Frasi di esempio con il verbo anfeuern ⟨passivo statale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo anfeuern. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco anfeuern. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo anfeuern.

Presente

  • Welches Team feuern Sie an ? 
    Inglese Which team are you cheering for?
  • Die Haitianerinnen feuern ihre Nationalmannschaft an . 
    Inglese Haitian women cheer for their national team.
  • Die Fans feuern ihre Mannschaft an , in der Hoffnung, dass Tore fallen. 
    Inglese The fans cheer on their team, hoping that goals will be scored.

Imperfetto

  • Es galt den Beweis anzutreten, dass sie mehr waren als reine Zuschauer, die von der Tribüne aus die tapferen Mitglieder der Bewegung anfeuerten . 
    Inglese It was necessary to prove that they were more than mere spectators who cheered on the brave members of the movement from the stands.
  • Die zahlreichen Zuschauer feuerten ihre Mannschaft lautstark an . 
    Inglese The numerous spectators cheered loudly for their team.
  • Im Handumdrehen kletterten die Matrosen die Wanten hoch und zurrten voll Eifer die Segel fest, wobei der Kapitän sie selbst mit einem Shanty anfeuerte . 
    Inglese In the blink of an eye, the sailors climbed the rigging and eagerly secured the sails, while the captain himself encouraged them with a shanty.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

-

Participio

  • Alle meine Freunde haben mich angefeuert und ermutigt. 
    Inglese All my friends cheered for me and encouraged me.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo anfeuern

  • Welches Team feuern Sie an ? 
    Inglese Which team are you cheering for?
  • Es galt den Beweis anzutreten, dass sie mehr waren als reine Zuschauer, die von der Tribüne aus die tapferen Mitglieder der Bewegung anfeuerten . 
    Inglese It was necessary to prove that they were more than mere spectators who cheered on the brave members of the movement from the stands.
  • Die Haitianerinnen feuern ihre Nationalmannschaft an . 
    Inglese Haitian women cheer for their national team.
  • Die zahlreichen Zuschauer feuerten ihre Mannschaft lautstark an . 
    Inglese The numerous spectators cheered loudly for their team.
  • Die Fans feuern ihre Mannschaft an , in der Hoffnung, dass Tore fallen. 
    Inglese The fans cheer on their team, hoping that goals will be scored.
  • Im Handumdrehen kletterten die Matrosen die Wanten hoch und zurrten voll Eifer die Segel fest, wobei der Kapitän sie selbst mit einem Shanty anfeuerte . 
    Inglese In the blink of an eye, the sailors climbed the rigging and eagerly secured the sails, while the captain himself encouraged them with a shanty.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo anfeuern

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo anfeuern

Traduzioni

Traduzioni del tedesco anfeuern

Tedesco anfeuern
Inglese encourage, cheer, light, root for, spur on, barrack for, brisk up, cheer for
Russo воодушевлять, подбадривать, разжигать, взорвать, взрывать, воодушевить, воспламенить, воспламенять
Spagnolo encender, alentar, animar, enardecer, enfervorizar, jalear, motivar
Francese allumer, encourager, animer, motiver, soutenir
Turco teşvik etmek, ateş yakmak, ateşlendirmek, cesaret vermek, desteklemek
Portoghese incitar, acender, animar, atear fogo a, encorajar, estimular, incendiar, motivar
Italiano incitare, accendere, incoraggiare, motivare, sostenere, spronare
Rumeno aprinde, motiva, susține, încuraja, încurajează
Ungherese buzdít, buzdítani, bátorítani, drukkol, szurkol, támogatni, tüzet gyújtani, ösztönözni
Polacco dopingować, kibicować, mobilizować, motywować, rozpalić, skandować, zachęcać, zagrzać
Greco ενθαρρύνω, παρακινώ, ανάβω φωτιά
Olandese aanmoedigen, aansteken, aanvuren, aanmaken, aansporen, motiveren
Ceco motivovat, podněcovat, podněcovatnítit, podporovat, povzbuzovat, zapálit, zatápět, zatápěttopit
Svedese uppmuntra, heja, egga, elda, elda på, heja på, sporra, tända
Danese heppe, motivere, opflamme, opildne, opmuntre, tænde
Giapponese 応援する, 激励する, 火をつける
Catalano animar, encendre, encoratjar, motivar
Finlandese innostaa, kannustaa, sytyttää, tukea
Norvegese oppmuntre, antenn, heie, oppflamme, tenne
Basco animatu, bultzatu, motibatu, sutan jarri
Serbo podsticati, motivisati, navijati, upaliti, zapaliti
Macedone мотивирање, поддршка, поттик, разгорување
Sloveno motivirati, navijati, spodbujati, vžgati
Slovacco motivovať, podporiť, povzbudiť, zapaľovať
Bosniaco motivisati, navijati, ohrabrivati, podsticati, upaliti, zapaliti
Croato motivirati, navijati, poticati, zapali
Ucraino запалювати, мотивувати, підбадьорити, підпалювати, підтримати
Bulgaro подкрепям, мотивирам, насърчавам, разпалвам
Bielorusso запаліць, матываваць, падбадзёрваць, падштурхваць, разаграваць
Indonesiano memotivasi, mendorong, menyalakan api, menyalakan tungku
Vietnamita khích lệ, nhóm lửa, đốt lò, động viên
Uzbeco ilhomlantirmoq, olov yoqmoq, pechkani yoqmoq, qo'llab-quvvatlamoq, rag'batlantirmoq, ragbatlantirmoq
Hindi आग जलाना, चूल्हा जलाना, प्रोत्साहित करना, हौसला देना, हौसला बढ़ाना
Cinese 加油, 激励, 点火, 生火, 鼓励, 鼓舞
Thailandese กระตุ้น, ก่อไฟ, จุดไฟ, เชียร์, ให้กำลังใจ
Coreano 응원하다, 격려하다, 난로를 때다, 불을 지피다
Azerbaigiano həvəsləndirmək, motivasiya etmək, ocaq qalamaq, sobanı yandırmaq, təşviq etmək
Georgiano ამხალისება, ანთება, დამამხნევება
Bengalese অনুপ্রাণিত করা, আগুন জ্বালানো, উত্সাহ দেওয়া, উৎসাহিত করা, চুলা জ্বালানো
Albanese inkurajoj, motivoj, ndez
Marathi उत्साह देणे, चूल पेटवणे, पेटवणे, प्रेरित करणे, प्रोत्साहित करणे
Nepalese आगो बाल्नु, चुल्हो बाल्नु, प्रेरित गर्नु, प्रोत्साहन गर्नु, हौसला दिनु
Telugu నిప్పు పెట్టడం, ప్రేరేపించడం, ప్రోత్సహించడం, ప్రోత్సహించు, మంట పెట్టడం
Lettone iedrošināt, iekurt, kurināt, motivēt, uzmundrināt
Tamil அடுப்பை ஏற்றுதல், உற்சாகப்படுத்து, தீ ஏற்றுதல்
Estone julgustama, motiveerima, süüdata, tuld teha
Armeno խրախուսել, մոտիվացնել, վառել, քաջալերել, օջախ վառել
Curdo agir danîn, tesvik kirin, teşvik kirin
Ebraicoלעודד، להדליק
Araboتحفيز، تشجيع، حمس، شجع
Persianoتحریک کردن، تشویق کردن، تشویق
Urduآگ لگانا، حوصلہ افزائی کرنا، حوصلہ دینا، شعلہ بھڑکانا

anfeuern in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di anfeuern
  • jemanden motivieren, jemanden durch Gesten (meist Zurufe) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen
  • ein Feuer in einem Ofen entzünden
  • ermutigen, aufmuntern
anfeuern in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 152507, 152507

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anfeuern

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 9016756, 1340868

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 36152, 152507, 84955, 106217, 324597