Frasi di esempio con il verbo verschmähen ⟨Passivo processuale⟩
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo verschmähen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco verschmähen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo verschmähen.
Presente
-
Tom
verschmäht
Mary.
Tom despises Mary.
-
Was Maria kocht, ist von solcher Art, dass selbst der allesfressende Hund es
verschmäht
.
What Maria cooks is of such a kind that even the omnivorous dog rejects it.
Imperfetto
-
Sie
verschmähten
unsere Versuche zur Versöhnung.
They scorned our attempts at reconciliation.
-
Das Angebot zu einem Treffen
verschmähte
er.
He rejected the offer for a meeting.
-
All meine Zurechtweisungen
verschmähten
sie.
They rejected all my reprimands.
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Participio
-
Tom musste sich von dem ernähren, was selbst von den Schweinen
verschmäht
wurde.
Tom had to feed on what was even rejected by the pigs.
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga verschmähen nel Presente?
- Come si coniuga verschmähen nel Imperfetto?
- Come si coniuga verschmähen nel Imperativo?
- Come si coniuga verschmähen nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga verschmähen nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga verschmähen nel Infinito?
- Come si coniuga verschmähen nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo verschmähen
-
Tom
verschmäht
Mary.
Tom despises Mary.
-
Sie
verschmähten
unsere Versuche zur Versöhnung.
They scorned our attempts at reconciliation.
-
Das Angebot zu einem Treffen
verschmähte
er.
He rejected the offer for a meeting.
-
All meine Zurechtweisungen
verschmähten
sie.
They rejected all my reprimands.
-
Was Maria kocht, ist von solcher Art, dass selbst der allesfressende Hund es
verschmäht
.
What Maria cooks is of such a kind that even the omnivorous dog rejects it.
Tabella dei verbi
Congiuntivo
Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo verschmähen
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo verschmähen
Traduzioni
Traduzioni del tedesco verschmähen
-
verschmähen
- scorn, despise, reject, contemn, disdain, scout, spurn
пренебрегать, гнушаться, не ценить, отвергать, отвергнуть, попирать, попрать, пренебречь
despreciar, desdeñar, rechazar, rehusar, ajotar, desairar, menospreciar, renunciar a
dédaigner, faire fi de, mépriser
küçümsemek, hor görmek, tahammül etmemek
desprezar, desdenhar, desdenhar de, rejeitar
disdegnare, disprezzare, rifiutare, schifare, sdegnare
disprețui, respinge
lenézni, megvetni
gardzić, lekceważyć, odprawiać, odprawić
αδιαφορώ, απορρίπτω, δεν ανταποκρίνομαι σε, περιφρονώ
afwijzen, verachten, versmaden
pohrdat, opovrhovat, opovrhovathnout, pohrdatdnout, pohrdnout
avvisa, förakta, försmå
afvise, forkaste, forsmå
拒絶する, 軽蔑する
desdenyar, despreciar, menysprear, menystenir
halveksia, torjua, väheksyä
avvise, forkaste, forsmå, se bort fra
baztertu, ukatu
odbaciti, prezirati
одбивање, презирање
prezirati, zavračati
neprijať, opovrhovať
odbaciti, prezirati
odbaciti, prezirati
зневажати, не цінувати
отхвърлям, пренебрегвам
адмаўляцца, неацаніць
meremehkan
khinh miệt
nafratlanmoq
तिरस्कार करना
蔑视, 轻视
ดูถูก
경멸하다
hor görmək
ზიზღვა
অবহেলা করা
përçmoj
तिरस्कार करणे
तिरस्कार गर्नु
తిరస్కరించు
nīdēt
நிராகரிக்க
pilkama
արհամարհել
qebûl nekirin
לזלזל
ازدراء، رفض
تحقیر کردن، رد کردن، ردکردن، نپذیرفتن
حقیر سمجھنا، نظرانداز کرنا
verschmähen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di verschmähen- etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen, abblitzen lassen, (etwas) zurückweisen, (jemanden) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (eine) Abfuhr erteilen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di verschmähen
- Formazione di Imperfetto di verschmähen
- Formazione di Imperativo di verschmähen
- Formazione di Congiuntivo I di verschmähen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di verschmähen
- Formazione di Infinito di verschmähen
- Formazione di Participio di verschmähen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?