Frasi di esempio con il verbo erregen ⟨passivo statale⟩

Presente

• Kaffee erregt mein Interesse nicht. 
   Coffee does not arouse my interest.
• Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme. 
   She excites me so much that I cannot find peace.
• Das erregt mein Missfallen. 
   That arouses my displeasure.
• Ich errege mich jedes Mal, wenn ich diesen Film sehe. 
   I get upset every time I watch this movie.
• Dieser Anblick erregt Erbrechen. 
   This sight causes vomiting.
• Ihre anmutige Erscheinung erregt allerorten Gefallen. 
   Her graceful appearance evokes pleasure everywhere.
• Die neue Plastik auf dem Rathausbrunnen erregt allgemeines Aufsehen. 
   The new plastic on the town hall fountain attracts general attention.

Imperfetto

• Sie erregte unsere Aufmerksamkeit. 
   She attracted our attention.
• Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. 
   His loud voice drew my attention.
• Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit. 
   The dress in the shop window caught Marie's eye.
• Dieses Ereignis erregte damals großes Aufsehen. 
   This event attracted great attention at that time.
• Die Verfügungen der Regierung erregten den Unwillen der Arbeiterschaft. 
   The government's provisions aroused the discontent of the workforce.

Cong. I

• Errege kein Aufsehen. 
   Don't attract attention.

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

• Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen . 
   She just wants to attract attention.
• Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen . 
   I've been trying to get your attention.
• Vorsichtig zupfte er am Ärmel der Jacke, um die Aufmerksamkeit seiner Freundin zu erregen . 
   He carefully tugged at the sleeve of the jacket to get his girlfriend's attention.
• Ich fürchte, ich werde deinen Zorn erregen . 
   I fear that I will provoke your wrath.
• Man sollte lieber Neid als Mitleid erregen . 
   One should rather provoke envy than pity.

Participio

• Tom ist erregt . 
   Tom is agitated.
• Das hatte Aufmerksamkeit erregt . 
   That had attracted attention.
• Der Fall hat sehr viel Aufsehen erregt . 
   The case has attracted a lot of attention.
• Die Spule, die durch Strom erregt wird, nennt man Erregerspule. 
   The coil that is excited by current is called an excitation coil.

---

 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

---

• Sie erregte unsere Aufmerksamkeit. 
   She attracted our attention.
• Kaffee erregt mein Interesse nicht. 
   Coffee does not arouse my interest.
• Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. 
   His loud voice drew my attention.
• Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit. 
   The dress in the shop window caught Marie's eye.
• Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme. 
   She excites me so much that I cannot find peace.
• Wirkliche Tugenden stören immer und erregen Hass. 
   True virtues always disturb and provoke hatred.
• Das erregt mein Missfallen. 
   That arouses my displeasure.
• Dieses Ereignis erregte damals großes Aufsehen. 
   This event attracted great attention at that time.
• Die Verfügungen der Regierung erregten den Unwillen der Arbeiterschaft. 
   The government's provisions aroused the discontent of the workforce.
• Ich errege mich jedes Mal, wenn ich diesen Film sehe. 
   I get upset every time I watch this movie.
• Dieser Anblick erregt Erbrechen. 
   This sight causes vomiting.
• Modelieder erregen kaum mein Interesse. 
   Model songs hardly arouse my interest.
• Ihre anmutige Erscheinung erregt allerorten Gefallen. 
   Her graceful appearance evokes pleasure everywhere.
• Die neue Plastik auf dem Rathausbrunnen erregt allgemeines Aufsehen. 
   The new plastic on the town hall fountain attracts general attention.

---

 Tabella dei verbi

---

• Errege kein Aufsehen. 
   Don't attract attention.

---

 Tabella dei verbi

---

-

---

 Tabella dei verbi

---

-

---

 Tabella dei verbi