mary angry.
Marias Stillschweigen verärgerte Tom.
Tom was annoyed by Mary's silence.
Seine faulen Witze verärgerten Jane.
His crude jokes made Jane angry.

Cong. I

Wenn ich andere Menschen verärgere , fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht.
When I annoy other people, I always feel bad, regardless of whether I was at fault or not.

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Hätte ich geahnt, dass ich Tom damit verärgern würde, hätte ich es gelassen.
I wouldn't have done that if I'd known it would make Tom angry.
Dich scheint aber auch gar nichts zu verärgern .
But it seems that nothing bothers you.

Participio

War Tom verärgert ?
Was Tom annoyed?
Ich habe sie sehr verärgert .
I made her very angry.
Hast du deine Mutter je verärgert ?
Have you ever upset your mother?
Tom war wegen der Verzögerung verärgert .
Tom was irritated by the delay.
Sie hat mich am Telefon so verärgert , dass ich aufgelegt habe.
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
Das Nachbar-Land Pakistan war überrascht und verärgert .
The neighboring country Pakistan was surprised and angry.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo verärgern

Die Antwort verärgerte ihn.
This answer made him angry.
Alles was Tom tat, verärgerte Maria.
Everything Tom did made Mary angry.
Marias Stillschweigen verärgerte Tom.
Tom was annoyed by Mary's silence.
Seine faulen Witze verärgerten Jane.
His crude jokes made Jane angry.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo verärgern

Wenn ich andere Menschen verärgere , fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht.
When I annoy other people, I always feel bad, regardless of whether I was at fault or not.

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo verärgern

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verärgern

verärgern

annoy, upset, irritate, aggravate, agressivate, anger, antagonise, antagonize

досаждать, разозлить, раздосадовать, раздражать, расстраиваться

irritar, molestar, contrariar, desazonar, desgraciar, despechar, disgustar, enfadar

irriter, agacer, contrarier, dépiter, fâcher, mécontenter, énerver

kızdırmak, rahatsız etmek

aborrecer, irritar, despeitar, incomodar, marfar

irritare, accanire, contrariare, corrucciare, incattivire, indispettire, infastidire, stizzire

supăra, enerva, irita

bosszant, felidegesít

denerwować, irytować, zdenerwować, zirytować, złościć

ενοχλώ, θυμώνω

kwellen, ergeren, irriteren, vervelen

naštvat, hněvat, rozhněvat, rozzlobit, rozčilovat, rozčílit, zlobit

förarga, irritera, reta, reta upp, störa

irritere, forarge, forstyrre, gøre ærgerlig

不快にさせる, 困らせる, 怒らせる, 焦らす, 苛立たせる

molestar, enfadar, irritar

harmittaa, ärsyttää

forarge, forstyrre, irritere, opprøre, plage

haserre, haserrea, irritatu

uzrujavati, nervirati

вознемирува, ирити, раздразнува, разочара

nervirati, razjeziti, vznemirjati

rozčúliť, naštvať, znepríjemniť

nervirati, uzrujati

роздратувати, дратувати, погіршити настрій

досаждам, раздразня

засмучаць, раздражаць

membuat marah, mengusik, menjengkelkan, merusak suasana

chọc giận, làm cho người ta khó chịu, làm cho người ta tức giận, làm tức giận

g'azablantirmoq, jahlini chiqarish, jahllantirmoq, kayfiyatini buzmoq

नाराज़ करना, क्रोधित करना, गुस्सा दिलाना

弄坏心情, 惹恼, 激怒

ทำให้โกรธ, ทำให้หงุดหงิด, ยั่วยุโทสะ

기분을 상하게 하다, 분노하게 하다, 화나게 하다

qəzəbləndirmək, ruhunu pozmaq, əsəbiləşdirmək

გაბრაზება, გაღიზიანება

বিরক্ত করা, মন খারাপ করানো, রাগ করানো, রাগানো

mërzitem, nervozoj, ngacmoj, zemëroj

राग आणणे, राग देणे, संतापवणे

खिज्याउनु, मन खराब बनाउनु, राग दिलाउनु, रिस उठाउनु

కోపం కలగొట్టడం, కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు

sabojāt garastāvokli, sadusmot, saniknot

எரிச்சலூட்டு, கோபப்படுத்து, கோபம் உண்டாக்குதல்

tuju rikkuda, tuju ära rikkuda, vihastama, ärritama

բարկացնել, զայրացնել

narazî kirin, tûr kirin

להכעיס، לגרום לעצב

إغضاب، أغضب، إزعاج

آزار دادن، عصبانیت، عصبی کردن، ناراحت/عصبانی کردن، ناراحتی، دلخور کردن، رنجاندن

خفا کرنا، غصہ دلانا، ناراض کرنا، پریشان کرنا

verärgern in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di verärgern

jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen, nachhaltig ärgern, anmachen, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren

verärgern in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

...	ich	verärgert	werde
...	du	verärgert	wirst
...	er	verärgert	wird
...	wir	verärgert	werden
...	ihr	verärgert	werdet
...	sie	verärgert	werden

...	ich	verärgert	wurde
...	du	verärgert	wurdest
...	er	verärgert	wurde
...	wir	verärgert	wurden
...	ihr	verärgert	wurdet
...	sie	verärgert	wurden