Frasi di esempio con il verbo bessern ⟨passivo statale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo bessern. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco bessern. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo bessern.

Presente

  • Ich denke, Tom bessert sich. 
    Inglese I think Tom is improving.
  • Der Gesundheitszustand meines Vaters bessert sich allmählich. 
    Inglese My father's health condition is gradually improving.
  • Man ändert sich oft und bessert sich selten. 
    Inglese One often changes and rarely improves.

Imperfetto

  • Der junge Ernst besserte sich allmählich, er wurde immer ruhiger und beständiger in seinem Verhalten und zeigte nicht mehr die früheren unbeständigen Launen. 
    Inglese The young Ernst gradually improved, he became calmer and more consistent in his behavior and no longer showed the earlier unstable moods.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • EBay will bei Verkäufern die Stimmung bessern . 
    Inglese eBay wants to improve the mood among sellers.
  • Sie wollen ihre Arbeitsbedingungen bessern . 
    Inglese They want to better their working conditions.
  • Wird sich die Algerische Wirtschaftslage bessern ? 
    Inglese Will Algeria's economy improve?

Participio

  • Das Wetter hat sich gebessert . 
    Inglese The weather has improved.
  • Ihr habt euch gebessert . 
    Inglese You've gotten better.

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo bessern


  • Ich denke, Tom bessert sich. 
    Inglese I think Tom is improving.
  • Der Gesundheitszustand meines Vaters bessert sich allmählich. 
    Inglese My father's health condition is gradually improving.
  • Man ändert sich oft und bessert sich selten. 
    Inglese One often changes and rarely improves.
  • Der junge Ernst besserte sich allmählich, er wurde immer ruhiger und beständiger in seinem Verhalten und zeigte nicht mehr die früheren unbeständigen Launen. 
    Inglese The young Ernst gradually improved, he became calmer and more consistent in his behavior and no longer showed the earlier unstable moods.
  • Kurze kalte Abgüsse mit nachfolgenden Reibungen bessern die Hautdurchblutung. 
    Inglese Short cold baths followed by rubs improve skin circulation.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo bessern

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo bessern

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bessern


Tedesco bessern
Inglese improve, ameliorate, amend, better, do better, get better, meliorate, mend one's ways
Russo исправляться, улучшать, исправиться, улучшаться, улучшиться, делать лучше, поправлять, становиться лучше
spagnolo mejorar, mejorarse, cambiar, componerse, perfeccionar, ser mejor, enmendarse, reformarse
francese améliorer, changer en bien, corriger, s'amender, s'améliorer, s'arranger, rectifier
turco iyileştirmek, açılmak, düzelmek, düzeltmek, iyileşmek, geliştirmek
portoghese melhorar, corrigir, corrigir-se, emendar-se, aperfeiçoar
italiano migliorare, correggersi, emendarsi, migliorarsi, rimettersi, perfezionare
rumeno îmbunătăți, ameliora, perfecționa
Ungherese javul, javít, megjavul, javítani, fejleszteni, jobbá tenni
Polacco poprawić, polepszać, polepszyć, poprawiać, poprawiać się, poprawić się, zmieniać na lepsze, ulepszyć
Greco βελτιώνω, βελτιώνομαι, διορθώνομαι, καλυτερεύω, βελτίωση
Olandese verbeteren, beter worden, verhogen
ceco polepšovat, polepšovatšit, zlepšovat, zlepšovatšit, vylepšit, zlepšit
Svedese förbättra, bli bättre, bättra sig
Danese bedre sig, forbedre
Giapponese 改善される, 良くなる, 改善, 向上, 向上させる
catalano millorar, perfeccionar
finlandese parantaa, kohentua, parantua, tulla paremmaksi, korjata
norvegese forbedre
basco hobetzea, hobe egin, hobetze
serbo poboljšati, usavršiti
macedone поправи, подобри, усоврши
Sloveno izboljšati, izboljšati se
Slovacco zlepšiť, vylepšiť
bosniaco poboljšati, popraviti, unaprijediti, usavršiti
croato poboljšati, unaprijediti, usavršiti
Ucraino покращувати, покращуватися, поліпшувати, поліпшуватися, розвиватися, рости, вдосконалити, покращення
bulgaro подобрявам, подобряване, усъвършенствам, усъвършенстване
Bielorusso палепшыць, выпраўляць, павысіць якасць
Ebraicoלשפר
araboتحسن، حسن، تحسين، تطوير
Persianoبهتر کردن، اصلاح کردن، بهبود، بهتر شدن
urduبہتر کرنا، اصلاح کرنا، بہتری

bessern in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di bessern

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 131656, 131656, 131085

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6854895, 3399140, 1937353, 3284274, 9044499, 2482192

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131656, 131656

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bessern