Frasi di esempio con il verbo weigern ⟨Passivo processuale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo weigern. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco weigern. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo weigern.

Presente

  • Ich weigere mich. 
    Inglese I refuse.
  • Warum weigerst du dich? 
    Inglese Why do you refuse?
  • Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. 
    Inglese Our only witness is refusing to testify.
  • Maria weigert sich hierherzukommen. 
    Inglese Maria refuses to come here.

Imperfetto

  • Sie weigerte sich. 
    Inglese She refused.
  • Sie weigerten sich. 
    Inglese They refused.
  • Tom weigerte sich weiterzuarbeiten. 
    Inglese Tom refused to continue working.
  • Tom weigerte sich, loszulassen. 
    Inglese Tom refused to let go.
  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen. 
    Inglese Anne steadfastly refused to confess.
  • Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen. 
    Inglese Johnson refused to recognize the law.
  • Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten. 
    Inglese Tom refused to stop eating meat.
  • Er weigerte sich, es zuzugeben. 
    Inglese He refused to admit it.
  • Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte. 
    Inglese Tom refused to admit that he'd made a mistake.
  • Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. 
    Inglese He refused to take the bribe.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

-

Participio

  • Ich habe mich geweigert , es zu tun. 
    Inglese I refused to do that.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo weigern


  • Ich weigere mich. 
    Inglese I refuse.
  • Sie weigerte sich. 
    Inglese She refused.
  • Sie weigerten sich. 
    Inglese They refused.
  • Tom weigerte sich weiterzuarbeiten. 
    Inglese Tom refused to continue working.
  • Warum weigerst du dich? 
    Inglese Why do you refuse?
  • Tom weigerte sich, loszulassen. 
    Inglese Tom refused to let go.
  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen. 
    Inglese Anne steadfastly refused to confess.
  • Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. 
    Inglese Our only witness is refusing to testify.
  • Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen. 
    Inglese Johnson refused to recognize the law.
  • Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten. 
    Inglese Tom refused to stop eating meat.
  • Er weigerte sich, es zuzugeben. 
    Inglese He refused to admit it.
  • Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte. 
    Inglese Tom refused to admit that he'd made a mistake.
  • Maria weigert sich hierherzukommen. 
    Inglese Maria refuses to come here.
  • Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. 
    Inglese He refused to take the bribe.
  • Der Stier weigerte sich, beim Stierkampf mitzumachen. 
    Inglese The bull refused to participate in the bullfight.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo weigern

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo weigern

Traduzioni

Traduzioni del tedesco weigern


Tedesco weigern
Inglese refuse, decline
Russo отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться
Spagnolo negarse, extrañarse, rechazar, rehusar, resistirse
Francese refuser
Turco reddetmek, kaçınmak
Portoghese recusar
Italiano rifiutare, rifiutarsi
Rumeno nega, refuza
Ungherese elutasít, megtagad, visszautasít, vonakodik
Polacco wzbraniać się, odmawiać
Greco αρνούμαι
Olandese weigeren
Ceco odmítnout, zdráhat se, zpěčovat se
Svedese vägra
Danese nægte, afvise, vægre sig
Giapponese 拒否する, 断る
Catalano negar-se, refusar
Finlandese kieltäytyä
Norvegese nekte, vegre seg
Basco ukatu
Serbo odbijati
Macedone одбивање
Sloveno odkloniti
Slovacco odmietnuť
Bosniaco odbiti
Croato odbiti
Ucraino відмовлятися
Bulgaro отказвам
Bielorusso адмовіцца
Indonesiano menolak
Vietnamita từ chối
Uzbeco rad etmoq
Hindi इनकार करना
Cinese 拒绝做
Thailandese ปฏิเสธ
Coreano 거부하다, 거절하다
Azerbaigiano reddetmek
Georgiano უარყოფა
Bengalese অস্বীকার করা
Albanese refuzoj
Marathi नकार देणे
Nepalese अस्वीकार गर्नु
Telugu తిరస్కరించు
Lettone atteikties
Tamil நிராகரிக்க
Estone keelduma
Armeno մերժել
Curdo refuz kirin
Ebraicoסירוב
Araboرفض
Persianoاباکردن، امتناع، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، رد کردن، سرباززدن
Urduانکار کرنا

weigern in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di weigern

  • ablehnen, etwas zu tun, ablehnen
  • verweigern, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen, (etwas) ablehnen, negativ reagieren

weigern in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4942976, 9427580, 1567331, 7673076, 10010335, 3011349, 5998190, 6833455, 6206012, 1870883, 4682989, 7712398, 9067325, 866851, 6305004, 2850975

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weigern

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115681