Frasi di esempio con il verbo verlieben ⟨passivo statale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo verlieben. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco verlieben. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo verlieben.

Presente

  • Ich verliebe mich in dich. 
    Inglese I'm falling in love with you.
  • Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt . 
    Inglese He fell head over heels in love with her.

Imperfetto

  • Er verliebte sich. 
    Inglese He fell in love.
  • Alle Jungen verliebten sich in Julia. 
    Inglese All the boys fell in love with Julia.
  • Die Professorin verliebte sich in den Studenten. 
    Inglese The teacher fell in love with the student.
  • Tom verliebte sich in ein großes blondes Mädchen. 
    Inglese Tom fell in love with a tall blonde girl.
  • Die schöne Prinzessin verliebte sich in den Prinzen. 
    Inglese The beautiful princess fell in love with the prince.
  • Romeo verliebte sich sogleich in Julia. 
    Inglese Romeo instantly fell in love with Juliet.
  • Ich verliebte mich in die reizende Ingenieurin. 
    Inglese I fell in love with the charming female engineer.

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

-

Participio

  • Klinge ich verliebt ? 
    Inglese Do I sound in love?
  • Warst du je verliebt ? 
    Inglese Have you ever been in love?
  • Warst du in der Grundschule je in deinen Lehrer verliebt ? 
    Inglese Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?
  • Ich habe mich fürchterlich verliebt . 
    Inglese I have fallen terribly in love.
  • Wir haben uns gleich beim ersten Date verliebt . 
    Inglese We fell in love on the first date.
  • Sie hat sich in einen russischen Immigranten verliebt . 
    Inglese She has fallen in love with a Russian immigrant.
  • Sie sind ineinander verliebt . 
    Inglese They are in love with each other.
  • Dieses junge Pärchen ist verliebt . 
    Inglese This young couple is in love.
  • Er ist hoffnungslos verliebt . 
    Inglese He's hopelessly in love.
  • Wart ihr schon einmal verliebt ? 
    Inglese Have you ever fallen in love?
 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 
Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo verlieben

  • Klinge ich verliebt ? 
    Inglese Do I sound in love?
  • Ich verliebe mich in dich. 
    Inglese I'm falling in love with you.
  • Warst du in der Grundschule je in deinen Lehrer verliebt ? 
    Inglese Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?
  • Er verliebte sich. 
    Inglese He fell in love.
  • Alle Jungen verliebten sich in Julia. 
    Inglese All the boys fell in love with Julia.
  • Die Professorin verliebte sich in den Studenten. 
    Inglese The teacher fell in love with the student.
  • Tom verliebte sich in ein großes blondes Mädchen. 
    Inglese Tom fell in love with a tall blonde girl.
  • Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt . 
    Inglese He fell head over heels in love with her.
  • Sie hat sich in einen russischen Immigranten verliebt . 
    Inglese She has fallen in love with a Russian immigrant.
  • Die schöne Prinzessin verliebte sich in den Prinzen. 
    Inglese The beautiful princess fell in love with the prince.
  • Romeo verliebte sich sogleich in Julia. 
    Inglese Romeo instantly fell in love with Juliet.
  • Ich verliebte mich in die reizende Ingenieurin. 
    Inglese I fell in love with the charming female engineer.
 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo verlieben

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo verlieben

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verlieben

Tedesco verlieben
Inglese fall in love, become attached to, lose heart to, become enamored
Russo влюбляться, влюбиться, слюбиться
Spagnolo enamorarse, enamorarse de
Francese tomber amoureux, s'enamourer de, s'énamourer de, s'éprendre, s'éprendre de, tomber amoureuse, tomber amoureux de, tomber amoureuxse de
Turco aşık olmak, sevdalanmak, sevgili olmak, tutulmak, vurulmak
Portoghese apaixonar, apaixonar-se, apaixonar-se por, apaixonar-se por alguém, enamorar-se, enamorar-se de
Italiano innamorarsi, innamorarsi di, incapricciarsi di, infatuarsi di, invaghirsi di
Rumeno îndrăgosti
Ungherese beleszeret, szerelmes lesz
Polacco pokochać, zakochiwać się, zakochiwać w
Greco ερωτεύομαι
Olandese houden van, verliefd worden
Ceco zamilovat se, zabouchnout se
Svedese bli kär, förälska, förälska sig
Danese forelske, forelske sig
Giapponese 好きになる, 恋に落ちる, 恋に陥る, 愛する
Catalano enamorar-se
Finlandese rakastua
Norvegese forelske
Basco maitemindu
Serbo zaljubiti se
Macedone засакување
Sloveno zaljubiti se
Slovacco zamilovať sa
Bosniaco zaljubiti se
Croato zaljubiti se
Ucraino закохатись, закохатися
Bulgaro влюбвам се
Bielorusso захапіцца, злюбіць
Indonesiano jatuh cinta
Vietnamita yêu say đắm
Uzbeco sevib qolmoq
Hindi प्यार हो जाना
Cinese 爱上某人
Thailandese หลงรัก
Coreano 사랑에 빠지다
Azerbaigiano aşiq olmaq
Georgiano სიყვარულში ჩავარდნა
Bengalese প্রেমে পড়া
Albanese të dashurohesh
Marathi प्रेम पडणे
Nepalese प्रेममा पर्नु
Telugu ప్రేమలో పడటం
Lettone iemīlēties
Tamil காதலில் விழுவது
Estone kellegagi armuma
Armeno սիրահարվել
Curdo evîn bûn
Ebraicoלהתאהב
Araboأُغرمت، يبدأ في الحب، يحب، وقع في الحب
Persianoعاشق شدن، عشق ورزیدن، علاقه مند شدن
Urduعشق کرنا، محبت میں پڑنا

verlieben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verlieben
  • anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden, sich vergucken, (sich) verknallen (in), sich verknallen, (sich) vergucken (in), sich verschießen
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlieben

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 25316

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7466791, 8963441, 817539, 1269376, 6851227, 2458736, 1948499, 1359906, 1847095, 2185440, 10056399, 1296169, 10684959, 608546, 2445214, 1841425, 5256246, 8014521

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 25316