Frasi di esempio con il verbo hüllen ⟨passivo statale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo hüllen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco hüllen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo hüllen.

Presente

  • Dann hüllt sich der Gipfel in eine Wolke, die ihn verbirgt. 
    Inglese Then the summit wraps itself in a cloud that hides it.
  • Ich hülle dich in einen wärmenden Mantel, gewebt aus zärtlichen Gesten. 
    Inglese I wrap you in a warming cloak, woven from tender gestures.

Imperfetto

  • Er hüllte sich in seinen Mantel. 
    Inglese He wrapped himself in his coat.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

-

Participio

  • London war in Nebel gehüllt . 
    Inglese London was shrouded in fog.
  • Der Raum war in Dunkelheit gehüllt . 
    Inglese The room was shrouded in darkness.
  • Die Zukunft ist gleichsam in Nebel gehüllt . 
    Inglese The future is likewise shrouded in mist.
  • Die Bibliothek ist in eine fast vollkommene Stille gehüllt . 
    Inglese The library is wrapped in almost complete silence.
  • Wir saßen in Decken gehüllt und frierend in einem ungeheizten Zimmer. 
    Inglese We sat wrapped in blankets and freezing in an unheated room.
  • Nun ist die Welt so trübe, der Weg gehüllt in Schnee. 
    Inglese Now the world is so gloomy, the path shrouded in snow.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo hüllen

  • Er hüllte sich in seinen Mantel. 
    Inglese He wrapped himself in his coat.
  • Dann hüllt sich der Gipfel in eine Wolke, die ihn verbirgt. 
    Inglese Then the summit wraps itself in a cloud that hides it.
  • Ich hülle dich in einen wärmenden Mantel, gewebt aus zärtlichen Gesten. 
    Inglese I wrap you in a warming cloak, woven from tender gestures.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo hüllen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo hüllen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hüllen

Tedesco hüllen
Inglese cover, array, drape, drape oneself (in), envelop, wrap, wrap in, wrap oneself in
Russo закутывать, закутать, закутаться, закутываться, запахиваться, запахнуться, обертывать, окутать
Spagnolo cubrir, envolver, envolver con, envolver en
Francese couvrir, envelopper, envelopper dans, recouvrir
Turco sarmak, örtmek
Portoghese cobrir, envolver
Italiano avvolgere, coprire, avvolgersi, involgere
Rumeno împacheta, înveli
Ungherese bevon, burkol
Polacco owijać, okrywać, okryć, osłaniać, osłonić, owinąć, pokrywać
Greco τυλίγω, καλύπτω, σκεπάζω
Olandese bekleden, hullen, inpakken, omhullen, wikkelen in
Ceco obalit, zabalit
Svedese hölja, inpacka, omsluta, svepa, svepa in, täcka
Danese indhylle, indpakke, indsvøbe, pakke ind
Giapponese 包む, 覆う
Catalano cobrir, embolcallar, embolicar, envoltar
Finlandese kääriä, peittää
Norvegese dekke, innpakke
Basco bildu, estali
Serbo omotati, pokriti
Macedone обвива, покрива
Sloveno oviti, pokriti
Slovacco obaliť, zabaliť
Bosniaco omotati, pokriti
Croato omotati, pokriti
Ucraino завертати, обгортати
Bulgaro завивам, обвивам
Bielorusso абгортваць, загортаць
Indonesiano membungkus, menutup
Vietnamita bao phủ, quấn
Uzbeco qoplamoq
Hindi लपेटना
Cinese 覆盖
Thailandese หุ้ม, ห่อ
Coreano 감싸다, 싸다
Azerbaigiano örtmək
Georgiano გაფარება
Bengalese আচ্ছাদিত করা
Albanese mbuloj, mbështjell
Marathi लपेटणे
Nepalese ढाक्नु
Telugu కప్పు, చుట్టు
Lettone apklāt, apvilkt
Tamil சுருட்டு, மூடு
Estone katma
Armeno ծածկել, փաթաթել
Curdo pêçandin
Ebraicoלכסות، עטוף
Araboتغطية، لف
Persianoدر بر گرفتن، پوشاندن، پیچیدن
Urduلپیٹنا، ڈھانپنا

hüllen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hüllen
  • etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln, bedecken
  • umhüllen, einwickeln, einhüllen, verbinden, wickeln
hüllen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hüllen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 266677

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4917478, 2937175, 9777116, 11199299, 3400202, 1804119

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 76086, 12167, 266677