Frasi di esempio con il verbo verabreden ⟨passivo statale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo verabreden. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco verabreden. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo verabreden.

Presente

-

Imperfetto

  • Sie verabredete sich mit ihm im Café. 
    Inglese She arranged to meet him at the coffee shop.
  • Sie verabredeten sich für acht Uhr auf dem Campus. 
    Inglese They arranged to meet at eight o'clock on campus.
  • Er verabredete sich mit seinem Geschäftspartner in der Hotellobby. 
    Inglese He arranged to meet with his business partner in the hotel lobby.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Willst du dich mit mir verabreden ? 
    Inglese Do you want to go out with me?

Participio

  • Wir haben es fest verabredet . 
    Inglese We have firmly agreed on it.
  • Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet . 
    Inglese The children have arranged to play in the afternoon.
  • Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet . 
    Inglese The two stamp collectors arranged a trade.
  • Die Super-Märkte haben die Kennzeichnung verabredet . 
    Inglese The supermarkets have agreed on labeling.
  • Sag bloß nicht, du hättest dich mit Tom verabredet . 
    Inglese Don't tell me you dated Tom.
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo verabreden

  • Sie verabredete sich mit ihm im Café. 
    Inglese She arranged to meet him at the coffee shop.
  • Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche. 
    Inglese Paula and Johann arrange a meeting for next week.
  • Sie verabredeten sich für acht Uhr auf dem Campus. 
    Inglese They arranged to meet at eight o'clock on campus.
  • Verabreden wir uns für morgen? 
    Inglese Shall we arrange to meet tomorrow?
  • Er verabredete sich mit seinem Geschäftspartner in der Hotellobby. 
    Inglese He arranged to meet with his business partner in the hotel lobby.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo verabreden

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo verabreden

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verabreden

Tedesco verabreden
Inglese arrange, agree, make an appointment, schedule, agree on, agree upon, appoint, arrange to meet
Russo договариваться, договориться, уговариваться, договориться о встрече, назначить встречу, уславливаться, условиться, уговориться
Spagnolo acordar, concertar, citar, citarse, darse cita, fijar, quedar, quedar con
Francese convenir de, fixer, concerter, convenir, donner rendez-vous à, prendre rendez-vous avec, rendez-vous, s'accorder
Turco kararlaştırmak, anlaşmak, randevu, randevulaşmak, toplantı ayarlamak
Portoghese combinar, marcar, estipular, marcar um compromisso, marcar um encontro
Italiano accordarsi, concordare, fissare, accordare, concertare, darsi appuntamento, darsi un appuntamento, incontrare
Rumeno stabili, conveni
Ungherese megbeszélni, találkozót egyeztetni, megállapodik, találkozót beszél, találkozót beszél meg, megbeszél vkivel vmit
Polacco umówić, umówić się, umawiać, umawiać się, uzgadniać
Greco ραντεβού, κανονίζω, συμφωνία, συμφωνώ, συνάντηση
Olandese afspreken, afspraak maken, een afspraak maken
Ceco domluvit, domluvit se, sjednat, domlouvat, domlouvat se, domlouvatmluvit, domlouvatmluvit se, smlouvat se
Svedese avtala, överenskomma, bestämma, komma överens om, stämma träff
Danese aftale, bestemme, møde
Giapponese 取り決める, 約束する, アポイントを取る, 待ち合わせる, 打ち合せる
Catalano acordar, concertar
Finlandese sopimus, sovittu, sopia, sopia tapaamisesta, tapaaminen
Norvegese avtale, bestemme, enighet
Basco geratu, hitza eman, hitza ematea, hitzez adostea, hitzez adostu
Serbo dogovoriti, dogovor, dogovoriti se
Macedone договор, договорити, согласити
Sloveno dogovor, dogovoriti, dogovoriti se
Slovacco dohodnúť, dohodnúť sa, stretnutie, zorganizovať
Bosniaco dogovoriti, dogovoriti se, zakazati
Croato dogovor, dogovoriti
Ucraino домовитися, узгодити, домовлятися
Bulgaro уговорка, споразумение, среща
Bielorusso дамовіцца, узгадніць
Indonesiano bertemu, menentukan pertemuan, mengatur pertemuan
Vietnamita hẹn gặp, sắp xếp cuộc hẹn, đặt lịch hẹn
Uzbeco uchrashishga kelish, uchrashuv belgilash, uchrashuvni tashkil etish
Hindi मुलाक़ात तय कर देना, मुलाक़ात तय करना
Cinese 安排会面, 约定, 约定会面
Thailandese นัด, นัดพบ, นัดหมาย
Coreano 약속을 잡다, 회의를 주선하다
Azerbaigiano görüş təyin etmək, görüş təşkil etmek, görüşmək üçün razılaşmaq
Georgiano შეთანხმდეს, შეხვედრის დაგეგმვა, შეხვედრის ორგანიზება
Bengalese মিটিং ঠিক করা, মিটিং নির্ধারণ করা, মিলতে ঠিক করা
Albanese aranzhoj një takim, aranzhoj takim, pajtohem
Marathi एकत्र काही करायचं ठरवणं, बैठक ठरवणे
Nepalese बैठक तय गर्नु, बैठक मिलाउने, मिल्ने निर्णय गर्नु
Telugu సమావేశం ఏర్పాటు చేయడం, సమావేశం నిర్వహించడం, సమ్మతి తీసుకోవడం
Lettone sarunāt tikšanos, vienoties
Tamil கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யுதல், சேர்ந்து செய்ய முடிவு
Estone kohtumist kokku leppima, kokkuleppima
Armeno համաձայնվել, հանդիպում կազմակերպել, հանդիպում պայմանավորել
Curdo civîn rêxistin, hevpeyvîn kirin
Ebraicoלהסכים، להתארגן، לקבוע
Araboاتفاق، اتفق على موعد، اجتماع، تحديد موعد، تواعد، موعد
Persianoتوافق کردن، قرار گذاشتن، قرار ملاقات گذاشتن، موافقت کردن
Urduطے کرنا، ملاقات طے کرنا، ملاقات کرنا، وقت طے کرنا

verabreden in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verabreden
  • mündlich einen Termin, Treffpunkt oder Treffen vereinbaren, abmachen, absprechen
  • beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen
  • mündlich vereinbaren, (jemanden) daten, abkarten, (sich) einigen auf, (sich) treffen (mit), gemeinsam aushecken
verabreden in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136951, 136951

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verabreden

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Neues Kennzeichen für Fleisch

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 89558, 439017, 136951, 136951

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8495554, 7093271, 2113537, 730674, 2289135, 955487