Frasi di esempio con il verbo anlegen ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo anlegen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco anlegen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo anlegen.

Presente

Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an .
Please fasten your seat belt.
Mit Tom legt man sich besser nicht an .
Tom is someone you don't want to mess with.
Viele Länder wollten nicht, dass das Schiff bei ihnen anlegt .
Many countries did not want the ship to dock with them.
Mein Hund beißt dich nicht, solange du es nicht darauf anlegst .
My dog won't bite you, unless you ask for it.
Tom legt im Garten einen Teich mit Seerosen an .
Tom is creating a pond with water lilies in the garden.
Die Mutter legt dem Kind ein Lätzchen an .
The mother puts a bib on the child.
Legen Sie ihren Gürtel an .
Put on your belt.
Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an .
Always fasten your seatbelt.
Du legst jetzt besser gleich eine Sicherungskopie an .
You better make a backup now.
Wenn ich Geld für meine Zukunft anlege , ist mir eine offene Gebühr lieber als eine versteckte Provision.
When I invest money for my future, I prefer an open fee to a hidden commission.

Imperfetto

Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte .
He cleansed the wound before putting on a bandage.
Die Astronauten legten die Raumanzüge an .
The astronauts donned their spacesuits.
Die Soldaten legten die Gewehre an .
The soldiers aimed the rifles.
Tom und Maria legten die Raumanzüge an .
Tom and Mary donned their spacesuits.
Wo zuvor Lagerhäuser waren und Frachtschiffe anlegten , errichtet man jetzt ein neues ökologisches Stadtviertel mit Wohnungen und Büros, welches die Innenstadt von Hamburg um vierzig Prozent erweitert.
Where there were once warehouses and cargo ships docked, a new ecological neighborhood with apartments and offices is now being built, which expands downtown Hamburg by forty percent.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen .
He wants to invest his money in real estate.
Die Menschen müssen keine Vorräte anlegen .
People do not need to stockpile supplies.
Sie zwangen ihn, seinen Kampfanzug anzulegen .
They forced him to put on his combat suit.
Das Schiff wird morgen in Hamburg anlegen .
The ship will dock in Hamburg tomorrow.

Participio

Du hast es darauf angelegt .
You were asking for it.
Der Garten ist im japanischen Stil angelegt .
The garden is laid out in the Japanese style.
Fast hätte ich mich mit ihm angelegt .
I almost confronted him.
Heute habe ich das Inhaltsverzeichnis angelegt .
Today I created the table of contents.
Die Baustellenzufahrt wurde neu angelegt .
The construction site access has been newly established.
Bei starken Blutungen sollte ein Druckverband angelegt werden.
In case of severe bleeding, a pressure bandage should be applied.
Diese Anpflanzung wurde bereits voriges Jahr angelegt .
This planting was already done last year.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo anlegen

Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an .
Please fasten your seat belt.
Mit Tom legt man sich besser nicht an .
Tom is someone you don't want to mess with.
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte .
He cleansed the wound before putting on a bandage.
Viele Länder wollten nicht, dass das Schiff bei ihnen anlegt .
Many countries did not want the ship to dock with them.
Mein Hund beißt dich nicht, solange du es nicht darauf anlegst .
My dog won't bite you, unless you ask for it.
Tom legt im Garten einen Teich mit Seerosen an .
Tom is creating a pond with water lilies in the garden.
Die Astronauten legten die Raumanzüge an .
The astronauts donned their spacesuits.
Die Soldaten legten die Gewehre an .
The soldiers aimed the rifles.
Tom und Maria legten die Raumanzüge an .
Tom and Mary donned their spacesuits.
Die Mutter legt dem Kind ein Lätzchen an .
The mother puts a bib on the child.
Wo zuvor Lagerhäuser waren und Frachtschiffe anlegten , errichtet man jetzt ein neues ökologisches Stadtviertel mit Wohnungen und Büros, welches die Innenstadt von Hamburg um vierzig Prozent erweitert.
Where there were once warehouses and cargo ships docked, a new ecological neighborhood with apartments and offices is now being built, which expands downtown Hamburg by forty percent.
Legen Sie ihren Gürtel an .
Put on your belt.
Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an .
Always fasten your seatbelt.
Du legst jetzt besser gleich eine Sicherungskopie an .
You better make a backup now.
Wenn ich Geld für meine Zukunft anlege , ist mir eine offene Gebühr lieber als eine versteckte Provision.
When I invest money for my future, I prefer an open fee to a hidden commission.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo anlegen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo anlegen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco anlegen

anlegen

create, invest, attach, berth, dock, add, aim, buckle on

надевать, причаливать, инвестировать, прикладывать, разбивать, составлять, прицеливаться, вкладывать

invertir, amarrar, apuntar, colocar, crear, establecer, ponerse, provocar

investir, mettre, accoster, créer, placer, viser, établir, aborder

nişan almak, yaratmak, yatırım yapmak, bağlamak, demirlemek, düzenlemek, eklemek, giyinmek

atracar, colocar, criar, investir, vestir, adicionar, adotar, afivelar

attraccare, creare, investire, applicare, approdare, costruire, impiegare, indossare

provoca, adăuga, amarare, așezare, crea, căuta ceartă, investi, prindere

kiköt, alkot, befektet, befektetni, célozni, felvenni, hozzáad, kikötőbe érkezik

zakładać, inwestować, tworzyć, celować, dodawać, lokować, namierzać, przybijać

κατασκευάζω, φορώ, ακουμπώ, ανοίγω, αράζω, δέσιμο, δημιουργώ, διαθέτω

aanleggen, aantrekken, investeren, richten, ruzie zoeken, aanbrengen, aandoen, aimen

hledat konflikt, investovat, obléct, oblékat, oblékat si, obléknout, přidat, přikládat

ankomma, anlägga, bråka, fastgöra, foga, initiera, investera, klä på sig

investere, lægge til, anbringe, anføre, anlægge, fortøje, iføre, lægge

投資する, 争いを始める, 争いを求める, 作成する, 係留する, 停泊する, 創造する, 巻き付ける

posar, col·locar, establir, invertir, afegir, amarar, apuntar, atracar

sijoittaa, asettaa, kiinnittää, laatia, laivata, laskea laituriin, liittää, luoda

legge til, anlegge, begynne krangel, fortøye, iføre, investere, legge an, opprette

finkatu, gehitu, haserre bat sortu, inbertitu, janzteko, liskar bilatu, lotu, markatzea

dodati, izazvati, izazvati sukob, napraviti, oblačiti, pokrenuti, pokrenuti svađu, privezati

везување, додадете, започнува спор, инвестирање, креирање, облекување, пристаниште, провокација

dodati, investirati, iskati spor, izdelati, nameriti, obleči, privezati, ustvariti

investovať, namieriť, nosiť, oblečenie, pridať, pripevniť, pripnúť, vytvoriť

dodati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, provocirati, stvoriti, sukobiti se

dodati, izazvati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, stvoriti, sukobiti se

додавати, інвестувати, влаштовувати, відкривати рахунок, закріпити, заснувати, конфлікт, налаштовувати

добавям, закрепвам, започвам спор, инвестирам, конфликт, обличам, пристанище, прицелвам

адзея, дадаць, наводзіць, прыкладаць, прыкрепліваць, прычыняць спрэчкі, размова, спрэчка

mencari masalah, berinvestasi, berlabuh, bersandar, melampirkan, memakai, membuat, memulai pertengkaran

cập bến, gây gổ, kiếm chuyện, mặc, mở cuộc tranh cãi, neo đậu, nhắm vào mục tiêu, thêm

biriktirmoq, investitsiya kiritmoq, janjal boshlamoq, janjal boshlash, janjal ko'tarmoq, kiyinmoq, maqsadga nishon olish, portga to‘xtamoq

घाट लगना, जोड़ना, झगड़ा छेड़ना, निवेश करना, निशाना लगाना, पहनना, पूंजी लगाना, बनाना

创建, 建立, 找茬, 找麻烦, 投资, 挑起争端, 瞄准, 穿上

จัดทำ, ชวนทะเลาะ, ทอดสมอ, ผนวก, ลงทุน, สร้าง, หาเรื่อง, เทียบท่า

싸움을 걸다, 덧붙이다, 만들다, 시비를 걸다, 입다, 작성하다, 접안하다, 정박하다

biriktirmək, dava axtarmaq, dava salmaq, geyinmək, investisiya etmək, mübahisə başlatmaq, nişan almaq, sərmayə qoymaq

დამატება, დამზადება, ინვესტირება, იცვამს, მიზანს მიპყრობა, მიმაგრება, პორტში შესვლა, შელაპარაკების ძებნა

ঘাট লাগা, ঝগড়া করা, ঝগড়া খোঁজা, ঝগড়া তোলা, তৈরি করা, নিবেশ করা, নিশানা ধরা, নোঙর করা

ankoroj, bashkëngjit, filloj grindje, investoj, kerkoj telashe, krijoj, ngas zënkë, shtoj

गुंतवणूक करणे, गुंतवणे, गोदीत लागणे, घाट लागणे, जोडणे, झगडा करणे, तयार करणे, निर्माण करणे

घाट लाग्नु, जोड्नु, झगडा खोज्नु, झगडा गर्नु, झगडा छेड्नु, निवेश गर्नु, पहनु, बनाउनु

అనుబంధించు, గొడవ మొదలుపెట్టడం, జోడించు, డాక్ చేయు, ధరించు, నంగూరు వేయు, పెట్టుబడి పెట్టు, పోరాటం కోసం చూడడం

ieguldīt, investēt, izveidot, meklēt strīdu, mērķēt uz mērķi, pielikt, piestāt, pievienot

இணைக்க, உடை அணிதல், உருவாக்குதல், சண்டை தேடுவது, செய்தல், சேர்க்க, தகராறு கிளப்புதல், தகராறு தொடங்குதல்

investeerima, kanda, kinnitama, lisama, luua, paigutama, sihtima, silduma

ավելացնել, խարսխել, կռիվ փնտրել, կցել, հագնել, ձևավորել, ներդնել, նպատակ դնել

afirandin, lengerxistin, nişan dan, poşîn, pêvekirin, sermaye lê danîn, zêdekirin, çêkirin

לְחַפֵּשׂ רִיב، לגרום לריב، להוסיף، להקים، להשקיע، ליצור، לכוון، ללבוש

استثمر، أسس، أنشأ، إضافة، إنشاء، ارتداء، استثمار، استفزاز

اضافه کردن، ایجاد کردن، بستن، دعوا کردن، ساختن، سرمایه‌گذاری، لنگر انداختن، هدف‌گیری

بنانا، تخلیق کرنا، جھگڑا شروع کرنا، جھگڑا کرنا، سرمایہ کاری کرنا، شامل کرنا، لنگر انداز کرنا، نشانہ بنانا

anlegen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di anlegen

etwas erschaffen oder erstellen, aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank), ordnen
[Technik] etwas anfügen
einen Streit anfangen, Streit suchen
[Finanzen] investieren, investieren, (Geld) stecken (in), veranlagen, pumpen, reinstecken
[Verkehr] ein Schiff kommt im Hafen an und wird festgemacht

anlegen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

...	ich	angelegt	bin
...	du	angelegt	bist
...	er	angelegt	ist
...	wir	angelegt	sind
...	ihr	angelegt	seid
...	sie	angelegt	sind

...	ich	angelegt	war
...	du	angelegt	warst
...	er	angelegt	war
...	wir	angelegt	waren
...	ihr	angelegt	wart
...	sie	angelegt	waren