Coniugazione del verbo tedesco fernbleiben

La coniugazione del verbo fernbleiben (assenza, non partecipare) è irregolare. Le forme base sono bleibt fern, blieb fern e ist ferngeblieben. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ie. Il verbo ausiliare di fernbleiben è "sein". La prima sillaba fern- di fernbleiben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo fernbleiben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per fernbleiben. Non puoi solo coniugare fernbleiben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

irregolare · sein · separabile

fern·bleiben

bleibt fern · blieb fern · ist ferngeblieben

Cambio della vocale del tema ei - ie - ie

absent, stay away, absent oneself (from), absent oneself from, be absent, fail to appear, stand clear of, stay away (from)

/ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩/ · /blaɪ̯pt ˈfɛʁn/ · /bliːp ˈfɛʁn/ · /ˈbliːbə fɛʁn/ · /fɛʁnɡəˈblaɪ̯bn̩/

[Arbeit] nicht kommen; zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; wegbleiben, nicht erscheinen, ausbleiben, fortbleiben

(dat., von+D)

» Er blieb dem Unterricht fern . He was absent from class.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di fernbleiben

Presente

ich	bleib(e)⁵	fern
du	bleibst	fern
er	bleibt	fern
wir	bleiben	fern
ihr	bleibt	fern
sie	bleiben	fern

Imperfetto

ich	blieb	fern
du	bliebst	fern
er	blieb	fern
wir	blieben	fern
ihr	bliebt	fern
sie	blieben	fern

Imperativo

-
bleib(e)⁵	(du)	fern
-
bleiben	wir	fern
bleibt	(ihr)	fern
bleiben	Sie	fern

Cong. I

ich	bleibe	fern
du	bleibest	fern
er	bleibe	fern
wir	bleiben	fern
ihr	bleibet	fern
sie	bleiben	fern

Congiuntivo II

ich	bliebe	fern
du	bliebest	fern
er	bliebe	fern
wir	blieben	fern
ihr	bliebet	fern
sie	blieben	fern

Infinito

fernbleiben

fernzubleiben

Participio

fernbleibend

ferngeblieben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo fernbleiben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	bleib(e)⁵	fern
du	bleibst	fern
er	bleibt	fern
wir	bleiben	fern
ihr	bleibt	fern
sie	bleiben	fern

Imperfetto

ich	blieb	fern
du	bliebst	fern
er	blieb	fern
wir	blieben	fern
ihr	bliebt	fern
sie	blieben	fern

Perfetto

ich	bin	ferngeblieben
du	bist	ferngeblieben
er	ist	ferngeblieben
wir	sind	ferngeblieben
ihr	seid	ferngeblieben
sie	sind	ferngeblieben

Trapass. pross.

ich	war	ferngeblieben
du	warst	ferngeblieben
er	war	ferngeblieben
wir	waren	ferngeblieben
ihr	wart	ferngeblieben
sie	waren	ferngeblieben

Futuro I

ich	werde	fernbleiben
du	wirst	fernbleiben
er	wird	fernbleiben
wir	werden	fernbleiben
ihr	werdet	fernbleiben
sie	werden	fernbleiben

futuro anteriore

ich	werde	ferngeblieben	sein
du	wirst	ferngeblieben	sein
er	wird	ferngeblieben	sein
wir	werden	ferngeblieben	sein
ihr	werdet	ferngeblieben	sein
sie	werden	ferngeblieben	sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Er blieb dem Unterricht fern .
Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt ?
Er demonstrierte sein Desinteresse, indem er der Sitzung fernblieb .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo fernbleiben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	bleibe	fern
du	bleibest	fern
er	bleibe	fern
wir	bleiben	fern
ihr	bleibet	fern
sie	bleiben	fern

Congiuntivo II

ich	bliebe	fern
du	bliebest	fern
er	bliebe	fern
wir	blieben	fern
ihr	bliebet	fern
sie	blieben	fern

Cong. Perf.

ich	sei	ferngeblieben
du	seiest	ferngeblieben
er	sei	ferngeblieben
wir	seien	ferngeblieben
ihr	seiet	ferngeblieben
sie	seien	ferngeblieben

Cong. Trapass.

ich	wäre	ferngeblieben
du	wärest	ferngeblieben
er	wäre	ferngeblieben
wir	wären	ferngeblieben
ihr	wäret	ferngeblieben
sie	wären	ferngeblieben

Cong. Futuro I

ich	werde	fernbleiben
du	werdest	fernbleiben
er	werde	fernbleiben
wir	werden	fernbleiben
ihr	werdet	fernbleiben
sie	werden	fernbleiben

Cong. Fut. II

ich	werde	ferngeblieben	sein
du	werdest	ferngeblieben	sein
er	werde	ferngeblieben	sein
wir	werden	ferngeblieben	sein
ihr	werdet	ferngeblieben	sein
sie	werden	ferngeblieben	sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	fernbleiben
du	würdest	fernbleiben
er	würde	fernbleiben
wir	würden	fernbleiben
ihr	würdet	fernbleiben
sie	würden	fernbleiben

Condiz. trapass.

ich	würde	ferngeblieben	sein
du	würdest	ferngeblieben	sein
er	würde	ferngeblieben	sein
wir	würden	ferngeblieben	sein
ihr	würdet	ferngeblieben	sein
sie	würden	ferngeblieben	sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo fernbleiben

Presente

bleib(e)⁵	(du)	fern
bleiben	wir	fern
bleibt	(ihr)	fern
bleiben	Sie	fern

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per fernbleiben

Infinito I

fernbleiben

fernzubleiben

Infinito II

ferngeblieben sein

ferngeblieben zu sein

Participio I

fernbleibend

Participio II

ferngeblieben

Ich rate dir, mir fernzubleiben .
Man darf dem Training nicht unentschuldigt fernbleiben .
Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben .

Esempi

Frasi di esempio per fernbleiben

Er blieb dem Unterricht fern .
He was absent from class.
Ich rate dir, mir fernzubleiben .
I suggest you stay out of my way.
Man darf dem Training nicht unentschuldigt fernbleiben .
One must not be absent from training without an excuse.
Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben .
It was wise of you to keep away from him.
Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt ?
Do you know why Tom is absent from school?
Er demonstrierte sein Desinteresse, indem er der Sitzung fernblieb .
He demonstrated his disinterest by staying away from the meeting.
Wenn Schüler dem Schulunterricht fernbleiben , können gravierende Probleme dahinterstecken.
When students stay away from school lessons, serious problems may lie behind.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco fernbleiben

fernbleiben

absent, stay away, absent oneself (from), absent oneself from, be absent, fail to appear, stand clear of, stay away (from)

отсутствовать, не участвовать, оставаться в стороне, не интересоваться, не принимать участия, не принять участия, не присутствовать, не приходить

ausbleiben, no asistir a, no venir a

ne pas venir, absent, bouder, faire défection, ne pas assister, s'absenter, être absent

gelmemek, katılmamak

não comparecer, ausbleiben, ausentar-se de, faltar, nicht erscheinen, não comparecer a, não estar presente

assenza, non partecipare, disertare, esentarsi da, essere assente da, mancare, mancare da, non andare

absent, lipsi

távolmarad, távol marad

absencja, być nieobecnym na, nie być na, nie być obecnym, nie pojawiać na, nie przychodzić, nie uczestniczyć, nieobecność

απουσία, απουσιάζω

niet komen, afwezig zijn

absentovat, nepřijít, nezůčastňovat se, nezůčastňovatnit se, neúčastnit se

inte delta, vara frånvarande, inte komma, vara borta

mangle, blive væk, holde sig væk, undlade

不参加, 出席しない, 参加しない, 欠席する

absentar-se

jäädä pois, olematta, osallistumattomuus, poissaolo, saapumatta jääminen

unngå, holde seg unna, være borte fra

etortzeari uko egitea, etortzen ez, ez etortzea, parte hartu ez

izostati

отсуствува, отсуствувам

neprihod, odsotnost

absentovať, neprísť, neúčasť

izostati

відсутній, не брати участь, не бути, не приходити, утримуватись

отсъствам, не присъствам, неучастие

не прыйсці, не прысутнічаць, не ўдзельнічаць

tidak hadir, tidak ikut serta

không tham dự, không tham gia, vắng mặt

bormaslik, ishtirok etmaslik, tadbirga qatnashmaslik

अनुपस्थित रहना, उपस्थित न होना

不参加, 缺席

ไม่เข้าร่วม, ไม่มา

참석하지 않다, 불참하다

qatılmamaq, gəlməmək, tədbirdə iştirak etməmək

არ მონაწილეობს, არ მოდიო

অংশগ্রহণ না করা, অনুপস্থিত থাকা, উপস্থিত না থাকা

mos marrë pjesë, mos merr pjesë, mungon

उपस्थित न राहणे, भाग न घेणे, हाजिर न राहणे

अनुपस्थित हुनु, उपस्थित नहुनु, भाग नलिनु

పాల్గొనకపోవడం, పాల్గొనడం లేదు, రాకపోవడం

neapmeklēt, nepiedalīties, palikt prom

இல்லாமல் இரு, நிகழ்வில் கலந்து கொள்ளவில்லை, பங்கேற்கவில்லை

eemale jääma, ei osale, mitte osaleda

չգալ, չի մասնակցում, չմասնակցել

beşdar nabûn, nehatin

להיעדר

الغياب، غياب

غیبت، غیبت کردن

شرکت نہ کرنا، غائب رہنا، نہ آنا

fernbleiben in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di fernbleiben

[Arbeit] nicht kommen, zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen, wegbleiben, nicht erscheinen, ausbleiben, fortbleiben

fernbleiben in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per fernbleiben

jemand/etwas bleibt von etwas fern

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco fernbleiben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per fernbleiben

La coniugazione del verbo fern·bleiben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo fern·bleiben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (bleibt fern - blieb fern - ist ferngeblieben). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary fernbleiben e su fernbleiben nel Duden.

Coniugazione di fernbleiben

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	bleib(e) fern	blieb fern	bleibe fern	bliebe fern	-
du	bleibst fern	bliebst fern	bleibest fern	bliebest fern	bleib(e) fern
er	bleibt fern	blieb fern	bleibe fern	bliebe fern	-
wir	bleiben fern	blieben fern	bleiben fern	blieben fern	bleiben fern
ihr	bleibt fern	bliebt fern	bleibet fern	bliebet fern	bleibt fern
sie	bleiben fern	blieben fern	bleiben fern	blieben fern	bleiben fern

indicativo Attivo

Presente: ich bleib(e) fern, du bleibst fern, er bleibt fern, wir bleiben fern, ihr bleibt fern, sie bleiben fern
Imperfetto: ich blieb fern, du bliebst fern, er blieb fern, wir blieben fern, ihr bliebt fern, sie blieben fern
Perfetto: ich bin ferngeblieben, du bist ferngeblieben, er ist ferngeblieben, wir sind ferngeblieben, ihr seid ferngeblieben, sie sind ferngeblieben
Trapassato prossimo: ich war ferngeblieben, du warst ferngeblieben, er war ferngeblieben, wir waren ferngeblieben, ihr wart ferngeblieben, sie waren ferngeblieben
Futuro I: ich werde fernbleiben, du wirst fernbleiben, er wird fernbleiben, wir werden fernbleiben, ihr werdet fernbleiben, sie werden fernbleiben
futuro anteriore: ich werde ferngeblieben sein, du wirst ferngeblieben sein, er wird ferngeblieben sein, wir werden ferngeblieben sein, ihr werdet ferngeblieben sein, sie werden ferngeblieben sein

Congiuntivo Attivo

Presente: ich bleibe fern, du bleibest fern, er bleibe fern, wir bleiben fern, ihr bleibet fern, sie bleiben fern
Imperfetto: ich bliebe fern, du bliebest fern, er bliebe fern, wir blieben fern, ihr bliebet fern, sie blieben fern
Perfetto: ich sei ferngeblieben, du seiest ferngeblieben, er sei ferngeblieben, wir seien ferngeblieben, ihr seiet ferngeblieben, sie seien ferngeblieben
Trapassato prossimo: ich wäre ferngeblieben, du wärest ferngeblieben, er wäre ferngeblieben, wir wären ferngeblieben, ihr wäret ferngeblieben, sie wären ferngeblieben
Futuro I: ich werde fernbleiben, du werdest fernbleiben, er werde fernbleiben, wir werden fernbleiben, ihr werdet fernbleiben, sie werden fernbleiben
futuro anteriore: ich werde ferngeblieben sein, du werdest ferngeblieben sein, er werde ferngeblieben sein, wir werden ferngeblieben sein, ihr werdet ferngeblieben sein, sie werden ferngeblieben sein

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ich würde fernbleiben, du würdest fernbleiben, er würde fernbleiben, wir würden fernbleiben, ihr würdet fernbleiben, sie würden fernbleiben
Trapassato prossimo: ich würde ferngeblieben sein, du würdest ferngeblieben sein, er würde ferngeblieben sein, wir würden ferngeblieben sein, ihr würdet ferngeblieben sein, sie würden ferngeblieben sein

Imperativo Attivo

Presente: bleib(e) (du) fern, bleiben wir fern, bleibt (ihr) fern, bleiben Sie fern

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: fernbleiben, fernzubleiben
Infinito II: ferngeblieben sein, ferngeblieben zu sein
Participio I: fernbleibend
Participio II: ferngeblieben