Frasi di esempio con il verbo zuteilen
Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo zuteilen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco zuteilen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo zuteilen.
Presente
-
Wenn das Leben dir Zitronen
zuteilt
, mache Limonade.
When life gives you lemons, make lemonade.
-
Die Maschinenführerin
teilt
die Arbeitspositionenzu
.
The machine operator assigns the work positions.
-
Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre
zuteil
.
She was honored with the award for best songwriter.
Imperfetto
-
Die Aufsicht
teilte
jedem einen Apfel und eine Orangezu
.
The supervision assigned each one an apple and an orange.
Cong. I
-
Congiuntivo II
-
Imperativo
-
Infinito
-
Participio
-
Er hat mir eine neue Aufgabe
zugeteilt
.
He assigned me a new task.
-
Der Lehrer hat mir das längste Kapitel
zugeteilt
.
The teacher assigned me the longest chapter.
-
In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht
zugeteilt
.
In the first week, she was assigned to the morning shift.
-
Ich wurde einem Arbeitskommando
zugeteilt
.
I was assigned to a work team.
-
Sie haben diese Arbeit uns
zugeteilt
.
They assigned this work to us.
-
Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung
zugeteilt
.
Tickets will be allotted in order of application.
-
Deshalb werden die Medizin-Studien-Plätze
zugeteilt
.
Therefore, the medical study places are allocated.
-
Mein Vorgesetzter hat diese schwierige Aufgabe mir
zugeteilt
.
Tabella dei verbi Regole
- Come si coniuga zuteilen nel Presente?
- Come si coniuga zuteilen nel Imperfetto?
- Come si coniuga zuteilen nel Imperativo?
- Come si coniuga zuteilen nel Congiuntivo I?
- Come si coniuga zuteilen nel Congiuntivo imperfetto?
- Come si coniuga zuteilen nel Infinito?
- Come si coniuga zuteilen nel Participio?
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio
indicativo
Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo zuteilen
-
Wenn das Leben dir Zitronen
zuteilt
, mache Limonade.
When life gives you lemons, make lemonade.
-
Die Aufsicht
teilte
jedem einen Apfel und eine Orangezu
.
The supervision assigned each one an apple and an orange.
-
Die Maschinenführerin
teilt
die Arbeitspositionenzu
.
The machine operator assigns the work positions.
-
Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre
zuteil
.
She was honored with the award for best songwriter.
Tabella dei verbi
Congiuntivo
Uso del congiuntivo Attivo per il verbo zuteilen
Condizionale II (würde)
Forme sostitutive con "würde"
Imperativo
Frasi all'imperativo Attivo per il verbo zuteilen
Traduzioni
Traduzioni del tedesco zuteilen
-
zuteilen
- assign, allocate, apportion, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to
распределять, выделить, выделять, назначать, поручать, наделить, наделять, нормировать
asignar, destinar, distribuir, adjudicar, adscribir a, repartir
attribuer, assigner, adjuger à, allouer à, assigner à, attribuer à, contingenter, distribuer
tahsis etmek, vermek, atamak, ayırmak
atribuir, designar, alocar, atribuir a, conceder a, distribuir, partilhar, repartir
assegnare, distribuire, allocare, destinare, ripartire
aloca, atribui, repartiza
kiutal, eloszt, juttat, kijelöl, megbíz
przydzielać, delegować, przydział, przydzielić
κατανομή, ανάθεση, αναθέτω, διανέμω, κατανοώ, μοιράζω, χορηγώ
toewijzen, toekennen, toebedelen
přidělit, přiřadit, přidělovat, přidělovatlit
tilldela, fördela
fordele, tillægge, tildele
割り当てる, 配分する, 与える
assignar, destinar, distribuir
jakaa, määrätä, antaa
tildele, fordele
banatu, esleitu
dodeliti, pridodeliti, pridružiti
доделување, разделување, распределување
dodeliti, pripraviti, razdeliti
priradiť, pridelit, prideliť
dodeliti, pridružiti
dodijeliti, pridijeliti, pridružiti
призначати, виділяти, розподіляти
разпределям, назначавам, определям
выдзяляць, прызначыць, размеркаваць, размяркоўваць
menetapkan, mengalokasikan, menugaskan
phân bổ, phân công
ajratmoq, taqsimlamoq, tayinlash
आवंटित करना
分配, 指派, 派遣
จัดสรร, มอบหมาย
배정하다, 할당하다
ayırmaq, tapşırıq vermək, təyin etmək
განაწილება, მინიჭება
আবণ্টন করা, বণ্টন করা
caktoj, caktuar, ndaj
आवंटित करणे, वितरण करणे
आवंटन गर्नु, वितरण गर्नु
కేటాయించు, కేటాయించుట
piešķirt, atvēlēt
ஒதுக்கு
määrama, jaotama
հանձնարարել, հատկացնել, ուղարկել
belavkirin, veqetandin
הקצאה، הקצה، להקצות، לייעד
تخصيص، توزيع
تخصیص دادن، تعیین کردن، محول کردن
تفویض، تفویض کرنا، مقرر کرنا
zuteilen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di zuteilen- eine bestimmte Menge zuweisen, geben
- mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
- [Computer] zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen, rationieren, verteilen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di zuteilen
- Formazione di Imperfetto di zuteilen
- Formazione di Imperativo di zuteilen
- Formazione di Congiuntivo I di zuteilen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di zuteilen
- Formazione di Infinito di zuteilen
- Formazione di Participio di zuteilen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?