Frasi di esempio con il verbo erzwingen ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo erzwingen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco erzwingen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo erzwingen.
Presente
-
Imperfetto
-
Sie
erzwangen
Gehorsam von uns.
They enforced obedience upon us.
-
Der Diktator
erzwang
vom Volk Ehrerbietung.
The dictator enforced obeisance on the people.
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Liebe kann man nicht
erzwingen
.
You can't make someone love you.
-
Zudem könnten Verletzungen ein Umdenken
erzwingen
.
Moreover, injuries could force a rethink.
-
Lieben und Singen lässt sich nicht
erzwingen
.
Love and singing cannot be forced.
-
Die Vorratsdatenspeicherung, die die EU-Kommission in Deutschland per Klage
erzwingen
will, steht derweil auf immer wackeligerem Boden.
Data retention, which the EU Commission wants to enforce in Germany through a lawsuit, is meanwhile on increasingly shaky ground.
Participio
-
Deshalb haben sie das Geständnis mit Folter
erzwungen
.
Therefore, they forced the confession through torture.
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga erzwingen nel Presente?
- Come si coniuga erzwingen nel Imperfetto?
- Come si coniuga erzwingen nel Imperativo?
- Come si coniuga erzwingen nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga erzwingen nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga erzwingen nel Infinito?
- Come si coniuga erzwingen nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo erzwingen
-
Sie
erzwangen
Gehorsam von uns.
They enforced obedience upon us.
-
Der Diktator
erzwang
vom Volk Ehrerbietung.
The dictator enforced obeisance on the people.
Tabella dei verbi
Congiuntivo
Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo erzwingen
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo erzwingen
Traduzioni
Traduzioni del tedesco erzwingen
-
erzwingen
- force, compel, enforce, exact, extort from, get by force, muscle, wrest
вынуждать, принуждать, вынудить, добиваться силой, добиться силой, принудить, форсировать, вынужденное признание
forzar, arrancar, coacción, forzado, obligar
forcer, obtenir de force, obtenir par force, extrait, forcé, imposer
zorla elde etmek, dayatmak, zorla alınan itiraf, zorlamak
forçar, extorquir, obrigar, confissão forçada, impor
costringere, forzare, estorto
forța, impune, confesiune forțată, forțat
kényszerít, kierőszakol, kikényszerít, érvénybe léptet, kényszerített vallomás
wymuszać, wymuszać na, wymusić, wymuszone przyznanie
αποσπώ, αναγκαστική ομολογία, εξαναγκάζω, επιβάλλω
afdwingen, dwingen, afpersen, afgedwongen bekentenis
vynutit, vymoci, vynucené přiznání
framtvinga, genomdriva, påtvinga, tvinga, tvingat erkännande
tiltvinge sig, tvinge igennem, opnå med tvang, tvinge, tvunget tilståelse
強要する, 強制する, 強要された自白, 無理やり達成する
confessió forçada, forçar, imposar
pakottaa, pakotettu tunnustus, saada aikaan
fremtvinge, tiltvinge seg, påtvinge, tvinge, tvunget tilståelse
indarrez lortu, indarrez lortutako aitortza, presioz lortu
iznuđeno priznanje, naterati, prisiliti
изнудено признание, наметнување, принуда
izsiliti, prisiliti, prisiljeno priznanje
vynútiť, forsírovať, vynútené priznanie
nasilno postići, prisiliti, prisilno priznanje
iznuditi, prisiliti, prisilno priznanje
змушувати, вимагати, вимушене зізнання
извлечено признание, изисквам, принуждавам
выцягнутае прызнанне, дасцягнуць, прымусіць
הודאה בכוח، כפייה، לחץ
حصل عليه بالقوة، فرض، إجبار، اعتراف قسري
اجبار، زور، اعتراف اجباری، فشار
مجبور کرنا، زبردستی حاصل کرنا، مجبوری کا اعتراف
erzwingen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di erzwingenRegole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di erzwingen
- Formazione di Imperfetto di erzwingen
- Formazione di Imperativo di erzwingen
- Formazione di Congiuntivo I di erzwingen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di erzwingen
- Formazione di Infinito di erzwingen
- Formazione di Participio di erzwingen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?