Frasi di esempio con il verbo nippen ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo nippen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco nippen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo nippen.
Presente
-
Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und
nippt
am ersten.
The young guy is sitting in front of his four glasses and sipping from the first.
Imperfetto
-
Maria
nippte
am Tee.
Mary took a sip of tea.
-
Tom
nippte
an seinem Kaffee.
Tom took a sip of coffee.
-
Tom
nippte
an seiner heißen Schokolade.
Tom sipped his hot chocolate.
-
Das Mädel war verzückt und
nippte
ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte.
The girl was enchanted and shyly nibbled at the boy's lips, without daring to kiss.
-
Sie
nippte
an ihrem Tee.
She sipped her tea.
-
Tom
nippte
schweigend an seinem Tee.
Tom sipped his tea in silence.
-
Tom und Maria
nippten
schweigend am Tee.
Tom and Mary sipped their tea in silence.
-
An der gereichten Weinschale
nippte
sie nur einmal und befand den Wein für süßlich.
She only sipped once from the served wine glass and found the wine to be sweet.
-
Die Frau auf der Holzbank
nippte
am Wein, schlang ein farbloses Tuch um ihre Schultern und schlug fröstelnd beide Beine übereinander.
The woman on the wooden bench sipped the wine, wrapped a colorless cloth around her shoulders, and crossed both legs while shivering.
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Participio
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga nippen nel Presente?
- Come si coniuga nippen nel Imperfetto?
- Come si coniuga nippen nel Imperativo?
- Come si coniuga nippen nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga nippen nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga nippen nel Infinito?
- Come si coniuga nippen nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo nippen
-
Maria
nippte
am Tee.
Mary took a sip of tea.
-
Tom
nippte
an seinem Kaffee.
Tom took a sip of coffee.
-
Tom
nippte
an seiner heißen Schokolade.
Tom sipped his hot chocolate.
-
Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und
nippt
am ersten.
The young guy is sitting in front of his four glasses and sipping from the first.
-
Das Mädel war verzückt und
nippte
ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte.
The girl was enchanted and shyly nibbled at the boy's lips, without daring to kiss.
-
Sie
nippte
an ihrem Tee.
She sipped her tea.
-
Tom
nippte
schweigend an seinem Tee.
Tom sipped his tea in silence.
-
Tom und Maria
nippten
schweigend am Tee.
Tom and Mary sipped their tea in silence.
-
Gelangweilt
nippen
die Gäste an ihren Getränken.
Bored, the guests sip on their drinks.
-
An der gereichten Weinschale
nippte
sie nur einmal und befand den Wein für süßlich.
She only sipped once from the served wine glass and found the wine to be sweet.
-
Die Frau auf der Holzbank
nippte
am Wein, schlang ein farbloses Tuch um ihre Schultern und schlug fröstelnd beide Beine übereinander.
The woman on the wooden bench sipped the wine, wrapped a colorless cloth around her shoulders, and crossed both legs while shivering.
Tabella dei verbi
Congiuntivo
Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo nippen
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo nippen
Traduzioni
Traduzioni del tedesco nippen
-
nippen
- sip, kiss the cup, nip, take a nip (of), doze, nap, nibble, touch lightly
потягивать, пригубить, отпивать, пригубливать, дремать, пить, пить маленькими глотками, щипать
beber a sorbos, beber a sorbitos, libar, beber, chupar, siesta, tocar suavemente
siroter, buvoter, goûter, boire à petites gorgées, effleurer, sieste, tâter
bir fırt çekmek, bir yudum almak, hafifçe dokunmak, kısa uyku, yudumlamak, özlem duymak, şekerleme yapmak
bebericar, beber aos poucos, beijar, cochilar, soneca, sorver, toque leve
centellinare, libare, sorbire, sorseggiare, pisolino, sfiorare, sonnecchiare
atinge ușor, pui de somn, se strecura, somn ușor, înghiți
kortyol, szomjazás, szundikálás, érintés
popijać, drzemka, lekko dotykać, pić małymi łykami, pragnąć, sączyć
σιγοπίνω, αφή, νύσταγμα, πιώ μικρές γουλιές, συμπληρώνω
nippen, aanraken, dutje, nippend drinken, slapen, slokje
cucat, cucatcnout si, lízat, dřímání, ochutnávat, pít, šimrat
sippa, smutta, läppja, nap, nippa, snusa
nippe, berøre, lure, nappe
うたた寝, 小口飲み, 少しずつ飲む, 渇望する, 軽く触れる
beure a petits glops, beurejar, fer una migdiada, tocar lleugerament
hiplaaminen, kosketus, nippailla, nipsutella, pieni torkku
nippe, berøre, duse
lo, mendekoa, txikiko bat, txikitan edan, ukitu
dodirivanje, dremati, dremka, pipkanje, piti, sipati
допир, дремка, пиење на мали голтки, пипање
piti, dotik, dremež
písať, zdriemnuť si, ľahko sa dotýkať, ťahať
dodirivanje, dremati, pipkanje, piti, sipati
dodirivanje, dremati, dremka, nibanje, piti
пити маленькими ковтками, доторкатися, дремати, пити
докосване, дремка, пийвам на малки глътки, пипане
дотык, драмаць, піць, піць маленькімі глыткамі
לגמוע، לגעת، נמנום
رشف، مزمز، تذوق، رشفة، قيلولة، لمس خفيف
نوشیدن، لمس کردن، نوشیدن کم کم، چرت زدن، چشیدن
چکھنا، چھوٹا نیند، چھوٹے گھونٹ، ہلکا سا چھونا
nippen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di nippenRegole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione