Frasi di esempio con il verbo bitten ⟨passivo statale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo bitten. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco bitten. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo bitten.

Presente

  • Tom bittet darum. 
    Inglese Tom is asking for it.
  • Ich bitte Sie um Geduld. 
    Inglese I ask you for patience.
  • Warum bittest du sie nicht direkt? 
    Inglese Why don't you ask her directly?
  • Er bittet mich, achtsamer zu sein. 
    Inglese He asks me to be more careful.
  • Der Abteilungsleiter bittet die Sachbearbeiterin zu einer Unterredung. 
    Inglese The department head asks the clerk for a meeting.

Imperfetto

  • Tom bat um Bestätigung. 
    Inglese Tom asked for verification.
  • Wir baten um seine Hilfe. 
    Inglese We called on his aid.
  • Ich bat Tom, sich uns anzuschließen. 
    Inglese I asked Tom to join us.
  • Ich tat, worum ihr mich batet . 
    Inglese I did what you asked me to.
  • Ich tat, worum du mich batest . 
    Inglese I did what you asked me to.
  • Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen. 
    Inglese Tom asked Mary to watch the children.
  • Tom weiß nicht, ob er zu dem, worum du ihn batst , in der Lage ist. 
    Inglese Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.
  • Ich bat um Rückerstattung. 
    Inglese I asked for a refund.
  • Tom bat Mary einige Reste aufzuwärmen. 
    Inglese Tom asks Mary to warm up some leftovers.
  • Ich bat Tom umzukehren. 
    Inglese I asked Tom to turn around.

Cong. I

-

Congiuntivo II

  • Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest . 
    Inglese Tom would help you if you asked him to.
  • Wenn es nicht wichtig wäre, bäte ich dich nicht. 
    Inglese I wouldn't ask you if it wasn't important.
  • Ich wäre zu fast allem bereit, worum mich Tom und Maria bäten . 
    Inglese I'd be willing to do almost anything Tom and Mary ask me to do.

Imperativo

-

Infinito

  • Darf ich um Gehör bitten ? 
    Inglese May I ask for attention?

Participio

  • Tom hat um ein Glas Wasser gebeten . 
    Inglese Tom asked for a glass of water.
  • Ich habe um Rückerstattung gebeten . 
    Inglese I asked for a refund.
  • Ich habe Tom gebeten , heute auszuhelfen. 
    Inglese I asked Tom to help out today.
  • Ich habe Tom darum gebeten , heute auszuhelfen. 
    Inglese I asked Tom to help out today.
  • Er hat um etwas Bedenkzeit gebeten . 
    Inglese He asked for some time to think.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo bitten

  • Tom bittet darum. 
    Inglese Tom is asking for it.
  • Ich bitte Sie um Geduld. 
    Inglese I ask you for patience.
  • Tom bat um Bestätigung. 
    Inglese Tom asked for verification.
  • Wir baten um seine Hilfe. 
    Inglese We called on his aid.
  • Warum bittest du sie nicht direkt? 
    Inglese Why don't you ask her directly?
  • Ich bat Tom, sich uns anzuschließen. 
    Inglese I asked Tom to join us.
  • Ich tat, worum ihr mich batet . 
    Inglese I did what you asked me to.
  • Ich tat, worum du mich batest . 
    Inglese I did what you asked me to.
  • Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen. 
    Inglese Tom asked Mary to watch the children.
  • Tom weiß nicht, ob er zu dem, worum du ihn batst , in der Lage ist. 
    Inglese Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.
  • Ich bat um Rückerstattung. 
    Inglese I asked for a refund.
  • Tom bat Mary einige Reste aufzuwärmen. 
    Inglese Tom asks Mary to warm up some leftovers.
  • Ich bat Tom umzukehren. 
    Inglese I asked Tom to turn around.
  • Er bittet mich, achtsamer zu sein. 
    Inglese He asks me to be more careful.
  • Tom bat Maria um ein Autogramm. 
    Inglese Tom asked Mary for her autograph.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo bitten

  • Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest . 
    Inglese Tom would help you if you asked him to.
  • Wenn es nicht wichtig wäre, bäte ich dich nicht. 
    Inglese I wouldn't ask you if it wasn't important.
  • Ich wäre zu fast allem bereit, worum mich Tom und Maria bäten . 
    Inglese I'd be willing to do almost anything Tom and Mary ask me to do.
 Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo bitten

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bitten

Tedesco bitten
Inglese request, ask, ask (for), beg, invite, plead, solicit (for), appeal
Russo просить, попросить, выражать просьбу, выразить просьбу, спросить, умолять
Spagnolo pedir, invitar, rogar, solicitar, hacer pasar, invocar, orar por
Francese demander, inviter, prier, convier à, demander à, faire venir, invoquer, mander
Turco rica etmek, davet etmek, dilemek, istemek
Portoghese pedir, solicitar, rogar a
Italiano chiedere, richiesta, chiedere a, domandare a, invitare, pregare
Rumeno cere, invita, pofti, ruga, ruga ceva, solicita
Ungherese kérni, kér, kérés, meghívni
Polacco prosić, zapraszać, poprosić, poprosić o, zapytać
Greco ζητώ, παρακαλώ, καλώ, προσκαλώ
Olandese verzoeken, vragen, uitnodigen, wensen
Ceco prosba, žádat, poprosit, požádat, prosit
Svedese be, bjuda, bjuda in, bön, inbjuda
Danese anmode, bede, indbyde
Giapponese お願いする, 頼む, 招待する, 要請する, 願う
Catalano demanar, convidar, pregar, sol·licitar
Finlandese pyytää, anoa
Norvegese be, anmode, innby, invitere
Basco eskaera, eskatzea, galdetu
Serbo moliti, pozvati, zamoliti
Macedone молам, поканува, прашам
Sloveno prositi, prošnja, vabiti, vljudno vprašati
Slovacco pozvať, požiadať, prosiť
Bosniaco moliti, zamoliti
Croato moliti, zamoliti
Ucraino просити, прохання, прохати
Bulgaro моля, искам
Bielorusso прасіць, запрасіць, запытаць
Indonesiano meminta, mengundang
Vietnamita mời, xin
Uzbeco chaqirmoq, so'rab olish, taklif qilmoq
Hindi अनुरोध करना, आमंत्रित करना, निमंत्रित करना
Cinese 请求, 邀请
Thailandese ขอ, เชิญ
Coreano 요청하다, 초대하다, 초청하다
Azerbaigiano davet etmek, xahiş etmek
Georgiano მოწვევა, სთხოვო
Bengalese অনুরোধ করা, আমন্ত্রণ করা
Albanese ftoj, kerkoj
Marathi अनुरोध करणे, आमंत्रित करणे
Nepalese अनुरोध गर्नु, आमन्त्रित गर्नु
Telugu ఆహ్వానించుట, విన్నపం కోరడం
Lettone aicināt, lūgt
Tamil அழைக்கவும், கோருதல்
Estone kutsuma, paluma
Armeno խնդրել, հրավեր հրավիրել
Curdo bang kirin, davet kirin, pirs kirin
Ebraicoלבקש، שאלה
Araboاستئذان، التمس، دعوة، رجا، طلب، مناشدة، يرجو، يسأل
Persianoخواهش کردن، درخواست کردن، استدعا کردن، تقاضاکردن، تمناکردن، خواهش میکنم، دعوت کردن
Urduدرخواست کرنا، مانگنا، مدعو کرنا

bitten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di bitten
  • jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken, beschwören, angehen, jemanden beknien, jemandenmit etwas kommen, jemanden bedrängen
  • jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
  • Fürsprache einlegen, einladen, anhalten, jemanden angehen (um), heischen, auffordern
bitten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 157872, 77099

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3609910, 6855152, 4272731, 10113012, 7448702, 1834711, 2292012, 7855139, 7855752, 1047983, 2770873, 7481956, 3425813, 2291991, 4018577, 3064329, 7832528, 5589589, 7481957, 2292006, 2292007, 7546403, 8177317

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bitten

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15059, 15059