Frasi di esempio con il verbo hinterherlaufen ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo hinterherlaufen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco hinterherlaufen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo hinterherlaufen.

Presente

Tom läuft mir hinterher .
Tom has been following me around.
Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher .
Cats love to run after balls of wool.
Ein Mann, der einem Hund hinterherläuft , ist nicht halb so lächerlich wie ein Mann, der einer Frau hinterherläuft .
A man who runs after a dog is not half as ridiculous as a man who runs after a woman.

Imperfetto

Die Katzen liefen der Menschengruppe interessiert hinterher .
The cats ran interestedly after the group of people.
Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher .
A lot of boys ran after the rabbit.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Vielleicht sollte ich ihm hinterherlaufen ?
Maybe I should run after him?
Eine Stadt planen heißt, dem Leben hinterherzulaufen .
Planning a city means running after life.
Wir dürfen als CDU nicht den Grünen hinterherlaufen .
As CDU, we must not run after the Greens.
Sie liebte ihn zwar noch immer, doch sie war zu stolz, ihm hinterherzulaufen .
She still loved him, but she was too proud to run after him.
Anstatt der Infektionskurve immer weiter hinterherzulaufen , sollte die Regierung die Pandemie mit allen verfügbaren Mitteln einhegen.
Instead of constantly chasing the infection curve, the government should contain the pandemic with all available means.

Participio

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo hinterherlaufen

Tom läuft mir hinterher .
Tom has been following me around.
Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher .
Cats love to run after balls of wool.
Die Katzen liefen der Menschengruppe interessiert hinterher .
The cats ran interestedly after the group of people.
Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher .
A lot of boys ran after the rabbit.
Ein Mann, der einem Hund hinterherläuft , ist nicht halb so lächerlich wie ein Mann, der einer Frau hinterherläuft .
A man who runs after a dog is not half as ridiculous as a man who runs after a woman.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo hinterherlaufen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo hinterherlaufen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hinterherlaufen

hinterherlaufen

chase, run after, keep (after), run (after), follow, pursue

преследовать, бежать вслед, бежать вдогонку, бежать за, следовать, гнаться, гнаться за, следить

seguir, perseguir

courir après, courir derrière, poursuivre, suivre

izlemek, peşinden koşmak, takip etmek

perseguir, correr atrás, andar atrás de, correr atrás de, ir atrás de, seguir

correre dietro, correre dietro a, seguire di corsa, inseguire, seguire, tenere d'occhio

urmări, alerga după, se strădui, urmări cu atenție

utánafutni, követni, nyomozni, utánafutás, üldözni

gonić za, gonić, podążać, śledzić

κυνηγώ, τρέχω πίσω, καταδιώκω, ακολουθώ, παρακολουθώ

achternalopen, er achteraanzitten, achtervolgen, achteraanlopen, achterlopen, nacheilen, op de voet volgen

běhat, běhat za, běžet za, běžet za někým, honit, následovat, pronásledovat, sledovat

efterjaga, jaga, följ, följa, följa efter

løbe efter, jage, forfølge, efterfølge, efterløbe, følge

後を追う, 追いかける, 追随する

córrer darrere, perseguir, seguir

juosta perässä, perässä juosta, seurata

jage, følge etter, følge

atzera ibili, atzeman, atzera joan, jarraitu

trčati za nekim, goniti, pratiti, sagledati, slediti nekoga

потрага, следење, потера

slediti, teči za, teči za nečim, zasledovati

behať za, prenasledovať, naháňať, nasledovať, sledovať, usilovať sa

pratiti, trčati za nekim, goniti se za nekim, sustizati, trčati za

goniti se za, pratiti, slijediti nekoga, sustizati, trčati za, trčati za nekim

слідувати, переслідувати, бігти за, гнатися за

гледам, гоня, следвам, гоне

пераследаваць, сочыць, бегчы за, гнацца, сцягвацца, ісьці за

לרדוף، ללכת אחרי، לעקוב، לרדוף אחרי

جرى وراءه، يتبع، يلاحق، السعي وراء، مطاردة

دنبال کردن، پیگیری

پیچھا کرنا، پیچھے چلنا، دور جانا، دور رہ کر چلنا، دور رہنا، دیکھنا

hinterherlaufen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di hinterherlaufen

hinterherlaufen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

...	ich	hinterhergelaufen	bin
...	du	hinterhergelaufen	bist
...	er	hinterhergelaufen	ist
...	wir	hinterhergelaufen	sind
...	ihr	hinterhergelaufen	seid
...	sie	hinterhergelaufen	sind

...	ich	hinterhergelaufen	war
...	du	hinterhergelaufen	warst
...	er	hinterhergelaufen	war
...	wir	hinterhergelaufen	waren
...	ihr	hinterhergelaufen	wart
...	sie	hinterhergelaufen	waren