Frasi di esempio con il verbo bestärken ⟨passivo statale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo bestärken. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco bestärken. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo bestärken.

Presente

  • Das bestärkt doch nur noch, was wir sowieso schon wissen. 
    Inglese That only reinforces what we already know.
  • Dieser Vorfall bestärkt meine Ablehnung gegenüber diesen Plan. 
    Inglese This incident reinforces my rejection of this plan.

Imperfetto

  • Der Verdacht bestärkte sich in mir. 
    Inglese The suspicion strengthened within me.
  • Ich bestärkte ihn in seinem Wunsch eine Weltreise zu machen. 
    Inglese I encouraged him in his desire to travel around the world.
  • Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen. 
    Inglese The embargo strengthened the Dutch merchants to establish their own trade relations with the Far East.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Wir müssen sie jetzt darin bestärken , dass sie völlig richtig gehandelt hat. 
    Inglese We must now encourage her that she acted completely correctly.

Participio

  • Das Gespräch hat mich darin bestärkt , aus dem Verein auszutreten. 
    Inglese The conversation strengthened me in my decision to leave the association.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo bestärken

  • Der Verdacht bestärkte sich in mir. 
    Inglese The suspicion strengthened within me.
  • Ich bestärkte ihn in seinem Wunsch eine Weltreise zu machen. 
    Inglese I encouraged him in his desire to travel around the world.
  • Das bestärkt doch nur noch, was wir sowieso schon wissen. 
    Inglese That only reinforces what we already know.
  • Dieser Vorfall bestärkt meine Ablehnung gegenüber diesen Plan. 
    Inglese This incident reinforces my rejection of this plan.
  • Und die polnischen Medien bestärken die Furcht vor den Alteigentümern. 
    Inglese And the Polish media reinforce the fear of the old owners.
  • Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen. 
    Inglese The embargo strengthened the Dutch merchants to establish their own trade relations with the Far East.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo bestärken

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo bestärken

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bestärken

Tedesco bestärken
Inglese encourage, strengthen, support, reinforce, confirm, fortify, nerve
Russo поддерживать, укреплять, ободрять, подкрепить, подкреплять, подтвердить, подтверждать, поощрять
Spagnolo fortalecer, reforzar, apoyar, animar, apoyar en, consolidar, corroborar, esforzar
Francese renforcer, soutenir, encourager, appuyer, confirmer, rassurer de
Turco desteklemek, güçlendirmek, teşvik etmek
Portoghese fortalecer, reforçar, confirmar, corroborar, encorajar, fortificar
Italiano rafforzare, consolidare, confermare, incoraggiare, rinfrancare, sostenere
Rumeno consolidare, susține, încuraja, întări, întărire
Ungherese megerősít, bátorítani, támogatni
Polacco umocnić, wzmocnić, umacniać, umacniać w, utwierdzać, utwierdzać w, utwierdzić, wspierać
Greco ενισχύω, βεβαιώνω, ενίσχυση, ενθάρρυνση, ενθαρρύνω, επιβεβαιώνω, ισχυροποιώ, στήριξη
Olandese ondersteunen, versterken, aanmoedigen, bevestigen, sterken, sterker worden, stijven
Ceco utvrdit, posílit, podporovat, podpořit, utvrzovat
Svedese stärka, befästa, bekräfta, bestyrka, bli starkare, uppmuntra
Danese bekræfte, styrke, bestyrke, forstærke, opmuntre, støtte
Giapponese 強化する, 支援する, 励ます, 確信を持たせる
Catalano animar, fortalir, reafirmar, suportar
Finlandese vahvistaa, tukea, lujittaa, rohkaista
Norvegese styrke, bekrefte, bestyrke, forsterke, oppmuntre, støtte
Basco gogortu, indartzea, sendotzea, animatu, babestu, bermatu, sustatu
Serbo osnažiti, podržati, ohrabriti, potvrditi
Macedone поддршка, засилување, охрабрување, утврдување
Sloveno podpreti, okrepitev, okrepiti, potrditev, spodbuditi
Slovacco posilniť, utvrdiť, podporiť
Bosniaco osnažiti, podržati, ohrabriti, potvrditi
Croato osnažiti, ohrabrivati, podupirati, potaknuti, potvrditi
Ucraino підтримувати, заохочувати, зміцнювати, укріплювати
Bulgaro подкрепям, укрепвам, утвърдявам
Bielorusso падтрымліваць, заахвочваць, укрепліваць, укрэпліваць
Indonesiano mendorong, menguatkan, menjadi kuat
Vietnamita củng cố, khích lệ, mạnh lên
Uzbeco mustahkamlash, qo'llab-quvvatlamoq, yanada kuchli bo‘lish
Hindi प्रोत्साहित करना, मजबूत होना, सुदृढ़ करना
Cinese 变得更强, 巩固, 鼓励
Thailandese เสริม, แข็งแรงขึ้น, ให้กำลังใจ
Coreano 강해지다, 강화하다, 격려하다
Azerbaigiano gücləndirmək, güclənmək, təşviq etmək
Georgiano გაძლიერება, დამამხნევება, ძლიერდება
Bengalese উৎসাহ দেওয়া, দৃঢ় করা, মজবুত হওয়া
Albanese forcohet, forcoj, inkurajoj
Marathi जास्त मजबूत होणे, प्रोत्साहन देणे, मजबूत करना
Nepalese बलियो बन्नु, मजबुत बनाउने
Telugu ప్రోత్సహించడం, బలంగా మారడం, బలపరచడం
Lettone iedrošināt, kļūt stiprākam, nostiprināt
Tamil உர்சாகப்படுத்து, பலமாக மாறுவது, வலுப்படுத்துவது
Estone toetama, tugevamaks saama, tugevdama
Armeno խրախուսել, հզորացնել, ուժեղանալ
Curdo qewet bûn, qewetandin, teşvik kirin
Ebraicoלחזק، לתמוך، לעודד
Araboتعزيز، تقوية، تشجيع، دعم
Persianoتقویت کردن، تحکیم کردن، تشویق کردن، پشتیبانی کردن
Urduتقویت دینا، مضبوط کرنا، حوصلہ افزائی کرنا، سپورٹ کرنا

bestärken in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di bestärken
  • jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen und ermutigen, unterstützen
  • stärker werden
  • ein Resultat sicherer werden lassen, verstärken, fördern
  • fördern, verstärken, bekräftigen, stärken, verstärken, bestätigen
bestärken in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39647, 39647, 39647

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestärken

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 39647, 39647, 39647, 86107, 655198, 453200