Frasi di esempio con il verbo bewirken ⟨passivo statale⟩

Presente

• Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil. 
   It usually has just the opposite effect.
• Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern. 
   This bug causes a crash of the program when saving.

Imperfetto

• Das Medikament bewirkte Wunder. 
   The medicine worked marvels.
• Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil. 
   His remarks had the opposite effect.
• Die Maßlosigkeit, die er im Reden zeigte, bewirkte , dass wir das Zimmer verließen. 
   The excess he showed in speaking caused us to leave the room.
• Das bewirkten die Mächte der Finsternis. 
   The powers of darkness did this.
• Wasserstoffsuperoxid bewirkte eine Aufhellung ihrer Haare. 
   Hydrogen peroxide caused a lightening of her hair.

Cong. I

• Meine ganze Sorge ist stets darauf gerichtet, dass ich durch meine Rede womöglich etwas Gutes, wo nicht, wenigstens nichts Nachteiliges bewirke . 
   My whole concern is always directed towards the possibility that through my speech I might achieve something good, or at least nothing detrimental.

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

• Wer etwas bewirken will, muss große Worte finden. 
   Whoever wants to make an impact must find great words.
• Der Zug kann Erkältungen bewirken . 
   The train can cause colds.
• Was wollen Terrororganisationen mit ihrer Angstmacherei eigentlich bewirken ? 
   What do terrorist organizations actually want to achieve with their fearmongering?

Participio

• Ich denke, ich habe etwas bewirkt . 
   I think I made a difference.
• Sein Bemühen hat nichts bewirkt . 
   His efforts have had no effect.

• Das Medikament bewirkte Wunder. 
   The medicine worked marvels.
• Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil. 
   His remarks had the opposite effect.
• Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil. 
   It usually has just the opposite effect.
• Die Maßlosigkeit, die er im Reden zeigte, bewirkte , dass wir das Zimmer verließen. 
   The excess he showed in speaking caused us to leave the room.
• Das bewirkten die Mächte der Finsternis. 
   The powers of darkness did this.
• Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern. 
   This bug causes a crash of the program when saving.
• Wasserstoffsuperoxid bewirkte eine Aufhellung ihrer Haare. 
   Hydrogen peroxide caused a lightening of her hair.
• Die hohen Temperaturen bewirken das Schmelzen des Stahls. 
   The high temperatures cause the melting of steel.

• Meine ganze Sorge ist stets darauf gerichtet, dass ich durch meine Rede womöglich etwas Gutes, wo nicht, wenigstens nichts Nachteiliges bewirke . 
   My whole concern is always directed towards the possibility that through my speech I might achieve something good, or at least nothing detrimental.

-

-