Frasi di esempio con il verbo vergießen ⟨passivo statale⟩
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo vergießen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco vergießen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo vergießen.
Presente
-
Manchmal
vergießt
selbst ein Teufel Tränen.
Sometimes even a devil sheds tears.
-
Maria
vergießt
Krokodilstränen.
Maria sheds crocodile tears.
Imperfetto
-
Er
vergoss
keine Träne.
He didn't shed a tear.
-
Als er ging,
vergoss
sie Krokodilstränen.
She cried crocodile tears when he left.
-
Sie
vergoss
viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen
vergießen
.
Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.
-
Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne
zu
vergießen
.
Then, she began to cry but with no tears.
-
Über den Abriss dieses alten Gebäudes wird niemand eine Träne
vergießen
.
No one will shed a tear over the demolition of this old building.
Participio
-
Die Dame hat Tränen
vergossen
.
The lady has shed tears.
-
Aus der Legierung wurde eine Glocke
vergossen
.
A bell was cast from the alloy.
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga vergießen nel Presente?
- Come si coniuga vergießen nel Imperfetto?
- Come si coniuga vergießen nel Imperativo?
- Come si coniuga vergießen nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga vergießen nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga vergießen nel Infinito?
- Come si coniuga vergießen nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo vergießen
-
Er
vergoss
keine Träne.
He didn't shed a tear.
-
Manchmal
vergießt
selbst ein Teufel Tränen.
Sometimes even a devil sheds tears.
-
Maria
vergießt
Krokodilstränen.
Maria sheds crocodile tears.
-
Als er ging,
vergoss
sie Krokodilstränen.
She cried crocodile tears when he left.
-
Sie
vergoss
viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
Tabella dei verbi
Congiuntivo
Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo vergießen
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo vergießen
Traduzioni
Traduzioni del tedesco vergießen
-
vergießen
- spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold
проливать, разливать, заливать, лить, поливать, пролить, разлить, выливать
verter, derramar, desparramar, moldear
verser, déverser, encapsuler, mouler, renverser, répandre
dökmek, akıtmak, şekil vermek
derramar, verter, entornar
versare, spillare, colare, rovesciare, spandere, spargere
turna, versa, vărsa
kiönt, formába önt, formázni, kilocsol, kiont, kitölt, önteni
rozlewać, wylewać, nalewać, rozlać, wlać, wylać
χύνω, ξεχειλίζω, ρίχνω σε φόρμα
gieten, ernaast gieten, morsen, vergieten, vergoten, vormen
vylít, nalít, prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít, rozlít
spilla, fälla, gjuta, häll, utgjuta, ösa ut
spilde, udgyde, forme, fælde, gøre, udøse
こぼす, 注ぐ, 流し込む, 流す
abocar, derramar, verter
kaataa, läikyttää, valaa, valuttaa, vuodattaa
helle, søle, utgyte
bota, isuri
izliti, proliti, uliti
излевање, преливање
naliti, preliti, razliti, vliti
nalievať, rozliať, vylievať
izliti, proliti, uliti
izliti, proliti, uliti
заливати, проливати, розливати, формувати
изливане, проливане, формоване
ліць, праліваць, разліваць
menumpahkan, tuang ke dalam cetakan, tumpah
làm đổ, đúc khuôn
quymoq, to'kib yubormoq
छलकना, छलकाना, ढालना
洒, 洒出, 浇铸
ทำหก, หก, เทลงแม่พิมพ์
쏟다, 엎지르다, 주조하다, 주형에 붓다
kalıba tökmək, tökmək
დაღვრა, ფორმაში ჩასხმა
ছিটিয়ে ফেলা, ঢালাই করা, ঢেলে ফেলা
derdh, hedh në kallëp
ढाळणे, सांडणे
ढाल्नु, पोख्नु
అచ్చులో పోసు, చిందించు, పారబోసు
ielej formā, izliet, izlīt
அச்சில் ஊற்று, சிந்துதல்
maha kallama, maha valama, vormi valama
թափել, թափվել, ձուլել
qalîb kirin, rîxtin
לשפוך، למזוג، שפך
سكب، أراق، تسرب، ذرف، سفح، سفك، صب، كب
ریختن، پاشیدن
بہانا، ڈالنا، گرانا، گھولنا
vergießen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di vergießen- daneben schütten, daneben fließen lassen, verschütten
- [Technik] in eine Form schütten, durch Gießen formen, gießen
- [Fachsprache] fließen lassen, verschütten
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di vergießen
- Formazione di Imperfetto di vergießen
- Formazione di Imperativo di vergießen
- Formazione di Congiuntivo I di vergießen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di vergießen
- Formazione di Infinito di vergießen
- Formazione di Participio di vergießen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?