Coniugazione del verbo tedesco fortziehen (hat)
La coniugazione del verbo fortziehen (portare via, tirare) è irregolare. Le forme base sono zieht fort, zog fort e hat fortgezogen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di fortziehen è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". La prima sillaba fort- di fortziehen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo fortziehen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per fortziehen. Non puoi solo coniugare fortziehen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
fort·ziehen
fort·ziehen
irregolare · haben · separabile
zieht fort · zog fort · hat fortgezogen
Eliminazione della -e dopo una vocale Cambio della vocale del tema ie - o - o Cambio di consonante g - g - g
pull away, lead away
/ˈfɔʁtˌtsiːən/ · /ˈtsiːt fɔʁt/ · /tsoːk fɔʁt/ · /ˈtsøːɡə fɔʁt/ · /fɔʁtɡəˈtsiːɡən/
jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen
(acc.)
» Als sie die Demonstranten sah, hatte sie das Kind sofort vom Fenster fortgezogen
. When she saw the demonstrators, she immediately pulled the child away from the window.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di fortziehen (hat)
Presente
| ich | zieh(e)⁵ | fort |
| du | ziehst | fort |
| er | zieht | fort |
| wir | zieh(e)⁵n | fort |
| ihr | zieht | fort |
| sie | zieh(e)⁵n | fort |
Imperfetto
| ich | zog | fort |
| du | zogst | fort |
| er | zog | fort |
| wir | zogen | fort |
| ihr | zogt | fort |
| sie | zogen | fort |
Imperativo
| - | ||
| zieh(e)⁵ | (du) | fort |
| - | ||
| zieh(e)⁵n | wir | fort |
| zieht | (ihr) | fort |
| zieh(e)⁵n | Sie | fort |
Cong. I
| ich | ziehe | fort |
| du | ziehest | fort |
| er | ziehe | fort |
| wir | zieh(e)⁵n | fort |
| ihr | ziehet | fort |
| sie | zieh(e)⁵n | fort |
Congiuntivo II
| ich | zöge | fort |
| du | zögest | fort |
| er | zöge | fort |
| wir | zögen | fort |
| ihr | zöget | fort |
| sie | zögen | fort |
Infinito
| fortzieh(e)⁵n |
| fortzuzieh(e)⁵n |
Participio
| fortziehend |
| fortgezogen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo fortziehen (hat) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | zieh(e)⁵ | fort |
| du | ziehst | fort |
| er | zieht | fort |
| wir | zieh(e)⁵n | fort |
| ihr | zieht | fort |
| sie | zieh(e)⁵n | fort |
Imperfetto
| ich | zog | fort |
| du | zogst | fort |
| er | zog | fort |
| wir | zogen | fort |
| ihr | zogt | fort |
| sie | zogen | fort |
Perfetto
| ich | habe | fortgezogen |
| du | hast | fortgezogen |
| er | hat | fortgezogen |
| wir | haben | fortgezogen |
| ihr | habt | fortgezogen |
| sie | haben | fortgezogen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | fortgezogen |
| du | hattest | fortgezogen |
| er | hatte | fortgezogen |
| wir | hatten | fortgezogen |
| ihr | hattet | fortgezogen |
| sie | hatten | fortgezogen |
Futuro I
| ich | werde | fortzieh(e)⁵n |
| du | wirst | fortzieh(e)⁵n |
| er | wird | fortzieh(e)⁵n |
| wir | werden | fortzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | fortzieh(e)⁵n |
| sie | werden | fortzieh(e)⁵n |
futuro anteriore
| ich | werde | fortgezogen | haben |
| du | wirst | fortgezogen | haben |
| er | wird | fortgezogen | haben |
| wir | werden | fortgezogen | haben |
| ihr | werdet | fortgezogen | haben |
| sie | werden | fortgezogen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo fortziehen (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | ziehe | fort |
| du | ziehest | fort |
| er | ziehe | fort |
| wir | zieh(e)⁵n | fort |
| ihr | ziehet | fort |
| sie | zieh(e)⁵n | fort |
Congiuntivo II
| ich | zöge | fort |
| du | zögest | fort |
| er | zöge | fort |
| wir | zögen | fort |
| ihr | zöget | fort |
| sie | zögen | fort |
Cong. Perf.
| ich | habe | fortgezogen |
| du | habest | fortgezogen |
| er | habe | fortgezogen |
| wir | haben | fortgezogen |
| ihr | habet | fortgezogen |
| sie | haben | fortgezogen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | fortgezogen |
| du | hättest | fortgezogen |
| er | hätte | fortgezogen |
| wir | hätten | fortgezogen |
| ihr | hättet | fortgezogen |
| sie | hätten | fortgezogen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | fortzieh(e)⁵n |
| du | werdest | fortzieh(e)⁵n |
| er | werde | fortzieh(e)⁵n |
| wir | werden | fortzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | fortzieh(e)⁵n |
| sie | werden | fortzieh(e)⁵n |
Cong. Fut. II
| ich | werde | fortgezogen | haben |
| du | werdest | fortgezogen | haben |
| er | werde | fortgezogen | haben |
| wir | werden | fortgezogen | haben |
| ihr | werdet | fortgezogen | haben |
| sie | werden | fortgezogen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | fortzieh(e)⁵n |
| du | würdest | fortzieh(e)⁵n |
| er | würde | fortzieh(e)⁵n |
| wir | würden | fortzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | fortzieh(e)⁵n |
| sie | würden | fortzieh(e)⁵n |
Condiz. trapass.
| ich | würde | fortgezogen | haben |
| du | würdest | fortgezogen | haben |
| er | würde | fortgezogen | haben |
| wir | würden | fortgezogen | haben |
| ihr | würdet | fortgezogen | haben |
| sie | würden | fortgezogen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo fortziehen (hat)
Presente
| zieh(e)⁵ | (du) | fort |
| zieh(e)⁵n | wir | fort |
| zieht | (ihr) | fort |
| zieh(e)⁵n | Sie | fort |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per fortziehen (hat)
Infinito I
| fortzieh(e)⁵n |
| fortzuzieh(e)⁵n |
Infinito II
| fortgezogen haben |
| fortgezogen zu haben |
Participio I
| fortziehend |
Participio II
| fortgezogen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Esempi
Frasi di esempio per fortziehen (hat)
-
Als sie die Demonstranten sah, hatte sie das Kind sofort vom Fenster
fortgezogen
.
When she saw the demonstrators, she immediately pulled the child away from the window.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco fortziehen (hat)
-
fortziehen (hat)
- pull away, lead away
оттаскивать, выезжать, выехать, отводить, оттащить, переселиться, переселяться, потянуть прочь
alejar, apartar, arrastrar, sacar
emmener, entrainer, entraîner
götürmek, çekmek
arrastar, levar embora, puxar
portare via, tirare, trascinare, trascinare via
duce, trage
elrángat
cofać, cofnąć, odciągnąć, wycofać, wycofywać, zabrać
απομάκρυνση, σέρνω ξοπίσω μου, τραβώ
wegtrekken, meegenomen, meetrekken, wegsleuren
odtáhnout, vytáhnout
dra bort, föra bort
trække bort, trække væk
引き離す, 連れ去る
arrossegar, treure
vetää pois, viedä
dra bort, føre bort
eraman
odvući
однесе, повлечи
odvleči
odviesť
odvući
odvesti
відводити, забирати
отвеждам
адцягваць
menarik pergi, menggiring pergi
kéo đi, lôi đi
qo'lidan ushlab olib ketmoq, tortib olib ketmoq
खींचकर ले जाना, हाथ पकड़कर ले जाना
拉着走, 拉走
ดึงออกไป, ลากไป
끌고 가다, 끌어가다
dartıb aparmaq, qolundan aparmaq
გათრევა, ხელით წაყვანა
টেনে নিয়ে যাওয়া, হাত ধরে নিয়ে যাওয়া
marrë për dore, tërhequr larg
ओढून नेणे, हात धरून नेणे
टानेर लगेर जानु, हात समातेर लगेर जानु
ఆకర్షించి తీసుకెళ్ళడం, కై పట్టుకుని తీసుకెళ్ళడం
aizvest aiz rokas, pavilkt prom
இழுத்துச் செல்லுதல், கையில் பிடித்து அழைத்துச் செல்லுதல்
käest kinni viima, ära tõmbama
ձգել ու տանել, ձեռքով տարել
destê girtin, kêşandin
לגרור، למשוך
سحب، نقل
بیرون بردن، کشیدن
لے جانا، کھینچنا
fortziehen (hat) in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di fortziehen (hat)- vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen
- jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen
- fortgehen, ziehen (nach), (sich) abwenden, wegziehen, verlassen, (Ort) verlassen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di fortziehen
- Formazione di Imperfetto di fortziehen
- Formazione di Imperativo di fortziehen
- Formazione di Congiuntivo I di fortziehen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di fortziehen
- Formazione di Infinito di fortziehen
- Formazione di Participio di fortziehen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco fortziehen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per fortziehen (hat)
La coniugazione del verbo fort·ziehen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo fort·ziehen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (zieht fort - zog fort - hat fortgezogen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary fortziehen e su fortziehen nel Duden.
Coniugazione di fortziehen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) fort | zog fort | ziehe fort | zöge fort | - |
| du | ziehst fort | zogst fort | ziehest fort | zögest fort | zieh(e) fort |
| er | zieht fort | zog fort | ziehe fort | zöge fort | - |
| wir | zieh(e)n fort | zogen fort | zieh(e)n fort | zögen fort | zieh(e)n fort |
| ihr | zieht fort | zogt fort | ziehet fort | zöget fort | zieht fort |
| sie | zieh(e)n fort | zogen fort | zieh(e)n fort | zögen fort | zieh(e)n fort |
indicativo Attivo
- Presente: ich zieh(e) fort, du ziehst fort, er zieht fort, wir zieh(e)n fort, ihr zieht fort, sie zieh(e)n fort
- Imperfetto: ich zog fort, du zogst fort, er zog fort, wir zogen fort, ihr zogt fort, sie zogen fort
- Perfetto: ich habe fortgezogen, du hast fortgezogen, er hat fortgezogen, wir haben fortgezogen, ihr habt fortgezogen, sie haben fortgezogen
- Trapassato prossimo: ich hatte fortgezogen, du hattest fortgezogen, er hatte fortgezogen, wir hatten fortgezogen, ihr hattet fortgezogen, sie hatten fortgezogen
- Futuro I: ich werde fortzieh(e)n, du wirst fortzieh(e)n, er wird fortzieh(e)n, wir werden fortzieh(e)n, ihr werdet fortzieh(e)n, sie werden fortzieh(e)n
- futuro anteriore: ich werde fortgezogen haben, du wirst fortgezogen haben, er wird fortgezogen haben, wir werden fortgezogen haben, ihr werdet fortgezogen haben, sie werden fortgezogen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich ziehe fort, du ziehest fort, er ziehe fort, wir zieh(e)n fort, ihr ziehet fort, sie zieh(e)n fort
- Imperfetto: ich zöge fort, du zögest fort, er zöge fort, wir zögen fort, ihr zöget fort, sie zögen fort
- Perfetto: ich habe fortgezogen, du habest fortgezogen, er habe fortgezogen, wir haben fortgezogen, ihr habet fortgezogen, sie haben fortgezogen
- Trapassato prossimo: ich hätte fortgezogen, du hättest fortgezogen, er hätte fortgezogen, wir hätten fortgezogen, ihr hättet fortgezogen, sie hätten fortgezogen
- Futuro I: ich werde fortzieh(e)n, du werdest fortzieh(e)n, er werde fortzieh(e)n, wir werden fortzieh(e)n, ihr werdet fortzieh(e)n, sie werden fortzieh(e)n
- futuro anteriore: ich werde fortgezogen haben, du werdest fortgezogen haben, er werde fortgezogen haben, wir werden fortgezogen haben, ihr werdet fortgezogen haben, sie werden fortgezogen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde fortzieh(e)n, du würdest fortzieh(e)n, er würde fortzieh(e)n, wir würden fortzieh(e)n, ihr würdet fortzieh(e)n, sie würden fortzieh(e)n
- Trapassato prossimo: ich würde fortgezogen haben, du würdest fortgezogen haben, er würde fortgezogen haben, wir würden fortgezogen haben, ihr würdet fortgezogen haben, sie würden fortgezogen haben
Imperativo Attivo
- Presente: zieh(e) (du) fort, zieh(e)n wir fort, zieht (ihr) fort, zieh(e)n Sie fort
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: fortzieh(e)n, fortzuzieh(e)n
- Infinito II: fortgezogen haben, fortgezogen zu haben
- Participio I: fortziehend
- Participio II: fortgezogen